BBC haalt ‘racistische’ aflevering ‘Fawlty Towers’ offline, John Cleese reageert afkeurend: “Een stomme beslissing”
TVEen aflevering van de legendarische komedie Fawlty Towers waarin de oneliner “don’t mention the war” verschillende keren voorbijkomt, is niet meer te zien op de BBC-streamingdienst UKTV wegens racistische uitspraken. Dat meldt The Guardian. “Een stomme beslissing”, reageert hoofdrolspeler John Cleese.
Het Britse dagblad ontdekte dat de bewuste aflevering van de komische reeks met John Cleese in de hoofdrol niet meer online staat. Over de exacte reden wou UKTV oorspronkelijk eerst geen verklaring geven. “We geven geen commentaar op individuele titels. We beoordelen onze programma’s echter regelmatig en passen waar nodig dingen aan of voegen waarschuwingen toe”, aldus de woordvoerder.
Racistische taal
Enkele uren later gaf de streamingdienst toe dat de episode offline werd gehaald ‘wegens racisme’. Majoor Gowen, een vaste gast in het hotel, gebruikt namelijk racistische taal zoals ‘niggers’ in een anekdote over het West-Indische cricketteam. Veel zenders knipten die passage eerder al uit de aflevering - de BBC deed hetzelfde tijdens een herhaling in 2013 - maar op verschillende streamingdiensten zoals Netflix kan de volledige versie nog bekeken worden. De andere elf afleveringen van ‘Fawlty Towers’ staan nog wel online.
John Cleese: “Dom”
Acteur John Cleese, die gestalte geeft aan Basil Fawlty, noemt de beslissing van UKTV stom. Het is “dom” om de bewuste aflevering niet te zien als een kritiek op racistisch gedrag, maar als een bevestiging ervan, zei hij aan krant The Age.
We stonden niet achter de ideeën van de majoor, maar maakten ze net belachelijk. Als mensen te stom zijn om dat in te zien, kan ik daar niet veel meer over zeggen
“Door het personage majoor Gowen die woorden te laten zeggen, willen we hem net te kijk zetten en uitlachen. Het is een fossiel, een conservatieve oude man, dus die uitspraken passen binnen zijn visie. We stonden niet achter de ideeën van de majoor, maar maakten ze net belachelijk. Als mensen te stom zijn om dat in te zien, kan ik daar niet veel meer over zeggen.”
Cleese verweet ook het BBC-management een gebrek aan ruggengraat, nu die onder druk van het Black Lives Matter-protest haar catalogus zuivert, in plaats van er met een meer genuanceerde blik naar te kijken. Toch steunt Cleese de Black Lives Matter-beweging. In zekere mate komt de focus op Fawlty Towers en andere ‘problematische’ inhoud de media zelfs goed uit om de meer substantiële doelstellingen van de beweging uit de weg te gaan, klonk het.
Onder de loep
De afgelopen dagen worden diverse oude tv-series en films weer onder de loep genomen, omdat ze nu als discriminerend of racistisch worden ervaren. Zo besloten BBC en Netflix om Little Britain in het Verenigde Koninkrijk offline te halen, omdat er blackface-sketches in voorkomen. Streamingdienst HBO verwijderde de filmklassieker Gone With the Wind uit 1939, omdat slavernij in de film verheerlijkt zou worden.
Lees ook:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUM57
Nieuw programma ‘Knappe koppen’ veroorzaakt nieuwe rel bij VRT: “Schaamteloos en cynisch”
-
STREAMINGTIPS. De zoektocht naar een Nederlands topmodel en de indrukwekkende carrière van Bon Jovi
Niets zo fijn als na een drukke werkweek in de zetel ploffen en een serie bekijken. Ziet u echter - met al die verschillende streamingdiensten - door het streamingbos de bomen niet meer? Dan zijn we er iedere vrijdag om u te helpen. Kakelverse reeksen, het nieuwste seizoen van oude getrouwen of verborgen pareltjes: u ontdekt ze hier. -
PREMIUMTV
‘Boer zkt vrouw’-afvaller Jimmy weet waarom het misliep met Sanne: “Als een vrouw zich niet durft te smijten...”
Een dolk in zijn hart. Bittere tranen. Uitgerekend Jimmy (33), die in ‘Boer zkt vrouw’ alles op alles zette om Sanne (33) te behagen, werd door ‘zijn’ boerin meedogenloos naar huis gestuurd. Omdat hij “te veel zijn best had gedaan”, motiveerde zij haar beslissing. “Ik weet nu dat je de liefde niet kan forceren”, zucht Jimmy in weekblad ‘Dag Allemaal’. -
-
tv
Bockie De Repper vermagerde 5 kg tijdens zijn verblijf in woonzorgcentrum voor ‘Bompa Bockie’ door puree
-
tv
Bart Peeters laat zich van z'n afschuwelijkste kant zien in ‘Het perfecte plaatje’: “Ga het lelijkste gezicht ter wereld trekken”
Julius Persoone krijgt in ‘Het perfecte plaatje’ de eer om Bart Peeters te mogen fotograferen. Als hij op voorhand langsgaat in zijn loge, vraagt hij of Bart een bepaalde ‘signature move’ heeft tijdens zijn concert, en uiteraard heeft Peeters meteen een idee. -
PREMIUMTV
Steeds meer series en films offline gehaald wegens bedenkelijke scènes: “Dit begint op censuur te lijken”
De Black Lives Matter-beweging laat zich ook op tv voelen. Streamingdienst HBO Max haalde begin deze week de film ‘Gone With The Wind’ al offline, en de BBC schrapte de sketchreeks ‘Little Britain’ en de ‘Don’t mention the war’-aflevering van ‘Fawlty Towers’ uit het aanbod. Een logische actie gezien de veranderende tijdsgeest? Of gaat het allemaal wat ver? “De slinger is te ver aan het doorslaan. Je kan de geschiedenis niet herschrijven, hé”, reageert regisseur Jan Verheyen. -
TV
‘Little Britain’ van streamingdiensten gehaald om blackface
-
tv
Eerste realitycheck in ‘Blind gekocht’ is een feit: “Eén van jullie zal moeten inbinden”
-
Spaargids.be
Hoeveel geld mag er op jouw spaarrekening staan vooraleer de fiscus passeert?
Op een eerste schijf van 1.020 euro spaarrente per belastingplichtige betaal je geen roerende voorheffing. Wat betekent dat concreet? Hoe zit het dan met een gezamenlijke rekening? En wat doe je best met de rest van je centen? Spaargids.be biedt antwoorden. -
TV
Na de controverse over het programma ‘Niet klein te krijgen’ is de opvolger van Paul de Leeuw bekend
Jurre Geluk (31) neemt de rol over van Paul de Leeuw (62) in ‘Niet klein te krijgen’. Dat bevestigt omroep BNNVara aan ‘AD’. De Leeuw was de oorspronkelijke presentator, maar legde zijn werkzaamheden neer nadat er kritiek was ontstaan op zijn gedrag achter de schermen. In het tv-programma worden kinderen met een levensbedreigende ziekte en hun families gevolgd in het Prinses Máxima Centrum in Utrecht en andere ziekenhuizen. -
Jobat
Ontslag gekregen of genomen: op welke werkloosheidsuitkering kan je dan rekenen?
69 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerYves Cordy
Rudi De Schrijver
Rachel Cousse
Kris Dhooghe
Jan VANDEN BERGHE