Kremlin verdraait woorden Macron over protesten gele hesjes in Frankrijk
BuitenlandHet Kremlin heeft uitspraken van de Franse president Emmanuel Macron over de protesten van de zogenaamde gele hesjes voor het Russische publiek in het volledige tegendeel verdraaid. Op de website van het Kremlin was donderdag in het Russisch te lezen en te horen dat Macron bij zijn ontmoeting met president Vladimir Poetin aan de Franse Riviera had gezegd “dat de gele hesjes niet aan de verkiezingen hadden kunnen deelnemen”. "Ze konden dat niet vrij doen", luidde het in het Russisch. Deze namiddag was de schriftelijke versie al aangepast.
Volgens mediaberichten had het Kremlin aanvankelijk alleen de Engelse vertaling gecorrigeerd. Macron had in een verwijzing naar de uitsluiting van oppositiekandidaten bij de verkiezingen voor een nieuwe stadsraad in Moskou op 8 september eigenlijk gezegd dat de gele hesjes in Frankrijk tenminste toch vrij konden deelnemen aan de verkiezingen.
Manipulatie
De Franse krant Le Parisien schreef dat het Kremlin de Russische publieke opinie manipuleert door de woorden van een buitenlands staatsleider verkeerd te vertalen en te censureren. Zo werd de opmerking van Macron dat Frankrijk een land is waar mensen zich vrij kunnen uiten en vrij aan protesten kunnen deelnemen, volledig weggelaten.
Poetin zegt “rust” te willen
Poetin had maandag in het licht van de protesten van de Russische oppositie gewaarschuwd voor toestanden zoals in Frankrijk. Hij wil rust in zijn land, aldus de Russische president. In Moskou waren er de voorbije maand duizenden arrestaties. Het geweld van de politie tegen vreedzame burgers stuit internationaal op kritiek. Macron was trouwens niet opgezet met de vergelijking van Poetin met de protesten van de gele hesjes in Frankrijk.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
8
Vulkaan barst uit in Indonesië: mensen vluchten in paniek, mogelijk tsunami op komst
-
Spaargids.be
Meer mensen vergeleken hypotheektarieven, tot vorige maand: “Het lijkt erop dat de consument het wat opgeeft”
Steeds meer mensen gebruiken de informatie van Spaargids.be om de tarieven van hypotheekleningen te vergelijken. Sinds begin vorig jaar haalde de gespecialiseerde website in drie maanden de kaap van 300.000 simulaties. Al was er vorige maand wel een trendbreuk. -
TERUGLEZEN OEKRAÏNE. NAVO-baas: “Kiev heeft dringend nood aan luchtafweer”, Zelensky bedankt Scholz alvast voor sturen Patriot-systeem
De Oekraïense president Volodymyr Zelensky heeft via een videoboodschap op de EU-top in Brussel de Duitse bondskanselier Olaf Scholz bedankt voor het sturen van een Patriot-luchtafweersysteem naar Oekraïne. De EU-leiders zijn het grotendeels met elkaar eens dat ze Oekraïne extra moeten steunen met zijn luchtafweer, maar hebben daar volgens de Nederlandse premier Rutten tijdens de EU-top in Brussel nog geen concrete afspraken over gemaakt. Eerder op de dag riep NAVO-chef Stoltenberg lidstaten nog op om wapens uit eigen voorraad aan Oekraïne te leveren, zelfs als hiermee de eigen voorraad niet meer voldoet aan de NAVO-afspraken. Volg hier alle ontwikkelingen in onze liveblog. -
-
Waarom is de Iraanse stad Isfahan zo belangrijk? Amerikaanse ex-generaal legt uit
-
Spaargids.be
Meer spaarrente strikken? Met deze tips loop je je getrouwheidspremie niet mis
In hun strijd om nieuwe klanten te werven en onder druk van de markt, krikten de banken hun spaarrentes de laatste tijd weer regelmatig op. Resideert je spaargeld al enige tijd op dezelfde rekening, bestaat de kans dat je elders inmiddels een interessanter spaartarief hebt gespot. Is het dan slim om je centen meteen over te hevelen? Of zitten er addertjes onder het gras? Spaargids.be vertelt je wat je niet mag ontgaan. -
42
Oekraïne waarschuwt voor mogelijke derde wereldoorlog indien het land de oorlog tegen Rusland niet wint
De Oekraïense premier Denys Shmyhal vertelde tijdens een interview met BBC dat er een derde wereldoorlog kan uitbreken als Rusland de oorlog wint. Hij drong erop aan dat het Amerikaanse Congres een wetsvoorstel voor buitenlandse hulp, dat al lang op zich laat wachten, dringend moet goedkeuren. -
KIJK. Families overleden gevangenen krijgen lichaam geliefden terug zonder organen: “Ze hebben in onze plaats een beslissing genomen”
-
27
"Terreurstrategie van Poetin”: Duitse minister luidt noodklok na arrestatie van Russische spionnen die aanslagen planden
-
PREMIUM11
ANALYSE. Midden-Oostenkenner Koert Debeuf over Israëlische aanval op Iran: “Eigenlijk is dit heel positief”
Wat moeten we denken van de vermoedelijk Israëlische aanval op de Iraanse stad Isfahan? “Toen de eerste berichten binnenliepen, dacht ik: ‘Oh my god’”, zegt professor internationale politiek Koert Debeuf, die gespecialiseerd is in het Midden-Oosten. “Maar intussen zie ik enkele redenen om te vermoeden dat het conflict niet verder zal escaleren.” Dit is zijn verrassende analyse. -
5
KIJK. Oekraïne schiet Russische bommenwerper uit de lucht: beelden tonen hoe toestel brandend neerstort
Oekraïne heeft vanmorgen een Russische Toepolev Tu-22 M3 uit de lucht geschoten. Dat meldt het ministerie van Defensie. Volgens de Oekraïense luchtmacht werd de supersonische, strategische bommenwerper gebruikt om steden aan te vallen in Oekraïne. -
Echtgenoot van Schotse ex-premier aangehouden wegens gesjoemel met campagnegeld
3 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerTom De Bondt
Nicolas Ivanov
Dirk Van Brussel