Forelsket en meer buitenlandse lieve woordjes die je in zijn oor kan fluisteren
Een wit sneeuwtapijt, de zoveelste herhaling van Notting Hill en kussen uitdelen onder de maretak: een mens zou van minder in een romantische bui geraken. Mag de liefde nog wat groter zijn? Expedia lijst negen buitenlandse woorden op die een liefdevol gevoel uitdrukken, waarvoor geen Nederlands equivalent bestaat. Om vanbuiten te leren en mee uit te pakken op (familie)feestjes.
Cafuné (Portugees)
Dit woord uit het Braziliaans Portugees betekent zoveel als "door de haren woelen van iemand die je leuk vindt". In Brugge is er zelfs al een koffiebar naar het ritueel genoemd, en Barbara Raes schreef er dit jaar nog een boek over. Redenen genoeg om het aan je persoonlijk vocabularium toe te voegen.
Forelsket (Noors)
Forelsket verwijst naar het euforische gevoel dat je krijgt als je nog maar net verliefd bent. Energie voor tien dankzij die allesoverheersende verliefdheid, geen nood aan eten of slapen omdat je maar aan één ding kan denken en duizend vlinders in je buik. Bijna schandalig dat we er geen Nederlands equivalent voor hebben.
Gigil (Tagalog, de Fillipijnen)
Het verlangen om iets vast te pakken of bijna plat te nijpen omdat het zo schattig is. Denk: vooral kleine, harige en fluffy diertjes, maar ook bij een geliefde kan in een onbewaakt moment wel eens zo'n gevoel optreden.
Mamihlapinatapei (Yagan, Tierra del Fuego, Chili)
Een betekenisvolle blik tussen twee mensen die wel een eerste stap willen zetten, maar daar allebei wat te verlegen voor zijn. Geen liefde op het eerste gezicht - die overigens niet zou bestaan - maar het nerveuze, herhaaldelijke oogcontact dat je maakt met iemand op school, op kantoor of in een café die je leuk vindt. Je vermoedt dat de ander er ook zo over denkt, maar bent daar niet zeker genoeg van om een move te maken.
Cwtch (Welsh, Wales)
Cwtch betekent een intieme knuffel in de veilige vertrouwdheid van iemand die je graag ziet. Denk maar aan cocoonen, lepeltje lepeltje liggen en al die andere gezellige dingen die je graag doet met je liefste.
Iktsuarpok (Inuit, Groenland)
De Inuit in Groenland hebben een specifiek woord voor de voorpret dat je elkaar weer gaat zien. Of het nu gewoon thuis is, na een lange werkdag, of wanneer je lief weer thuiskomt na een lange vakantie: de kriebels die je in je buik voelt, omschrijf je als Iktsuarpok.
Viraag (Hindi, India)
Heimwee is één ding, maar een geliefde missen die ver van je verwijderd is, dat verdient nog een aparte term. In het Hindi noemen ze dat 'viraag', het hartverscheurende gevoel van iemand missen die even niet dicht bij je kan zijn.
Ya'aburnee (Arabisch, Libanon)
Letterlijk vertaald: jij begraaft mij. Deze uitdrukking wordt gebruikt om de hoop uit te drukken dat je geliefden langer zullen leven dan jou, zodat je de pijn niet moet voelen om hen te missen.
Flechazo (Spaans)
Dat onbeschrijfelijke gevoel dat je krijgt wanneer Cupido jouw hart doorboord heeft, dat noemen de Spanjaarden 'flechazo'. Het is het moment waarop je naar je moeder belt om te zeggen dat je 'iemand hebt leren kennen'. Het zit meteen goed en dat voel je.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUM
100% mama, 0% erotische vrouw? Uwe Porters (33) vond de balans terug: “Maar de man moet óók iets beseffen”
-
“Je kan volledig jezelf zijn.” Is je derde lief echt de ware, zoals influencers beweren?
Op sociale media zoals TikTok circuleren talloze video’s waarin beweerd wordt dat we maar drie keer écht verliefd worden in ons leven. Je ware liefde zou je pas tegenkomen na je eerste liefde en je moeilijke liefde. Zit er een kern van waarheid in deze ‘drie liefdes van je leven’-theorie? Relatie-expert Chloé De Bie deelt haar ongezouten mening en háár perfecte ingrediënt voor ware liefde. -
PREMIUM
Hannelore krijgt een onverwachte ‘yonimassage’ van haar masseur: “Hij duwde mijn benen een beetje uiteen”
Hannelore* (38) is uit elkaar met haar ex, Pieter* (45). Maar hij is massagetherapeut, en zij belandt als klant op zijn behandelingstafel. Naakt, onder die bekende, krachtige handen. Ze houdt Pieter niet tegen wanneer zijn bekwame vingers steeds nieuwsgieriger worden. Op haar intiemste plek roepen ze nieuwe sensaties op. “Hij boog zich voorover naar mijn schoot en fluisterde: ‘Zal ik?’ Ik kreunde.” -
-
HLN Shop
Ken jij deze vijf types barbecue al? Van oldskool met houtskool tot Japanse verfijning
-
PREMIUM
Waarom ‘vanavond niet, schat’? Seksuologe: “Een vrouw die ‘weinig zin’ heeft, masturbeert vaak wel nog”
Je sleurt elkaar niet meer het bed in. Als je partner wil vrijen, heb jij hoofdpijn. Heb jij zin, dan ligt je lief al te ronken. Hoe blijven jullie op elkaar ingespeeld in bed? Klinisch seksuologe Chloé De Bie deelt de drie vereisten voor meer verbinding, meer gelijklopende seksuele verlangens en minder ‘vanavond niet, schat’. “Je moet losbreken uit de typische opdeling van ‘voorspel’ en ‘daad’.” -
PREMIUM
Heb je gevoelens voor een vriend(in)? Zo stap je uit de friendzone: “Bouw de hints rustig op”
De friendzone. Netflix verdient er dankzij het derde seizoen van ‘Bridgerton’ weer goed geld mee. Maar wat als je zelf, zoals hoofdrolspelers Colin en Penelope, in de gevreesde grijze zone tussen vrienden en geliefden vastzit? Kan je liefde ‘opwekken’ bij de ander? Relatietherapeute Vanessa Muyldermans geeft een concreet stappenplan, want vaak kan er meer dan je denkt. “Je hebt verschillende soorten ‘friendzones’.” -
PREMIUM
“Hij vindt mij flauw, ik vind hem ongevoelig”. Tussen de lakens alles goed, maar de pasgetrouwde Hanne en Simon ruziën elke dag
-
PREMIUM
Anke heeft oerseks in een ruïne op de Azoren: “Ik wou dat hij zijn ding kon doen. Zo hard als hij wilde”
-
PREMIUM
Hoe red je je relatie na overspel? Wim Slabbinck deelt de onvermijdelijke to-do’s: “Het duurt meestal 1 jaar”
Celine Van Ouytsel (27) is weer samen met haar ex Andreas Bonne, die haar in het verleden veelvuldig bedroog. Het verbaast velen, maar niet relatietherapeut Wim Slabbinck. Volgens hem kan ontrouw de brandstof zijn voor een nieuw begin en zelfs voor een betere liefde. Maar alleen als je weet wat je als koppel allemaal te doen staat: “De persoon die bedrogen is, heeft ook een taak.” -
Independer
“Hond van 35 kg zonder beveiliging op achterbank wordt projectiel van 1 ton”: zo vervoer je je viervoeter wél veilig in de auto
Heel wat Belgen hebben een hond en een auto, en het gebeurt dan ook vaak dat die twee er samen op uittrekken. Maar zijn er bepaalde regels die je moet volgen als je een hond vervoert in de wagen? En wat als je huisdier het interieur van je voertuig beschadigt? Independer.be informeert. -
PREMIUM
“Moet je echt monogaam zijn in een relatie?” Elise en Diego vertellen hoe hun seksleven veranderde dankzij ‘Breek de Week’
1 reactie
Resterende karakters 500
Log in en reageerDIRK JULIUS VANDESSEL