Waarom de ondertitels op Netflix vaak van slechte kwaliteit zijn

Wie een beetje bezig is met taal, ergert zich vaak blauw aan de ondertitels op Netflix, meer dan op de reguliere zenders. Hoe dat komt? “We krijgen rotslecht betaald, het moet vaak heel snel gaan, en Netflix schakelt ook amateurs in.” Tom Heremans