Taalwetgeving in Brussels gerecht leidt tot absurde situaties
Een gerechtelijke procedure waarbij 20 Franstaligen en 2 Nederlandstaligen betrokken zijn, is toch in het Nederlands gevoerd. Dergelijke situaties komen sinds de splitsing van het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde wel vaker voor, maar eindigen vaak in het voordeel van de Franstaligen, zegt advocaat Yannick De Vlaemynck woensdag in La Dernière Heure.
De zaak handelt over de ontmanteling van vijf cannabisplantages in Vlaanderen (Asse, Meise, Strombeek-Bever en Waregem) in mei 2017. Volgens de Franstalige rechtbank van Brussel leek het al snel vanzelfsprekend dat het dossier op een bepaald moment zou worden overgedragen aan een Franstalige rechtbank. Toch moest de zaak opgestart worden voor de Nederlandstalige rechtbank in Brussel, die de verandering van de taal heeft gevorderd.
Dat gebeurde op 14 mei 2018, een jaar nadat het dossier geopend werd. In mei 2018 werd de vertaling van alle pv's van het afgelopen jaar gevraagd, wat leidde tot onnodige kosten en aanzienlijke vertragingen, aldus de krant. De vertalingen arriveerden bij de rechters door elkaar in zes dozen, wat nog eens voor extra werk zorgde.
"Dit surrealisme komt wel vaker voor sinds de splitsing van het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde", zegt meester Yannick De Vlaemynck, die in het dossier gepleit heeft. "Als een Franstalige verdachte in Anderlecht wordt opgepakt, verschijnt hij voor een Franstalige rechter. Als hij echter 300 meter verder wordt opgepakt, in Dilbeek, komt hij voor een Nederlandse rechter, die in dezelfde gang zit als zijn Franstalige collega. Hij drukt zich uit in het Frans met een tolk, en als hij vervolgens om een verandering van de taal vraagt, wordt wat hij gezegd heeft in het Frans en werd vertaald naar het Nederlands, opnieuw naar het Frans vertaald. Dat is gewoonweg absurd."
Toch halen de Franstaligen meestal voordeel uit de situatie. "Vertalen neemt veel tijd in beslag. Daardoor kan tijdens de zittingen gepleit worden dat de verdachte zich in de tussentijd heeft gere-integreerd, een baan heeft gevonden of een gezin heeft gesticht. Dat leidt tot minder zware straffen", aldus Vlaemynck.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Ombudsdienst voor bouwklachten in de maak
-
Bijna 1 op de 3 werkt nog steeds regelmatig van thuis
Thuiswerken is nu al enkele jaren populair. Sinds de coronacrisis heeft thuiswerk een boost gekregen, dat blijkt uit gegevens van Statbel. Vooral hooggeschoolden zouden geregeld van thuis werken. -
PREMIUM5
Woonlening herzien binnenkort goedkoper... als de banken nog willen tenminste
Banken mogen binnenkort geen herbeleggingsvergoeding meer vragen wanneer eigen klanten hun woonkrediet herfinancieren. Bij nog lang lopende hypothecaire leningen kan dat al snel enkele duizenden euro’s schelen. “Maar banken kunnen deze geste evengoed weigeren.” -
-
Independer
Dit zijn de 5 populairste autokleuren en zo beïnvloedt de kleur van je wagen de prijs
-
Aantal gerechtelijke dossiers tegen politieagenten licht gestegen
De Algemene Inspectie van de Federale en Lokale Politie heeft in 2023 425 gerechtelijke dossiers behandeld tegen politieagenten. Het gaat om een lichte stijging ten opzichte van 2022, toen er sprake was van 404 dossiers. Dat schrijft Sudinfo. -
PREMIUM
Jonge student lag 45 minuten roerloos op landweg na ongeval met speedpedelec: “Ziekenwagen was bezet”
Het was lang wachten op een ziekenwagen voor een jonge fietser uit Sint-Gillis-Waas nadat die met de speedpedelec van zijn vader inreed op een tractor op de fietssnelweg F411 in Sint-Pauwels. De jongeman hield aan het ongeval zware, blijvende letsels over. Maar toch riskeerde hij in de politierechtbank ook nog een boete en een rijverbod, omdat hij geen voorrang had verleend en geen rijbewijs had voor de speedpedelec. “Zijn we dan nog niet genoeg gestraft?”, vroeg zijn vader zich af.Sint-Niklaas -
Resem negatieve adviezen en 5.500 bezwaren maar ook belangrijke groeimotor: Brussels Airport krijgt nieuwe omgevingsvergunning
Zaventem
-
UPDATE6
VRT gaat "externe bruggenbouwer" aanstellen om vertrouwen te herstellen na heisa rond docu-De Pauw
-
Zware moord- of roofmoordzaken kunnen niet meer verjaren
De meest ernstige moord- en roofmoordzaken kunnen niet meer verjaren. Daarvoor heeft de plenaire vergadering van de Kamer eerder vandaag goedkeuring gegeven. -
HLN Shop
Smakelijk eten voor een (h)eerlijke prijs: deze vier scherp geprijsde kookboeken tik je nu op de kop
Wil je je gasten trakteren op een heerlijke paasbrunch? Of heb je deze vakantie gewoon eindelijk tijd om terug meer ‘homemade’ aan je maaltijden toe te voegen in plaats van het noodgedwongen ‘kant-en-klaar’? Een kookboek komt dan wellicht goed van pas. HLN Shop ging op koopjesjacht en kwam terug met vier smakelijke titels voor een klein(er) prijsje. -
HLN Shop
SOS onkruid: hoe pak je het snel en eenvoudig aan? Met deze vijf toestellen is je tuin klaar voor de lente
20 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerJoris Van Meirvenne
Moehmena Rahous
Emile De Smedt
Marc Baeyens
vandekempen bart