Moeder en dochter belanden met slee op zwarte skipiste: Emily (8) overleden
ReizenEen meisje van 8 jaar is bij een tragisch ongeval op een Italiaanse skipiste om het leven gekomen. Haar mama raakte zwaargewond. De twee wilden gaan sleeën, maar belandden per ongeluk op een zwarte skipiste. Ze sloegen te pletter tegen een boom. De vader en een broertje stonden hen beneden op te wachten.
Emily Formisano (8) en haar mama Renata Dyakowska (38) waren vrijdag naar het skigebied Ritten getrokken in Zuid-Tirol, een streek in Italië waar Duits de voertaal is. Samen met de vader en een broertje wilde het gezin uit het nabijgelegen Bolzano genieten van een dagje sneeuwpret.
Eén van de attracties in het skigebied is een 2,5 kilometer lange rodelbaan, die start aan het middelstation. Emily en haar mama namen echter de lift tot helemaal bovenaan de berg, in plaats van uit te stappen in het middelstation.
Op die plaats is het verboden om te sleeën. Er staat daarvoor ook een waarschuwingsbord. Alleen: het opschrift op het bord is in het Duits, en Emily en haar mama begrijpen enkel Italiaans. Of dit taalissue een rol speelde in het tragische ongeluk, is nog niet duidelijk, maar het wordt onderzocht. Mogelijk zagen ze het waarschuwingsbord gewoon niet.
Moeder en dochter begonnen te sleeën op de piste ‘Schwarzsee 2' (nummer 6 op de pistekaart). Die zwarte piste begint bovenaan redelijk vlak, maar daarna zit er een knik in, waarop een steile ‘muur’ naar beneden volgt. De twee raakten al snel de controle kwijt. De moeder probeerde nog om de slee naar de zijkant te sturen. Daar sloegen ze aan hoge snelheid te pletter tegen een boom.
Taalprobleem
Het 8-jarige meisje was op slag dood, haar mama is nog steeds zwaargewond. “Ze waren boven aan die piste aan het sleeën, maar het was daar redelijk vlak”, vertelt vader Ciro Formisano. “We hadden niet door dat het gevaarlijk was.” De politie is een onderzoek gestart tegen de moeder van het meisje wegens nalatigheid. Ook tegen de beheerder van het skigebied loopt een onderzoek, omdat de waarschuwing enkel in het Duits was aangegeven en niet in het Italiaans.
62% van de bevolking in de autonome provincie Zuid-Tirol heeft Duits als voertaal. Ook het Italiaans (23%) en het Reto-Romaanse Ladinisch (4%) heeft een officiële status. De overige 10% van de bevolking heeft naast de drie voornoemde talen een andere moedertaal. Het slee-icoontje naast de verbodstekst op het bord, was blijkbaar ook erg klein afgebeeld.
Bekijk ook:
Mountainbiker raast met meer dan 100 km/u van skipiste.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Londen wil dit jaar nog 5.700 migranten naar Rwanda sturen
-
8
China ‘verdrijft’ Filipijnse kustwacht met waterkanon uit betwist gebied
De Filipijnen melden dat twee Filipijnse schepen door een waterkanon van de Chinese kustwacht zijn geraakt. Een van de boten zou hierdoor schade hebben opgelopen. De Chinese kustwacht meldt dat het twee schepen heeft “verdreven” uit het betwiste gebied. -
6
Noorwegen wil als eerste land ter wereld toestemming geven voor diepzeemijnbouw
De Noorse overheid heeft maandag spelers uit de sector opgeroepen om loten aan te duiden op de Noorse zeebodem waarin ze geïnteresseerd zouden zijn om aan mijnbouw te doen. Het is een nieuwe stap in de richting van diepzeemijnbouw, een controversiële praktijk. Het land wil vanaf volgend jaar, als eerste land ter wereld, vergunningen toekennen. -
-
TERUGLEZEN OEKRAÏNE. “Kiev valt Krim aan met Amerikaanse ATACMS-raketten”
-
Doorbraak in cold case van 50 jaar oud dankzij DNA-databank met slachtoffers van 9/11
Na meer dan twintig jaar onderzoek heeft de politie van New York het stoffelijk overschot van een tiener die vijftig jaar geleden vermoord werd, kunnen identificeren. De cold case van “Midtown Jane Doe” werd opgelost met behulp van een DNA-databank met het DNA van de slachtoffers van 9/11. Recent forensisch onderzoek kon een DNA-link maken tussen de vermoorde tiener en een nicht van haar moeder, die stierf tijdens de aanslagen op 11 september 2001. -
HLN Shop
Pollen in de lucht: deze toestellen voorkomen gesnotter
Ben je een hooikoortslijder? Dan kan je heel wat doen om klachten te voorkomen en verminderen: van vaker stofzuigen en een zonnebril dragen tot pillen slikken. Onder de efficiëntste wapens in de strijd bevinden zich ook luchtreinigers. HLN Shop focust op twee toestellen. -
PREMIUM
Clusterbom op Harry Potterkasteel leert dat Poetin ook zijn oude vrienden niet ontziet
-
Regering breidt samenwerking met VN uit in strijd tegen georganiseerde drugshandel
-
Spaargids.be
Wat mag jij wel/niet doen met het geld op de rekening van je kind?
Het is de vrees van heel wat ouders: je hebt jarenlang flink voor je kinderen gespaard, maar eens ze 18 zijn, doen ze het verzamelde geld meteen op. En dan niet per se aan - in jouw ogen alvast - nuttige zaken. Hoe kan je dit vermijden? Spaargids.be geeft advies. -
Afgelopen drie jaar verdwenen meer dan 51.000 alleenreizende kinderen in Europa: “Het migratiesysteem is gebroken”
Tussen 2021 en 2023 zijn in Europa minstens 51.433 niet-begeleide minderjarige vreemdelingen verdwenen uit asielcentra. Dat blijkt uit een onderzoek van het journalistencollectief Lost In Europe waar Knack, VRT NWS en De Standaard aan meewerkten. -
Amazon verdrievoudigt winst: 10,4 miljard dollar op drie maanden tijd
8 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerAn Vanautgaerden
René Lippeveld
Sonja Desruelles
Luc Mathys
maike van gool