Duits dorp blijft door de Koude Oorlog gescheiden