Hoe aanstootgevend zijn de teksten van Antwerpse rapper Soufiane Eddyani? Zijn straattaal ontcijferd
ShowbizzDe Antwerpse rapper Soufiane Eddyani (20) kwam dit weekend onder vuur omdat hij zijn laatste nummer ‘Amigo’ opdraagt aan een vriend die in de cel zit voor verkrachting en het prostitueren van een minderjarig meisje. Maar wat wordt er allemaal precies gezegd in het liedje? De Antwerpse straattaal ontcijferd.
REFREIN:
Oh, mi amigo, amigo
Er was niks in de frigo
Samen smoketen we wiet, oh
Ik ken die tijden in Clio
Maar nu rijden we limo
Ik onthou echte people
Ja, ik onthou echte people
Vooral m’n broers in de iso
De video begint met krantenkoppen, waarin te lezen is dat een zekere Bilal A. -Bilal Azzouzi - voor de rechtbank verschijnt. Bilal is een jeugdvriend van Soufiane Eddyani, het nummer ‘Amigo’ werd dan ook opgedragen aan hem. Dat de twee ver teruggaan, blijkt meteen uit het refrein. Eddyani rapt dat hij vroeger samen met zijn vriend weed rookte, ze hadden het niet breed. “Er was niks in de frigo”, zingt hij. En ze reden toen nog met een Renault Clio (“Ik ken die tijden in Clio”), terwijl ze nu rondrijden in een limousine (“Maar nu rijden we limo”). Maar zijn echte vrienden vergeet Eddyani niet (“Ik onthou echte people”), ook al zitten ze in de gevangenis (“Vooral mijn broers in de iso”).
VERS:
Oh, mi amigo, amigo
Had geen optie, hij was broke
Op de plank was er geen brood
Z’n moeder strugglede dood
Was alleen maar op kilo’s
Gaf geen fuck om Cupido
Amigo was ongeschoold
Maar hij plant als filosoof
Zijn vriend kreeg in het verleden weinig kansen, rapt Eddyani. Hij was blut en ook zijn mama moest krabben voor elke cent (“Had geen optie, hij was broke, z’n moeder strugglede dood”). Azzouzi was slechts met één ding bezig, geld verdienen door kilo’s drugs te verkopen. De liefde interesseerde hem niet. (“Was alleen maar op kilo’s, gaf geen fuck om Cupido”). Hij heeft geen opleiding, maar zaakjes regelen kan hij als de beste. (“Amigo was ongeschoold, maar hij plant als filosoof”).
VERS:
Bandito van de quartier zit nu daarbinnen achter tralies
Werd gepakt door het systeem en elke broeder werd enemy
Vroeger laag in de jacuzzi, nu struggles in de kantine
Trainen als machine, a-adrenaline
Azzouzi was voorheen de boef uit de buurt, maar het gerecht hield hem aan en nu zit hij in de gevangenis. (“Bandito van de quartier zit nu daarbinnen achter tralies, werd gepakt door het systeem en elke broeder werd enemy”). Vroeger leefde hij een luxeleven in bubbelbaden, nu moet hij het doen met de gevangeniskantine en doet hij niets anders dan spieren kweken. (“Vroeger laag in de jacuzzi, nu struggles in de kantine, trainen als machine, a-adrenaline”)
VERS MULA B:
Mi amigo, amigo
Ik had niks in de frigo
Had die lie en die lido
Mi amigo, amigo
Zat met Vos daar in Almaan
Hij zit nu in de iso
Mi amigo, amigo
Zelfs mijn niffo is Skiezo
Ik had weinig keuze, [?] neus
Ik heb veel meegemaakt, ik ben nu erg nerveus
Ik ben niet in de trap, maar ruik nog steeds die crap
Ben niet uit de buurt, ik woon dezelfde plek
Ik ben een Schilderswijk voor al die tantans
Nu wil je mee, maar vroeger deed je sjiekie
Nu voor een klein bedrag doe jij een liqui
Je wil connecten maar d’r is geen WiFi
Het laatste deel van het nummer wordt gerapt door de Nederlandse rapper Mula B. Ook hij heeft het over vrienden die in de gevangenis zitten. En ook dat zijn blijkbaar geen doetjes. Mula B rapt over vrienden dit liquideren (een liqui) voor een klein bedrag.
Ligt het aan de controverse van de voorbije dagen of niet, maar de video werd op drie dagen bijna 500.000 keer bekeken. Uitzonderlijk is het echter niet de grootste hits van Eddyani ‘God vergeef me’ en ‘Een dief als broer’ werden al meer dan 15 miljoen keer bekeken.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Muziek
‘Eras Tour’ van Taylor Swift in Amsterdam zal er anders uitzien dan voorgaande concerten
-
Spaargids.be
Hoeveel geld mag er op jouw spaarrekening staan vooraleer de fiscus passeert?
Op een eerste schijf van 1.020 euro spaarrente per belastingplichtige betaal je geen roerende voorheffing. Wat betekent dat concreet? Hoe zit het dan met een gezamenlijke rekening? En wat doe je best met de rest van je centen? Spaargids.be biedt antwoorden. -
Jobat
Ontslag gekregen of genomen: op welke werkloosheidsuitkering kan je dan rekenen?
Er komen heel wat formaliteiten bij kijken als je werkgever je ‘laat gaan’. Eén van de belangrijkste, waarvoor je ook zelf de nodige stappen dient te ondernemen, is de werkloosheidsuitkering. Terwijl je zoekt naar een nieuwe job – intensief én tijdrovend – zorgt deze vergoeding ervoor dat je niet zonder een inkomen komt te zitten. Maar wanneer heb je er recht op als bediende, en hoeveel bedraagt die uitkering? Jobat.be zoekt het uit. -
-
TV
KIJK. Drama in ‘Boer zkt vrouw’: meisjes bij boer Thomas willen zelf opstappen? Dina snelt ter hulp
-
showbizz
Ye West (opnieuw) beschuldigd van discriminatie tegenover zwarte werknemers
Opnieuw een klacht tegen Ye West (46). De rapper, beroemd geworden als Kanye West, wordt door een voormalige bodyguard beschuldigd van grensoverschrijdend gedrag. De artiest zou zijn werknemer gedwongen hebben zijn haar af te scheren, hij verbood boeken over zwarte cultuur en zou zwarte werknemers ook minder betalen dan blanke. -
Ophef om Antwerpse rapper die tienerpooier verdedigt in nieuw lied: “Hij had geen optie”
De lancering van het nieuwste lied van Antwerpse rapper Soufiane Eddyani gaat niet onopgemerkt voorbij. De boodschap van Eddyani kan niet iedereen bekoren: “Ziek mannetje”, klinkt het uit de mond van Zuhal Demir (N-VA). In ‘Amigo’ neemt Eddyani het nogmaals op voor zijn vriend Bilal ‘Moreno’ A., een tienerpooier die momenteel zijn straf uitzit voor gedwongen prostitutie van een vijftienjarig meisje. Al geeft de rapper in kwestie er nu wel een draai aan. “Het lied gaat inhoudelijk niet over zijn verhaal.” -
TV
“Als je hier niet wil zijn, geef je band dan af”: Gers Pardoel in tranen na confrontatie met zijn chef in ‘Special forces’
-
TV
POLL. Nadat de mol z'n échte stem liet horen: weet jij wie de saboteur is? Stem hier op jouw verdachte
-
tv
Eén deelnemer hoort de echte stem van ‘De mol’, zonder vervorming, en voor het eerst vloeien tranen van frustratie
Hoogspanning in ‘De mol’. Toen kandidaat Charlotte te horen kreeg dat haar medekandidaten nog maar eens voor eigen gewin gingen in plaats van voor de groepspot, barstte de jonge farmaceut in tranen uit. “I don’t give a sh*t anymore”, snauwde ze gefrustreerd naar haar medespelers. Eentje daarvan maakte kennis met artificiële intelligentie, voor Stéphanie betekende de spannende aflevering ook de laatste. -
Jobat
Hoe herken je een toxische baas en wat doe je ertegen? “Hij zal altijd druk bezig lijken, maar toch ook micromanagen”
Welzijn op het werk krijgt vandaag meer aandacht dan ooit. Experts moedigen je aan om kritisch na te denken over je leidinggevende en op te komen voor jezelf en je team. Goed leiderschap is dan ook van cruciaal belang voor de prestaties die je levert en hoe je je voelt op de werkvloer. Maar wat kan je als medewerker doen als jouw leidinggevende je belemmert om goed – en graag – te werken? Welzijnsmanager Elisabeth Van Steendam legt het Jobat.be uit. -
Showbits14
Marthe van K3 reageert voor het eerst na tranen in ‘Liefde voor muziek’ over bodyshaming : “Het heeft écht opgelucht”
2 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerJuliaan Van Reeth
Peter Buyck