Nieuwe kleurenversie van ‘Kuifje in Congo’ verschijnt enkel digitaal: erfgenamen Hergé willen geen “waarschuwing” bij album
Kuifje is vandaag precies 90 jaar. De nv Moulinsart, van de erfgenamen van tekenaar Hergé, heeft dat gevierd met een ingekleurde digitale versie van het tweede avontuur van de jonge reporter, ‘Kuifje in Congo’. Bij uitgeverij Casterman laat men weten dat er dit jaar geen sprake is van een papieren versie, zoals eerder wel het geval was bij de heruitgave van ‘Kuifje in het land van de Sovjets’.
Het album werd ingekleurd in de originele versie uit 1931 en wordt dus digitaal beschikbaar. Zo is het album voortaan ook te lezen op mobiele toestellen, zowel voor Android als iOS. "Tegenwoordig is het eerste contact met de realiteit digitaal", zegt Yves Février, directeur digitale media van Moulinsart. Een papieren versie is niet aan de orde, zegt hij. "De sterren staan op dit ogenblik niet goed, maar we hopen dat het er binnenkort toch nog van komt.”
Uitgeverij Casterman bevestigt dat er voorlopig geen plannen zijn om het ingekleurde album ook op papier uit te geven. "Niet om commerciële redenen", zegt editoriaal directeur Benoît Mouchart. "Van de kleurenversie van 'Kuifje in het land van de Sovjets' werden sinds de uitgifte in januari 2017 tot nog toe 300.000 exemplaren verkocht, een uitzonderlijk cijfer.”
Met of zonder waarschuwing
Volgens Mouchart heeft de beslissing van Casterman te maken met verschillende factoren. Zonder in detail te treden erkende hij dat er een verschil in mening bestaat tussen Moulinsart en Casterman. De uitgeverij is er voorstander van om de ingekleurde versie te voorzien van een begeleidende tekst die waarschuwt voor de context waarin het werk geschreven is. "Een standpunt dat niet gedeeld wordt door erven van Hergé", aldus Mouchart.
Hergé tekende 'Tintin au Congo' in 1930-1931, toen Afrika nog één grote kolonie was van de Europese mogendheden (Frankrijk, België, Groot-Brittannië, Duitsland, ...) en de blanke Europese elite er een zeer paternalistische houding tegenover de in haar ogen minder ontwikkelde zwarte Afrikanen op nahield.
Een dergelijke waarschuwing zou nochtans geapprecieerd worden door de Congolese gemeenschap: "We hebben jaren gewerkt, zonder financiële middelen, om de vooroordelen in dit album weg te werken", klonk het vandaag bij de voorstelling van de evenementen rond 90 jaar Kuifje.
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
HLN Shop
Ga voor schoonheid én degelijkheid: in vijf stappen naar jouw ideale e-bike
-
Kunst & Literatuur
QUIZ. 90 jaar Kuifje: herken jij alle albums?
Vandaag is het exact 90 jaar geleden dat Kuifje voor het eerst opdook in een tijdschrift, meer bepaald Le Petit Vingtième. Intussen zijn we 22 officiële Kuifje-albums verder. Herken jij ze allemaal? -
update
Brandweerman (32) uit Maldegem verongelukt tijdens motorrit in Lapscheure: “Een man vol grappen en grollen”
Een 32-jarige brandweerman uit Maldegem is zaterdag om het leven gekomen bij een verkeersongeval in Damme. Hij reed op z'n motor richting Maldegem, net over de brug met de Damse Vaart kwam het tot een botsing met een auto. Zijn collega’s herinneren hem als een warme, vlotte man: “Hij kwam in oktober 2020 over van zone Merelbeke, maar het voelde meteen alsof hij hier al jaren zat.”Damme, Maldegem -
-
PREMIUM
“We zijn het allerbelangrijkste kwijt. Net toen we dachten dat we haar terug hadden.” Baby Julia overlijdt net nadat ze kankervrij is verklaard
Knokke -
391
CD&V-voorzitter Mahdi waarschuwt: wie lokaal in zee gaat met Vlaams Belang of PVDA mag lidkaart komen inleveren
Lokale CD&V’ers die na de gemeenteraadsverkiezingen in oktober een akkoord sluiten met Vlaams Belang zijn niet meer welkom bij de partij. Dat zegt CD&V-voorzitter Sammy Mahdi in een interview met ‘De Standaard’. “En hetzelfde geldt trouwens voor de PVDA”, aldus Mahdi. -
PREMIUM
Kuifje 90 jaar: expert legt uit waarom de strip en schepper Hergé nog altijd uniek zijn
De kleine blonde reporter dook op 10 januari 1929 voor het eerst in een tijdschrift op en fans kunnen er negentig jaar later nog steeds geen genoeg van krijgen. Expert, bewonderaar en auteur Har Brok legt 9 keer uit waarom Kuifje en schepper Hergé nog altijd uniek zijn. -
PREMIUM8
Cocktails drinken op de maan: deze Vlaming ontwerpt de eerste maanbasis (mét bar)
-
Literatuur
Eerste Kuifje-album geveild voor 35.000 euro
-
Justitieminister Van Tigchelt: “Neem migratie weg en onze economie valt stil”
In een podcastopname noemt minister van Justitie Paul Van Tigchelt (Open Vld) het voorstel van Vlaams Belang om een migratiestop te organiseren “niet nodig of wenselijk”. -
Spaargids.be
Geniet jij al optimaal van deze fiscale voordelen voor je woning en schuldsaldoverzekering?
De overheid sabelde de voorbije jaren zwaar in de fiscale voordelen die burgers krijgen als ze een hypothecaire lening afsluiten. Toch zijn er nog altijd te rapen, zo weet Spaargids.be, dat meteen drie slimme fiscale adviezen op een rij zet. -
PREMIUM
Wat is er gebeurd met Vlaams koppel Marc en Laura, die sinds vorige week vermist zijn?
3 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerAlbert VERBRUGGEN
Nico Eeckhout
Sylke Buysse