FT buitenland: Ciman komt terug op zijn transfer: "Ik voel frustratie, haat en walging" - Mourinho: "Ziet er niet te best uit met Fellaini"

Ook Laurent Ciman veranderde deze winter van club. Tegen zijn zin weliswaar. De verdediger werd door het Canadese Montreal Impact geruild voor twee spelers van Los Angeles FC. De nieuwe club van de Rode Duivel. Bij het Canadese TVA Sports komt de 32-jarige Ciman terug op zijn transfer. "Het was mijn wens om mijn contract uit te doen bij Montreal en er de rest van mijn carrière te blijven", vertelt onze landgenoot. "Ik had dit niet verwacht en zeker niet op de manier hoe het tot stand is gekomen. Als ze me de situatie hadden uitgelegd, had ik de voorzorgen kunnen nemen voor het welzijn van mijn familie. Op een dag zal er een persconferentie plaatsvinden waar alles in het lang en het breed zal worden uitgelegd. Ik voel veel zaken op dit moment: frustratie, haat, walging. Jullie weten waarom ik hier kwam spelen, in Amerika (voor zijn autistisch dochtertje red.), maar ik moet nu de pagina omdraaien. Ik moet Los Angeles FC bedanken voor hun ontvangst en hun medeleven. Dat is belangrijk voor mij."

Richard Witschge fungeert de rest van het seizoen als één van de assistent-trainers van Erik ten Hag bij Ajax. Als de samenwerking bevalt, kan het leiden tot een langere aanstelling. De 42-jarige Witschge is oud-speler van Ajax en werkt voornamelijk met de jeugd van de Amsterdamse topclub. De 31-voudig international, die ook voor FC Barcelona en Bordeaux uitkwam, ging in januari al met de selectie van Ten Hag mee naar het trainingskamp in Portugal. "Ik heb daar gemerkt dat hij een scherp inzicht heeft en zegt wat hij ziet. Hij kent de jeugdspelers goed en vertolkt ook een soort rol als mentor. Ik wil hem er graag bij houden", aldus Ten Hag.

Ook José Mourinho kon vandaag geen uitsluitsel geven over de ernst van de knieblessure van Marouane Fellaini. "Ik wil geen nieuws geven op basis van veronderstellingen, maar het ziet er niet al te best uit", klonk het vandaag bij de Portugese oefenmeester. "Marouane heeft een probleem aan de knie. Het is dezelfde knie als bij de vorige blessure. We zullen enkele dagen moeten wachten. Morgen is hij er tegen Huddersfield al zeker niet bij."

"De kruisbanden zijn niet gescheurd", klinkt het nog. "We willen de blessure natuurlijk niet verergeren, maar we hebben Marouane wel nodig. De Champions League staat opnieuw voor de deur en er volgen nog zware matchen. We zullen in elk geval enkele weken niet op hem kunnen rekenen. Of het er twee, drie of vier zijn, kan ik momenteel niet vertellen."

Borussia Dortmund heeft aanwinst Michy Batshuayi opgenomen in de kern voor de Europa League. De aanvaller is daardoor speelgerechtigd voor de zestiende finale tegen Atlanta Bergamo.

Batshuayi, die overkwam van Chelsea, lag in de balans met de Zwitserse verdediger Manual Akanji (ex-Basel). Beide spelers kwamen dit seizoen Europees al in actie in de Champions League, en slechts een van hen mocht door Dortmund voor de Europa League worden opgevist. De keuze viel op de Rode Duivel, zo maakte BvB bekend.

Naast Batshuayi werden ook winteraanwinsten Marco Reus en Jadon Sancho geselecteerd door coach Peter Stöger.

Dortmund treft Bergamo op 15 en 22 februari, met als inzet een ticket voor de achtste finales in de Europa League.

De alarmbel heeft weerklonken bij de FIFA. Meer bepaald in het ingewikkelde transferdossier rond ex-Moeskroenspeler Cristian Manea. De 20-jarige Roemeen werd 2 jaar uitgeleend aan de Henegouwse club, maar achter de schermen zou makelaar Pini Zahavi door ingewikkelde constructies aan de touwtjes trekken. De Israëliër staat al langer bekend als een dubieus figuur. De FIFA wil nu dan ook starten met een onderzoek naar de makelaar en zijn entourage.

Het is onzeker of Pierre-Emerick Aubameyang zaterdag zijn debuut kan maken bij Arsenal. Trainer Arsène Wenger vertelde in aanloop naar de wedstrijd tegen Everton dat de Gabonese aanwinst grieperig is. "Hij was koortsig en kon donderdag niet veel doen op training. Ik moet dus bekijken of hij fit genoeg is om zaterdag te spelen", aldus Wenger. Aubameyang is sinds woensdag eigendom van Arsenal. De Londense club betaalde Borussia Dortmund 64 miljoen euro voor de 28-jarige aanvaller, die vorig seizoen topscorer was in de Bundesliga met 31 treffers.

Ronald Koeman wordt de nieuwe bondscoach van het Nederlands elftal. Dat meldt De Telegraaf. Koeman (54) krijgt een contract tot en met het WK van 2022 in Qatar. De voormalig international was tot november vorig jaar coach van Everton. Daarvoor trainde hij Southampton, Feyenoord, AZ, Valencia, PSV, Benfica, Ajax en Vitesse.

Oranje zoekt een nieuwe coach sinds het vertrek van Dick Advocaat in november. Die stapte op nadat hij er niet was in geslaagd Nederland alsnog naar het WK in Rusland te loodsen. Onder Danny Blind had Oranje bijna al zijn kwalificatiekansen reeds verspeeld. Nog volgens De Telegraaf wordt Nico-Jan Hoogma de technisch directeur bij de KNVB en Aloys Wijnker het hoofd voetbalontwikkeling. Het trio wordt volgende week vrijdag (9 februari) voorgesteld. 

Gianni Infantino vindt dat zaakwaarnemers te veel geld verdienen aan transfers in het voetbal. "Ik maak me grote zorgen over de enorme bedragen die uit de voetbalindustrie vloeien", zegt de baas van wereldbond FIFA tegen de BBC. "Het is een probleem dat we moeten aanpakken."

Vooral in Engeland verdwenen miljoenen in de zakken van de spelersmakelaars, die bemiddelen bij transfers. De accountants van Deloitte berekenden dat in het vorige seizoen de clubs uit de Premier League 174 miljoen pond (omgerekend 198 miljoen euro) betaalden aan de makelaars.

Infantino ziet de inkomsten van de makelaars alleen maar stijgen, terwijl de compensatie voor clubs die hebben bijgedragen aan de opleiding van een speler dalen. "Dat is een zorgelijke ontwikkeling, vooral ook omdat de commissie die wordt betaald aan tussenpersonen vaak geheim blijft. Dat kan misbruik in de hand werken."

Manchester United hoopt vandaag meer nieuws te hebben over de blessure van Marouane Fellaini. Gisteren was de knie, althans volgens de club, nog te fel gezwollen. De medische staf vermoedt dat de mediale band opnieuw is geraakt. Het is de derde keer dat hij hervalt in dezelfde blessure, die hij in oktober in de interland tegen Bosnië opliep. In december dacht United al eens na over een operatie, maar schoof die toen voor zich uit. De club liet hem op traditionele manier herstellen, met een kine. De optie voor een heelkundige ingreep zou weer op tafel kunnen komen als de schade ernstig blijkt. Een operatie aan de mediale band kan een speler tot tien weken aan de kant houden.

Michy Batshuayi (24) mag zich meteen opmaken voor zijn debuut. Borussia Dortmund speelt vanavond op Köln en coach Pete Stöger speelt met het idee om 'Batsman' meteen in de basis te droppen. "Hij is een harde werker en een gevaar in de zestien. Michy heeft gif in de schoenen en wil absoluut naar het WK. Wij denken dat hij perfect bij ons past." Batshuayi heeft ondertussen twee trainingen in de benen bij zijn nieuwe club. Op Chelsea klinkt het dat ze de Rode Duivel deze winter absoluut niet wilden verkopen. Omdat de opvolger van Antonio Conte volgende zomer wel eens iets in hem zou kunnen zien.