Het volkslied van Canada is voortaan genderneutraal
In de Canadese senaat is gisteren een wet goedgekeurd die stelt dat ‘O Canada’, het nationale volkslied van het land, voortaan genderneutraal moet zijn. Die wijziging kwam er echter niet zonder slag of stoot. Sommige Conservatieve senatoren verzetten zich heftig tegen het voorstel. De debatten sleepten meer dan anderhalf jaar aan.
'O Canada! Our home and native land! True patriot love in all thy sons command.' Zo luiden de eerste twee verzen van het Canadese volkslied, vrij vertaald als: ‘O Canada! Ons thuis en geboorteland! Ware vaderlandsliefde draagt gij op aan al uw zonen.’
En het is net bij de “zonen” dat het schoentje knelt, want volgens critici wordt daarmee de gehele vrouwelijke bevolking uitgesloten. Sinds ‘O Canada’ in 1980 het officiële volkslied werd, werd al twaalf keer een voorstel ingediend om het lied aan te passen. Alle pogingen draaiden echter op een sisser uit.
Tot 2016: toen keurde een ruime meerderheid van het Canadese Lagerhuis een wetsvoorstel goed dat ‘O Canada’ genderneutraal moest maken door “all thy sons” te vervangen “all of us” (“ons allemaal”).
18 maanden
Maar de goedkeuring door de senaat bleek nog een grote horde. De senatoren debatteerden achttien maanden lang over de verswijziging.
Sommige Conservatieve politici begrepen niet waarom een historisch lied van meer dan honderd jaar oud zo nodig moest gewijzigd worden. Een eerste – Franstalige - versie van het lied dateert uit 1880. Dichter en rechter Robert Stanley Weir schreef in 1908 de Engelstalige versie die nu nog grotendeels behouden blijft.
Om een einde te maken aan de aanslepende discussie, diende de onafhankelijke senator Frances Lankin woensdag een motie in om onmiddellijk tot een stemming over te gaan. De Conservatieven waren daar echter niet mee akkoord en onthielden zich. Bijgevolg werd de wet door een ruime meerderheid van Liberale en onafhankelijke senatoren goedgekeurd.
Het is misschien maar iets kleins, het gaat maar om twee woordjes, maar het is zo groots.
Olympische Winterspelen
Lankin reageert opgelucht. “Ik ben heel erg gelukkig. Er is meer dan 30 jaar gewerkt aan ons nationaal volkslied, dit is iets belangrijks voor ons land en omvat ons allemaal,” zegt ze aan CBC. “Het is misschien maar iets kleins, het gaat maar om twee woordjes, maar het is zo groots.”
De onafhankelijke senator Chantal Petitclerc, een voormalige Paralympiër die in de jaren 1990 en 2000 veertien gouden medailles in de wacht sleepte voor rolstoelracen, vertelt aan de Canadese openbare omroep dat ze “jaloers” is op de atleten die dit jaar op de Olympische Winterspelen in Pyeongchang eindelijk een genderneutraal volkslied zullen kunnen zingen. “Ik heb meermaals het privilege gehad om op het podium te staan en ik heb nooit de kans gehad om ‘aan ons allemaal’ te zingen,” zegt ze. “Ik kan me alleen maar inbeelden wat ze zullen voelen wanneer ze op dat podium stappen… het is een geweldig moment.”
Koninklijke goedkeuring
Opvallend is dat enkel de Engelstalige versie van het Canadese volkslied gewijzigd dient te worden. De Franstalige versie bevat immers geen verwijzing naar ‘zonen’.
Het nieuwe wetsvoorstel moet nu enkel nog de koninklijke goedkeuring krijgen van de gouverneur-generaal, de vertegenwoordiger van de Britse Kroon in Canada, aangezien het land nog steeds deel uitmaakt van het Britse Gemenebest. Dat is echter slechts een formaliteit.
'O Canada' klinkt voortaan zo:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Hof VS oordeelt dat staten transgenderoperaties moeten vergoeden
-
Rus steekt twee Oekraïners dood in Duitsland: “Ze waren aan het revalideren van oorlogswonden”
Twee Oekraïners zijn zaterdag doodgestoken op het terrein van een winkelcentrum in Murnau am Staffelsee, in de Duitse deelstaat Beieren. Volgens Kiev gaat het om militairen die aan het revalideren waren van de verwondingen die ze opgelopen hadden in de oorlog met Rusland. De politie heeft een 57-jarige Rus als verdachte aangehouden. -
HLN Shop
Ga voor schoonheid én degelijkheid: in vijf stappen naar jouw ideale e-bike
Wie het aangename aan het nuttige wil koppelen bij het kiezen van een tweewieler, gaat voor een elektrisch exemplaar en raakt zo in één beweging ook razendsnel op zijn bestemming. Maar let op: de markt van de e-bikes evolueert continu en je zwemt in de keuzemogelijkheden. Waar moet je zoal op letten? HLN Shop haalt vijf aandachtspunten aan. -
-
Afgelopen drie jaar verdwenen meer dan 51.000 alleenreizende kinderen in Europa: “Het migratiesysteem is gebroken”
-
Prominente Canadese politici stappen op na beschuldigingen van seksueel wangedrag
Twee prominente Canadese politici zijn opgestapt na beschuldigingen van seksueel wangedrag. Het gaat om Kent Hehr, de minister van Sport in het kabinet van minister-president Justin Trudeau, en Patrick Brown, de leider van de Progressive Conservative Party in de provincie Ontario. -
17
Avondklok voor jongeren in Franse steden: “Kind van 12 jaar heeft ‘s nachts niets op straat te zoeken”
De Franse gemeente Nice, aan de Middellandse Zee, stelt per 1 mei een avondklok in voor kinderen. Iedereen die jonger is dan 13 jaar mag niet meer alleen op straat lopen tussen 23.00 en 06.00 uur. Doen ze dat wel, dan kunnen ze een boete krijgen van 750 euro. -
Terminaal zieke Cheng (46) wint Amerikaanse Powerball-jackpot van 1,3 miljard dollar
-
Duitse speurders perken zoektocht naar 6-jarige Arian in: “We blijven achter met lege handen”
-
Duitse legerofficier voor rechter op verdenking van spionage voor Rusland
Een officier van de Duitse krijgsmacht staat sinds maandag in Düsseldorf terecht op beschuldiging van spionage voor Rusland. Als kapitein bij de ‘Bundeswehr’ was de 54-jarige verantwoordelijk voor elektronische oorlogvoeringssystemen, zo zei een vertegenwoordiger van het federale openbaar ministerie tijdens de voorlezing van de aanklacht. -
Independer
Autoschade door een onbekende? Dit dien je te ondernemen
Het gebeurt meer dan je denkt: je komt bij je geparkeerde voertuig en ziet dat er een ferme deuk of kras in zit. Maar van de automobilist, e-stepper of fietser die tegen je wagen reed, is geen enkel spoor. Dekt je verzekering die schade? En wat moet je allemaal doen om ‘klacht tegen onbekenden’ in te dienen? Independer.be legt het uit. -
HLN Shop
Pollen in de lucht: deze toestellen voorkomen gesnotter
14 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerCalinda Struyf
Zjos Peeters
Gerard Braeckmans
CV DL
jean buyle