Trump tweet en blundert: Amerikaanse bevolking vraagt zich grappend af wat een “Smocking Gun” is

Trumps laatste typo op Twitter entertaint vriend en vijand. Voor de president zelf komt het wel ongelegen aangezien zijn tikfoutje de aandacht afleidt van een vurig pleidooi waarin hij nogmaals beweert dat zijn campagne niet beïnvloed werd door Russische inmenging. Jammer genoeg vervangt hij daarbij de uitdrukking “smoking gun” door “Smocking Gun”.

AW 11-12-18, 15:16 Laatste update: 11-12-18, 15:21 Bron: The Guardian

“Na de getuigenis van James Comey vinden de democraten geen bewijs dat mijn verkiezingscampagne verbindt met Rusland”, dat wilde Trump zeggen met zijn Engelstalige variant. Maar in plaats van “smoking gun”, een uitdrukking die synoniem staat voor ‘bewijs’, schreef hij “Smocking Gun”. Tot tweemaal toe zelfs, in een tweet van slechts 43 woorden. “No Smocking Gun… No Collusion”, besluit Trump wat verderop in zijn berichtje. Alsof de typefout niet erg genoeg is, gebruikt de president telkens hoofdletters om de term in de verf te zetten.

Het duurde slechts enkele minuten voordat Trumps bericht viraal ging, nog sneller dan normaal. “Waarom gebruikte hij geen autocorrectie?”, vraagt een eerste ‘volger' zich luidop af. En wat in godsnaam is een ‘Smocking Gun’ eigenlijk? “Technisch gezien heeft Trump gelijk. Er is geen smocking gun”, besluiten anderen de discussie.

Al is de term tot zover nog onbekend, ‘Smocking Gun’ is in ieder geval een online hit volgens Google Trends. En Trump zelf moeide zich voor één keer niet. Een slimme zet, dat vindt twitteraar Bill Mitchell.

2 reacties

Plaats hier je reactie

Resterende karakters 500

Marie Vanakker

5 jaar geleden

Een "typo" is het 1x fout schrijven , niet weten hoe het moet geschreven worden is de fout herhalen . Het is en blijft een "elitist" die denkt dat de nulmeridiaan door zijn gat loopt .
Paul Castelnau

5 jaar geleden

Dat doet hij met opzet. Heeft ie in het verleden wel meer gedaan. Ondertussen heeft héél de wereld die tweet gelezen en dat is waar het op aan komt. Want uiteindelijk heeft hij gelijk. Dat Rusland-onderzoek is niet meer dan een politieke afrekening bekokstooft en betaald door de democraten.