‘Undercover’-acteur Frank Lammers: “Buitenlandse vertalingen van de reeks doen pijn”
Frank Lammers (48) kan wel lachen om de vertalingen van de serie ‘Undercover’, maar echt vrolijk wordt hij er niet van. “Het doet ook wel een beetje pijn, maar ik vond het wel grappig”, vertelt hij in de Nederlandse talkshow Jinek.
“Ik zou niet de hele serie zo kunnen kijken. Ik zou gek worden”, vertelt de Nederlandse acteur, die naast Tom Waes de rol van Ferry Bouman vertolkt in ‘Undercover’. De serie werd vertaald in acht verschillende talen, waaronder het Turks en het Spaans. De 48-jarige acteur noemt de rol die hij mag spelen een jongensdroom. “Ik wist wel toen ik het script op de mat vond: dit heb je eens in de vijf jaar, als je geluk hebt.”
Het tweede seizoen van ‘Undercover’ is vanaf 6 september te zien op één. Daarin verlegt Bob Lemmens (Tom Waes) zijn actieterrein van een camping naar de country- en westernmanege van de broers Berger (Sebastien Dewaele en Wim Willaert). Laurent en JP Berger zijn echte familiemensen die hun geliefden op handen dragen. Ze lijken gewone, brave mannen, die houden van countrymuziek, paarden, cowboyhoeden en linedance. Maar achter de volkse façade van hun El Dorado ranch runnen de broers op een meedogenloze manier een illegale wapenhandel. Bobs missie: infiltreren in de wereld van de Bergers en hen achter slot en grendel krijgen. Ondertussen blijft Bobs verleden hem achtervolgen...
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
TV
Dit zijn de nieuwe gezichten van ‘Undercover’
-
TV
De Planckaerts en Tom Waes moeten eer van Eén hoog houden
Eén wil vanaf september opnieuw zijn status waarmaken: de tv-zondag zal van de openbare omroep blijven. Nu VIER door corona moet passen voor een nieuw seizoen 'Dancing with the Stars', zet de VRT-zender de grote kanonnen in. -
MUZIEK
‘Stranger Things’-acteur Joe Keery veroverde anoniem de wereld met zijn TikTok-hit ‘End of Beginning’
De TikTok-hit ‘End of Beginning’ verovert momenteel de wereld. Het razend populaire nummer werd twee jaar geleden uitgebracht door de Amerikaanse artiest Djo en die bleek bekender dan gedacht. De oorwurm wordt namelijk gezongen door Joe Keery (32), de acteur die Steve speelt in ‘Stranger Things’. Een geheim dat jarenlang goed bewaard werd. -
-
HLN Shop
“Gebruik er verschillende door elkaar”: podoloog geeft raad bij het kiezen van jouw perfecte wandelschoenen
-
PREMIUMMuziek
Tegenpolen trekken elkaar aan: waarom Billie Leyers en Jasper een goede match zijn
“Er is altijd iets dat je aan je lief wil veranderen, maar we koesteren onze verschillen steeds meer.” Tegenpolen Billie Leyers (29) en Jasper Maekelberg (35) zijn al zes jaar een koppel, maar nu pas is hun allereerste muzikale baby geboren. Hun EP ‘Oh Yes’ is het bewijs dat ze muzikaal ook een magische match zijn. Met Oyesono hopen ze internationaal te touren. Maar daarnaast zijn ze een doodgewoon koppel dat kibbelt over huishoudelijke taken. “Jasper kan heel goed koken, maar hij doet het te weinig.” -
Rechtbank in New York draait veroordeling Harvey Weinstein (72) uit 2020 terug: “Geen eerlijk proces gehad”
De hoogste rechtbank in New York heeft donderdag in beroep de veroordeling van de gevallen Amerikaanse filmproducent Harvey Weinstein (72) uit 2020 teruggedraaid. Weinstein werd toen tot 23 jaar cel veroordeeld. Maar de rechters oordelen nu dat hij geen eerlijk proces heeft gekregen, meldt de krant ‘The New York Times’. -
Royalty
Foto vol verborgen details: Deens hof onthult eerste galaportret van koningin Mary en koning Frederik
-
Jobat
Ontslag gekregen of genomen: op welke werkloosheidsuitkering kan je dan rekenen?
-
Spaargids.be
Hoeveel geld mag er op jouw spaarrekening staan vooraleer de fiscus passeert?
Op een eerste schijf van 1.020 euro spaarrente per belastingplichtige betaal je geen roerende voorheffing. Wat betekent dat concreet? Hoe zit het dan met een gezamenlijke rekening? En wat doe je best met de rest van je centen? Spaargids.be biedt antwoorden. -
TV
‘Blind getrouwd’ doet ongekende oproep: ben jij een match voor één van deze vier singles?
Op een nieuw seizoen van ‘Blind getrouwd’ is het nog wachten tot het najaar. Nog niet alle koppels zijn gevormd. Het populaire VTM-programma kampt namelijk met een dalend aantal inschrijvingen, zo blijkt. In de hoop nog enkele bijkomende matches te vinden, stellen de makers vier beloftevolle singles in primeur voor aan de HLN-lezers. Geïnteresseerden kunnen zich inschrijven via de website van VTM. -
PREMIUMMUZIEK
Ondanks succes blijft Berre onzeker: “Het kan in één klap gedaan zijn, daar ben ik wel bang voor”