Illustratiebeeld.
Volledig scherm
PREMIUM
Illustratiebeeld. © AFP

Binnenkort ook bij ons gedubde Netflix-series? “Jongeren luisteren meer dan ze kijken”

Dubbing offensief bij Netflix. De streamingsdienst laat steeds meer series in een andere taal inspreken. Want, zo zeggen ze, jongeren zijn voor hun televisie met nog drie andere schermen bezig. Ze luisteren meer in plaats van kijken.

Bieke Cornillie Laatste update: 27-01-20, 17:49

31 reacties

  • Patricia Serverius

    4 jaar geleden
    Geen goed idee maakt mensen lui

  • Ward Den Bever

    4 jaar geleden
    Hopelijk niet, is niks enerverender dan dubben, de mondbeweging klopt niet met het geluid en lijkt nergens op.

  • Gunnar Ackx

    4 jaar geleden
    Verbieden dat dubben!! Da’s net de reden waarom Vlaamse & Nederlandse jongeren historisch gezien mijlenver voorliggen in hun engelse taalkennis op leeftijdsgenoten uit landen waar wél gedubt wordt (Fr, It, Sp, ...).

  • Nils Steyaert

    4 jaar geleden
    Oh nee, ik haat gedubde series en films! Tekenfilms kan ik nu og verdragen, maar live action zou niet mogen gedubt worden!

  • Bart Decock

    4 jaar geleden
    Laat het dan maar zeker in het Engels... Is goede manier voor het beter te leren...

Lees Meer

  3. Geen liefde op het eerste gezicht voor boer Martijn: “Hoop écht dat Lynnsie dekseltje op haar potje nog zal vinden”
    PREMIUM
    tv

    Geen liefde op het eerste gezicht voor boer Martijn: “Hoop écht dat Lynnsie dekseltje op haar potje nog zal vinden”

    ‘Boer zkt vrouw’ heeft dit seizoen al héél wat traantjes opgeleverd. Ook op het erf van melkveeboer Martijn (36) in Bree. In de vorige aflevering stuurde hij de 32-jarige Lynnsie naar huis, zij was er het hart van in. Zij liet haar tranen de vrije loop, omdat ze in - tegenstelling tot Martijn - wél toekomst zag in een relatie met de boer. In ‘TV Familie’ blikt Martijn uitgebreid terug op de strijd tussen de verschillende dames. “Normaal moeten wij mannen altijd moeite doen, maar nu was het andersom.”
  2. Sabrina uit 'Don't Worry Be Happy' kroop uit diep dal: “Ik vond zelfmoord altijd egoïstisch. Maar plots dacht ik er ook over na”
    PREMIUM
    TV

    Sabrina uit 'Don't Worry Be Happy' kroop uit diep dal: “Ik vond zelfmoord altijd egoïstisch. Maar plots dacht ik er ook over na”

    “Vroeger kocht ik in de supermarkt wat ik wilde, nu klop ik aan bij de sociale kruidenier. Daar word je nederig van.” Als alleenstaande mama kent Sabrina Van Steenbergen de schaduwkant van het leven. Ooit baatte ze een succesvolle crèche uit, maar een zware burn-out zoog haar mentaal - én financieel - helemaal leeg. Hoe Sabrina haar leven nu op de rails houdt, toont ze in ‘Don’t Worry Be Happy’. “Toen ik invalide werd verklaard, voelde het alsof mijn leven voorbij was.”
  2. Hoogst uitzonderlijk in ‘Boer zkt vrouw’: Silke en Chloë beslissen zelf om programma te verlaten
    TV

    Hoogst uitzonder­lijk in ‘Boer zkt vrouw’: Silke en Chloë beslissen zelf om programma te verlaten

    Veel drama in de negende aflevering van ‘Boer zkt vrouw’. Zowel voor boer Martijn (35) als Thomas (29) is het tijd om één van hun uitverkoren vrouwen naar huis te sturen. Martijn moet Lynnsie troosten bij haar vertrek, maar bij boer Thomas kiezen Silke en Chloë er zelf voor om op te stappen. “Het blijft vriendschappelijk”, klinkt het. Bij boerin Sanne biecht Robin op dat hij vlinders in zijn buik heeft, maar die gevoelens zijn nog niet wederzijds.

Net binnen

Meest gelezen

Meest gedeeld