Waarom koningin Mathilde amper Duits spreekt... tijdens Duitstalige top

Koning Filip en koningin Mathilde waren de gastheer en -vrouw van de jaarlijkse top van de staatshoofden van de zes landen waar Duits een officiële taal is. Naast onze koning ging het om de presidenten van Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk, de groothertog van Luxemburg en de erfprins van Liechtenstein. Ook hun echtgenotes waren erbij gisteren (bij Filip en Mathilde thuis, in het kasteel van Laken) en vandaag (in Oost-België, de nieuwe naam van de Oostkantons).

Tijdens een wandeling door en fotosessie in de kasteeltuin hoorden we koning Filip Engels spreken met de presidenten van Duitsland (Frank-Walter Steinmeier) en Oostenrijk (Alexander Van der Bellen). Koningin Mathilde deed hetzelfde met de first ladies van Duitsland en Oostenrijk en de erfprinses van Liechtenstein. De vrouwen grapten dat ze niet mee op de foto mochten met hun mannen. In het park en ook op andere momenten tijdens de twee dagen durende samenkomst klonk er voorts geregeld Frans.

_{(lees verder onder de video)}

VIDEO. Hilariteit onder first ladies om mannenonderonsje

Voor enkele staatshoofden is het Duits niet de moeder- of een belangrijke voertaal. Filip bijvoorbeeld moet het niet zo vaak spreken maar kan zich wel uit de slag trekken. Mathilde beheerst de taal niet. Dus moest ze wel communiceren in het Engels en Frans.

Bij de officiële programmaonderdelen was de regel dat er wél Duits werd gesproken. Gisteren stond ruimtevaart centraal tijdens een werkvergadering in Laken. Er waren vier Duitstalige astronauten uitgenodigd. Onder hen de Belg Raphaël Liégeois. Vandaag, in Oost-België, gingen de staatshoofden op bedrijfsbezoek bij een producent van buizen in Eupen en hun echtgenotes bij een familieonderneming in Raeren.

In zijn slottoespraak — uiteraard, in het Duits — legde koning Filip het belang van de tweedaagse uit: “Tijdens onze jaarlijkse bijeenkomst kunnen we informeel actuele onderwerpen van gemeenschappelijk belang bespreken. Ze leiden niet tot politieke besluitvorming, maar zijn bedoeld om na te denken over belangrijke kwesties en de samenwerking tussen onze landen te bevorderen.”

De top wordt al 19 jaar georganiseerd. België maakt er pas sinds 2014 deel van uit. Ons land heeft een kleine Duitstalige gemeenschap, met 65.000 inwoners. Filip kondigde in zijn speech aan dat het Groothertogdom Luxemburg de samenkomst volgend jaar organiseert.

De staatshoofden en hun echtgenotes:

LEES OOK:

Belgisch koningspaar gaat op 14 september op privé-audiëntie bij paus Franciscus

Koningin Mathilde en first ladies grappen dat ze niet met mannen op foto mogen