NIEUWJAARSBRIEF. Guillaume Van der Stighelen (in het Antwerps): “Agge mê een aai zit, moete ’t legge”
In de eerste week van 2019 krijgt u van ons elke dag een nieuwjaarsbrief. Vandaag is die geschreven door columnist/auteur Guillaume Van der Stighelen. In sappig Antwerps probeert hij u wat meer ambitie bij te brengen: “Doege ’t gêre en doege ’t goe.”
Mannekes, mannekes,
Wa moete w’ ollen a’mol wengse?
Ne volle portemonnee
En goe gevulde pengse?
Of edde liever e goe lief
Agge van gezelschap houdt
‘k zette ’t ier in dezen brief
Komt in orde, zonder fout.
Wilde’t hemme, kunde ’t krage.
Zê contengt al mê den helft
Amuzeert gewoên oew age
En de rest da komt vanzelf.
Mor a ‘k iên ding nog mag zegge
Veur twiêduzendnegeting:
Agge mê een aai zit, moete ’t legge
Aanders zedde wêr gezing
Iederiên mokt al is foute
Iederiên doet is iet stoem
Mor past goed oep, schatteboute,
Volgend joâr zie’d achteroem
En dan denkte potverdore
‘k zên ter pleutse blave stoân
Hoeveul taad hemme’k verlore
‘k hemme ’t wêr ni goe verstoân:
Van iet ni te doeng
Da g’ had moete doeng
Hedde veul langer spaat
Dan van iet te doeng
Dagge ni had moete doeng.
En da’s zeunde van den taad
Dus zingt een lieke
Doe d’ een daanske
Fleut een melodieke
En pakt oe kaanske
Want een jaar is rap veurbâ
en as ’t gedaan is, is ’t gedôan
’t dees is nief, dus zê na blâ
pakke ’t oân, begint eroân
’t Moet ni groêt zên of belangrak
mokt ni oât watta ge doe
iet iel klaain of iet oemvangrak
mor doege’t gêre en doege ’t goe
En zê ni kwoâd oep ander mengse
Omdat ‘t af en toe ni lukt
Daddis watta w’ olle wengse
En zoê stâge ’t ier gedrukt
’t Stoa d’ier in ongs moeder’s toâl
Want zâ gaf ongs dees leve
Mokt van elk joâr een schoên verhoâl
Da’s ’t mingste da w’eur kunne geve.