Boris Johnson mengt zich in controverse rond boek over Brits koningshuis

In de Nederlandse vertaling van het boek ‘Endgame’ (‘Eindstrijd’) van de Britse auteur Omid Scobie werden koning Charles (75) en prinses Kate (41) geïdentificeerd als de royals die prins Harry (39) en hertogin Meghan (42) ervan beschuldigd hadden te speculeren over de huidskleur van hun toen nog ongeboren zoon Archie (4). Dat brachten gerespecteerde Britse media zoals ‘BBC’ en ‘The Guardian’ naar buiten.

De beschuldigingen kwamen er in een sensationeel interview met de Amerikaanse talkshowlegende Oprah Winfrey in maart 2021. Meghan wilde de namen van de royals in kwestie destijds niet onthullen omdat het “erg schadelijk voor hen zou zijn”. Volgens Meghan gingen de gesprekken over hoe donker de huid van haar kind zou zijn en wat dat zou betekenen.

Het is onduidelijk waarom de namen alleen in de Nederlandse versie te lezen waren. De auteur, Omid Scobie, houdt vol dat hij geen boek inleverde waarin de namen stonden. Maar ook de Nederlandse vertalers houden voet bij stuk dat ze niets hebben toegevoegd. De Nederlandse uitgever nam het boek uit de handel.

Johnson noemt in zijn column de vermeende speculaties over Archie’s huidskleur onschuldig. De beschuldigingen zijn “opnieuw een voorbeeld van het proces waarbij normale menselijke denkpatronen en gedragingen aan de kaak worden gesteld, gedemoniseerd en verwijderd uit de canon van wat acceptabel is”, aldus de conservatieve politicus.