Franse gemeenschap bindt strijd aan met "seksistisch taalgebruik”

De huidige stereotypering in de Franse taal en de voorrang die gegeven wordt aan het mannelijk woordgeslacht “hebben ons taalgebruik seksistisch gemaakt en de vrouwen onzichtbaar”, zegt Linard.

Al in 1993 werd in de Franse gemeenschap een decreet aangenomen dat inzette op de vervrouwelijking van functieomschrijvingen, maar dit nieuwe decreet wil nog verder gaan. Geen van beide geslachten zal nog worden bevoordeeld, zonder de leesbaarheid van de teksten uit het oog te verliezen.

Concreet zullen alle instellingen van de gemeenschap (regering, parlement...), gemeenten en provincies, maar ook de organisaties die subsidies ontvangen van de ‘Fédération Wallonie-Bruxelles’ (scholen, de RTBF, sportclubs...) gevraagd worden om in hun officiële en formele communicatie de functies, beroepen, graden en titels te vervrouwelijken als deze expliciet van toepassing zijn op een vrouw of een groep vrouwen. Verder wordt een zo neutraal mogelijke taal gehanteerd, die elke stereotypering uit de weg moet gaan. De voorschriften gelden in principe voor alle geschreven en mondelinge communicatie, maar ook voor contracten, cursusmateriaal, diploma’s....

Om het taalgebruik meer gendergelijk te maken, wordt aanbevolen om indien nodig beide geslachten te gebruiken (“juffen en meesters”), over te schakelen op genderneutrale woorden (“artiesten”) of meervoudsvormen (“de inwoners van Luik”, in plaats van “de Luikenaars”). Ook kan een passieve werkwoordsvorm worden gehanteerd om mannelijke of vrouwelijk zelfstandige naamwoorden te vermijden. 

LEES OOK:

Google helpt voortaan genderneutrale taal te gebruiken in teksten

Zwangere man, bonen en glijbaan: dit zijn de nieuwste emoji’s voor smartphones

Winkels bannen opdeling jongens en meisjes: “Zou een puberende jongen van 14 jaar dat willen, in een ‘mom jeans’ naar school?” (+)

Merel en ‘Thuis’-actrice Daphne voeden hun kroost genderneutraal op. “Maar m’n zoon gaat niet in een jurk naar school” Een pedagoog licht toe (+)