Photothek via Getty Images
Volledig scherm
PREMIUM
© Photothek via Getty Images

▶ Nederlandse versie van boek over Britse koningshuis onthult wél wie ‘royal racist’ is: “Onmiddellijk uit de rekken gehaald”

HLN legt uitHet boek over het Britse koningshuis lag één dag in de winkels, maar nu is de Nederlandse vertaling ingetrokken wegens controverses. Over welke passages gaat het? Gaat het om een vertaalfout of is er meer aan de hand? En kan dit incident tot extra spanningen leiden tussen het koningshuis en Harry en Meghan? Royalty journalist Wim Dehandschutter beantwoordt vijf vragen.

Redactie Laatste update: 29-11-23, 16:08

2 reacties

  • Marc Vinck

    5 maanden geleden
    Charles en Kate: verrast mij totaal niet

  • Johan Snauwaert

    5 maanden geleden
    die vertaling moet toch ergens van komen of heeft vertaler dit uit zijn duim gezogen

Lees Meer

  2. Prinses Amalia staat voor eerste staatsbanket: aan deze strikte etiquette, tradities en protocollen moet ze zich houden
    PREMIUM
    Royalty

    Prinses Amalia staat voor eerste staatsban­ket: aan deze strikte etiquette, tradities en protocol­len moet ze zich houden

    Een primeur voor prinses Amalia (20). Voor het eerst schuift de Nederlandse kroonprinses straks aan bij een staatsbanket. Een spannend moment, want bij zo’n eeuwenoude traditie komen heel wat strike regels, protocol en etiquette kijken. Van de kleur van de menu’s en de manier waarop het eten wordt geserveerd, tot de glazen die niet mogen klinken bij de toost: niets mag aan het toeval worden overgelaten. “De tafels worden met lasers gedekt, zodat alles zo recht mogelijk staat.”
  3. “Prinses Alexia heeft de allures van een fotomodel”: jongere zusje van Amalia gaat met alle aandacht lopen op Koningsdag
    PREMIUM
    royalty

    “Prinses Alexia heeft de allures van een fotomodel”: jongere zusje van Amalia gaat met alle aandacht lopen op Koningsdag

    Hiërarchisch staat ze onder haar oudere zus kroonprinses Amalia (20). Prinses Alexia (18) is de reserve van de Nederlandse koninklijke familie. Maar ze heeft zich tijdens Koningsdag elegant op de voorgrond gedefileerd. De straten van Emmen waren één grote catwalk voor de Prinses Mannequin. “Ze staat bekend als de meest rebelse van de drie prinsessen, en dat vinden wij Nederlanders net zo leuk aan Alexia.”

Net binnen

Meest gelezen

Meest gedeeld