De dialectparel van het jaar is het West-Vlaamse woord "jeunen"
"Jeunen" is het Vlaamse dialectwoord van het jaar. Meer dan 16.700 mensen stemden de voorbije week voor het woord op de site van Radio 1. Jeunen is West-Vlaams en betekent simpelweg "plezier maken", en ook: "iemand iets gunnen".
Wat is jouw favoriete woord of gezegde in het dialect? Dat was de vraag van Radio 1 en De Standaard. Surfers konden kiezen uit tien woorden en gezegden:
. jeunen (West-Vlaams) - zich amuseren, terwijl je je echt goed voelt op dat moment op die plaats met die mensen
. het zwin deur de bieten jagen (West-Vlaams) - de bloemetjes buiten zetten
. apsjaar (Antwerps) - rare kerel
. zurkeltrutte (West-Vlaams) - zure vrouw
. chokkedeize (Antwerps) - kloten
. zieëmtote (West-Vlaams) - vleier
. dasjteren (Vlaams-Brabants) - morsen, treuzelen
. tsiepmuile (Oost-Vlaams) - huilebalk
. zijn kas opfretten (Antwerps) - zich ergeren
. zijn blaffeturen vallen toe (Oost-Vlaams) - hij valt in slaap
Jeunen stak er in de poll met kop en schouders bovenuit, zegt Radio 1-presentator Jan Hautekiet. Wie zijn kennis van het dialect wil nagaan, kan hier de test "Hoe perfect is je dialect" afleggen.
KIJK/LUISTERTIP West-Vlaming Xavier Taveirne legt "jeunen" met veel passie uit:
Het radionieuws in het Antwerps: "Slecht nifs over den troep":
