BBC krabbelt al terug: omstreden aflevering ‘Fawlty Towers’ komt weer online
TVDe inmiddels beruchte ‘Don’t mention the war’-aflevering van sitcom ‘Fawlty Towers’, die vrijdag nog offline werd gehaald vanwege ‘racistische uitlatingen’, zal binnenkort weer te bekijken zijn. Dat maakt UKTV, de Britse streamingdienst in handen van de BBC, bekend in een verklaring. Het verwijderen van de bewuste episode lokte heel wat reacties uit, met onder meer hoofdrolspeler John Cleese die zijn ongenoegen liet blijken.
De beroering die is ontstaan over de ‘racistische’ aflevering van ‘Fawlty Towers’ is UKTV en moederbedrijf BBC niet ontgaan. In een verklaring laten ze weten dat de uitzending “de komende dagen” zal terugkeren naar de streamingdienst. Al zullen ze de kijkers voortaan wel waarschuwen voor “potentieel aanstootgevende inhoud en taal”.
Zo zal er duidende informatie in beeld komen en zal de aflevering voorzien worden van de nodige waarschuwingen en context. “We bieden kijkers nu al begeleiding bij enkele van onze klassieke komedietitels, maar we erkennen dat er meer contextuele informatie nodig kan zijn voor de komedies uit ons archief”, klinkt het. “We zullen dus extra waarschuwingen aan het begin van programma’s toevoegen om te wijzen op potentieel aanstootgevende inhoud en taal. We zullen ‘Fawlty Towers’ herstellen zodra die extra begeleiding is toegevoegd, wat naar verwachting de komende dagen zal gebeuren. We zullen blijven kijken naar de inhoud die we aanbieden, zoals we dat altijd hebben gedaan.”
(lees verder onder de tweet)
Vrijdag gaf de streamingdienst nog toe dat er in de aflevering sprake is van racisme. Majoor Gowen, een vaste gast in het hotel, gebruikt namelijk racistische taal zoals ‘niggers’ in een anekdote over het West-Indische cricketteam. Veel zenders knipten die passage eerder al uit de aflevering - de BBC deed hetzelfde tijdens een herhaling in 2013 - maar op verschillende streamingdiensten zoals Netflix kan de volledige versie nog bekeken worden. De andere elf afleveringen van ‘Fawlty Towers’ bleven nog wel online staan.
“Domme beslissing”
Acteur John Cleese, die gestalte geeft aan Basil Fawlty, keurde de beslissing van UKTV publiekelijk af. Het is volgens hem “dom” om de bewuste aflevering niet te zien als een kritiek op racistisch gedrag, maar als een bevestiging ervan, zei hij aan krant The Age. “We stonden niet achter de ideeën van de majoor, maar maakten ze net belachelijk. Als mensen te stom zijn om dat in te zien, kan ik daar niet veel meer over zeggen.”
LEES OOK:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
TV
‘Temptation’ Megan Desaever neemt voor de tweede keer deel aan ‘Ex on the beach: double dutch’
-
TV2
Gilles De Coster over ‘De mol’: “We willen niet dat het er te dik op ligt"
Waarom blijft ‘De mol’ zo populair? Presentator Gilles De Coster legt het uit in ‘De tafel van Gert’. “We willen niet dat het er te dik op ligt", klinkt het. -
Livios
Zonnepanelen met 40 jaar garantie: zijn ze echt van hogere kwaliteit of is het louter een verkooptechniek?
Solar Solutions Group - AEG’s leverancier van zonnepanelen, omvormers en thuisbatterijen - pakte onlangs uit met een nieuw model van zonnepanelen. Niet zozeer het paneel zelf sprong in het oog, maar wel de garantie van 40 jaar die eraan vasthangt. Maar betekent dat ook dat de zonnepanelen daadwerkelijk beter zijn? Of is de garantie eerder een marketingstrategie om de verkoop aan te zwengelen? Bouwsite Livios zoekt uit wat de regels rond garanties zijn. -
-
Suikernonkels1
▶ Hans Bourlon: “Omdat Samson niet uniek genoeg was, kreeg Plop een vreemde muts”
-
TV
Erik Van Looy: "We hebben al 7 kandidaten voor het nieuwe seizoen van ‘De slimste mens’"
Erik Van Looy (61) heeft al zeven kandidaten gestrikt voor het nieuwe seizoen van ‘De slimste mens ter wereld’, dat maakte hij bekend in ‘De tafel van Gert’. “Ik ga nog niemand lanceren.” -
TV
‘3 Body Problem’ verovert de Netflix-kijklijsten en heeft na één week al meer dan 80 miljoen kijkuren verzameld
De Netflix-kijkers zijn duidelijk in de ban van de gloednieuwe serie ‘3 Body Problem’. De nieuwe reeks van de makers van ‘Game of Thrones’ staat amper één week op de streamingdienst en heeft nu al meer dan 81.700.000 kijkuren verzameld. -
Mijnenergie
Meeste energieoverstappen in anderhalf jaar door lage prijzen: waarom een switch ook voor jou nu de moeite kan zijn
-
tv
STREAMINGTIPS. Een demon teistert een zwangere vrouw en de eerste zwarte man in de ruimte
-
TV
Het mysterie begint: presentator Gilles De Coster zit alleen aan lege tafel, waar zijn de kandidaten van ‘De mol’?
Zondagavond is het zover: de zoektocht naar ‘De mol’ kan opnieuw beginnen. De eerste aflevering van het spannende programma start alvast met een groot mysterie. Nog voor de tien kandidaten voet aan wal zetten in Sicilië, kunnen ze 10.000 euro verdienen voor in de groepspot. Maar er is één probleem: de deelnemers zijn nergens te bespeuren. “Spijtig dat ik hier helemaal alleen zit”, klinkt het bij presentator Gilles De Coster. -
PREMIUMTV
Steeds meer series en films offline gehaald wegens bedenkelijke scènes: “Dit begint op censuur te lijken”
De Black Lives Matter-beweging laat zich ook op tv voelen. Streamingdienst HBO Max haalde begin deze week de film ‘Gone With The Wind’ al offline, en de BBC schrapte de sketchreeks ‘Little Britain’ en de ‘Don’t mention the war’-aflevering van ‘Fawlty Towers’ uit het aanbod. Een logische actie gezien de veranderende tijdsgeest? Of gaat het allemaal wat ver? “De slinger is te ver aan het doorslaan. Je kan de geschiedenis niet herschrijven, hé”, reageert regisseur Jan Verheyen. -
Livios
Gebruik azijn nooit op beton of natuurstenen die kalk bevatten: zo ga je wél voor een brandschoon en schadevrij terras
23 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerRudy Fosselle
J. VAN SCHUERBEECK
Jos Verelst
Marc Van Den Berghe
luc rombauts