‘Goeiemorgen, morgen’ van Nicole en Hugo gaat viraal in Oekraïne: “Het is een woord waar we mee vloeken”
MuziekHet nummer ‘Goeiemorgen, morgen’, de Belgische Eurovisiesongfestivalinzending uit 1971, is in Vlaanderen en omstreken een geweldige hit die heel wat mensen kunnen meezingen. Maar niet alleen hier, zo blijkt. Want in Oekraïne is het liedje momenteel ook immens populair. “Goeiemorgen heeft hier een andere betekenis”, vertellen enkele Oekraïners aan NOS.
Op TikTok gaat het liedje ‘Goeiemorgen, morgen’ van Nicole en Hugo op dit moment viraal in Oekraïne. Zo dansen en zingen enkele Oekraïense TikTokkers luidkeels mee op de muziek. De Nederlandse Omroep Stichting (NOS) vroeg aan enkele Oekraïners hoe dat komt: “Goeiemorgen is inderdaad super populair hier. Mijn vriendin zingt het liedje elke dag”, getuigt een voorbijganger.
Dat komt omdat het woord ‘goeiemorgen' in het Russisch naar verluidt iets compleet anders betekent dan in het Nederlands, zo blijkt. “Goeiemorgen is niet zo een net woord. We gebruiken het om mee te vloeken. Bijvoorbeeld als het licht uitvalt of wanneer we niet kunnen douchen omdat er geen water is. Dan schreeuwen we: ‘Goeiemorgen!’”, besluit de Oekraïense passant.
(Lees verder onder een Oekraïens TikTokfilmpje.)
Eurovisiesongfestival
‘Goeiemorgen, morgen’ is oorspronkelijk een nummer van Nicole en Hugo. Initieel zouden zij het nummer dan ook brengen op het Eurovisiesongfestival 1971 in Dublin. Maar tot grote spijt werd Nicole een week voor het festival geveld door geelzucht, waardoor ze niet kon deelnemen. Omdat België echter niet wou passen voor het festival, besloot men om het liedje te laten brengen door het duo Lily Castel en Jacques Raymond. Ondanks dat dat de versie van het nummer is die de meeste Europeanen destijds te horen kregen, is het toch de versie van Nicole en Hugo die op dit moment viraal gaat op TikTok.
KIJK. Het levensverhaal van Nicole Josy, die op vier november 2022 overleed.
LEES OOK:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Muziek
“Hier schrik ik van”: AI-tool steelt stemmen van Stef Bos en BLØF-zanger
-
PREMIUMMuziek
“Je had mij nodig, maar de drugs nog meer”: de zes grootste onthullingen uit het nieuwe album van Taylor Swift
De intieme teksten uit het album ‘The Tortured Poets Department’, dat vrijdag op de wereld werd losgelaten, lijken wel recht uit het dagboek van Taylor Swift (34) te komen. Miljoenen Swifties namen de 31 gloednieuwe nummers grondig onder de loep én daar kwamen heel wat onthullingen uit. Van vlijmscherpe uithalen naar realityster Kim Kardashian (43) tot haar knipperlichtrelatie met Matty Healy (35): wij zetten de zes voornaamste ontdekkingen op een rijtje. -
Livios
Vermijd tot 20% rendementsverlies: zo reinig je je zonnepanelen (niet)
Voor een optimaal rendement van je zonnepanelen, is een regelmatige onderhoudsbeurt geen overbodige luxe. Maar hoe vaak moet je je zonnepanelen reinigen? Welke producten gebruik je daarvoor? En kan je dit zelf doen? Deze tips van bouwsite Livios helpen je op weg. -
-
muziek
IN BEELD. Het ene verrassingsoptreden na het andere en grote liefde tussen Taylor Swift en Travis Kelce op Coachella
-
Muziek
Barbra Streisand komt na zes jaar stilte met nieuwe muziek: “Door het toenemende antisemitisme”
Barbra Streisand (81) brengt voor het eerst in zes jaar weer nieuwe muziek uit. Het nummer ‘Love Will Survive’ verschijnt volgende week en is geschreven voor de zesdelige tv-serie ‘The Tattooist of Auschwitz’. -
KIJK. Vechtende fans met billen bloot bij optreden Nicki Minaj
-
Independer
Vergeet ‘admin’ en ‘passw00rd’: met deze zes tips heb jij wél een veilig wachtwoord
-
Livios
“Koffiegruis, eierschalen en mulch werken niet”: zo verjaag je slakken wél succesvol uit je tuin
-
MUZIEK
Taylor Swift verbergt stiekeme liefdesverklaring aan Travis Kelce in video van nieuw nummer
Afgelopen vrijdag deelde Taylor Swift (34) haar lyric video voor ‘So High School’. Fans speculeerden al dat het nummer over de zangeres en haar vriend Travis Kelce (34) gaat. Die geruchten werden bevestigd in de video, waarin ze de initialen ‘T’ en ‘K’ benadrukte met twinkelende lichtjes, gekleurd in lichtroze, terwijl de rest van de letters wit bleef. -
Muziek
Eén dag voor officiële release: is nieuwe album van Taylor Swift nu al uitgelekt?
Het nieuwe album van Taylor Swift (34) is een dag voor de release al gelekt. Of zo lijkt het althans. Op sociale media worden nummers gedeeld die op Swifts elfde studioalbum ‘The Tortured Poets Department’ zouden staan. -
SHOWBIZZ
EXCLUSIEF. Zo gaan Laura Tesoro, Kürt Rogiers en Ruth Beeckmans eruit zien in pure 90's-look voor ‘Tien om te zien, de musical’
Meest gelezen
-
muziek
KIJK. Clouseau test hun Sportpaleisshow voor de eerste keer uit en dochter Zita zag dat het goed was
-
muziek
Eerste details over zijn act zijn bekend: Joost Klein neemt zijn twee beste vrienden mee op podium tijdens Songfestival
-
PREMIUMMuziek
“Je had mij nodig, maar de drugs nog meer”: de zes grootste onthullingen uit het nieuwe album van Taylor Swift
-
muziek
“Dit gaat over iemands speeltje zijn”: Taylor Swift onthult échte betekenis achter liedjes van haar nieuw album
-
Muziek
Joost Klein en Frank en Simonneke uit ‘Thuis’ maken Rijvers Festival compleet
