'Alleen wie geld heeft, zal zich nog verstaanbaar kunnen maken via een tolk'
Gerelateerde krantenkoppen:
1. Wat heeft de tolk van Trump gezien en gehoord tijdens het gesprek met Poetin? (19/07/2018 - De Morgen)
President Trump had een vrouw aan zijn zijde, tolk Marina Gross, toen hij afgelopen maandag in Helsinki zo’n twee uur alleen was met Poetin. Als enige Amerikaan hoorde zij wat werd besproken en hoe Trump zich gedroeg tegenover de Russische leider. De roep om de tolk te horen klinkt steeds luider nu nog steeds onduidelijk is waarmee de president heeft ingestemd. [naar artikel]
2. Zeldzame ziekte belet Vic (6) om zich verstaanbaar te maken (26/04/2021 - Gazet van Antwerpen)
Niemand verstaat hem, behalve zijn ouders en zijn twee broers. Vic, een 6-jarige jongen uit Ravels, ondervindt de grootste moeite om zich verstaanbaar uit te drukken omdat hij lijdt aan de superzeldzame NKH-ziekte. “In heel België zijn er maar vier kinderen met deze aandoening”, zegt zijn mama. [naar artikel]
3. ‘Hamstergebaar’ van Nederlandse tolk gebarentaal gaat viraal op sociale media (18/03/2020 - De Morgen)
Eindelijk zien we een tolk gebarentaal opduiken tijdens belangrijke persconferenties. Niet alleen bij ons, maar ook bij onze noorderburen. Heel Nederland keek mee toen tolk gebarentaal Irma Sluis (48) afgelopen donderdag tolkte ‘om niet te gaan hamsteren’. Het ‘hamsterfragment’ ging daarna viraal op sociale media. [naar artikel]
4. Doven zoeken geld om minister voor rechter te slepen (24/02/2018 - De Standaard)
Slechts 36 uur per jaar hebben dove personen recht op een tolk Vlaamse Gebarentaal. Veel te weinig, vinden ze. Daarom willen ze meer uren afdwingen bij Vlaams minister van Welzijn Jo Vandeurzen (CD&V). Om de gerechtskosten te dragen, zijn ze een crowdfunding gestart, schrijft Het Nieuwsblad. ‘Een doktersvisite of het oudercontact: we zijn wel fysiek aanwezig, maar kunnen niet volgen zonder tolk.’ [naar artikel]
5. Advocaten en tolken hekelen besluit agent op te roepen als tolk: “Zoiets komt heel ongeloofwaardig over” (30/06/2017 - Het Nieuwsblad)
Het Brusselse parket had vrijdag een politieman opgeroepen om als tolk op te treden in een groot drugsdossier voor de Brusselse correctionele rechtbank, een beslissing die niet alleen bij de advocaten in het dossier maar ook bij de Beroepsvereniging van Beëdigd Vertalers en Tolk (BBVT) in slechte aarde is gevallen. Die pleit ervoor om een dergelijk cumul onmogelijk te maken. “Zoiets komt heel ongeloofwaardig over, onafhankelijke beëdigd vertalers en tolken zijn het best geplaatst om in alle neutraliteit de communicatie tussen anderstalige partijen te faciliteren, ter vrijwaring van het recht op een eerlijk proces”, klinkt het. [naar artikel]
6. Advocaat en tolk lichten overheid op voor honderdduizenden euro’s (26/07/2018 - Het Nieuwsblad)
De Gentse advocaat Stany B. en een tolk Tsjetsjeens moeten zich voor de correctionele rechtbank verantwoorden voor het jarenlang oplichten van de Belgische Staat. De twee zouden gesjoemeld hebben met formulieren, waardoor de tolk tussen de 300.000 en 800.000 euro uitbetaald zou zijn voor niet-gepresteerde uren. “Dat is een stapel papier van tientallen centimers dik. Vreemd dat niemand dit eerder opmerkte.” [naar artikel]
7. Beklaagde valt eigen tolk aan in rechtbank van Hasselt (25/02/2022 - VRT NWS)
Een man van 26 heeft tijdens zijn proces in de Hasseltse correctionele rechtbank zijn tolk een slag in het gezicht gegeven. Naar het einde van het proces haalde de Eritrese man onverwacht uit naar de 75-jarige tolk die naast hem zat. De veiligheidsmensen hebben de beklaagde in de boeien geslagen en weggeleid. [naar artikel]
8. Proces-Mawda even geschorst wegens verkeerde tolk (23/11/2020 - De Standaard)
Vandaag vindt in Bergen het proces rond de dood van Mawda. De zitting werd bij het begin al meteen geschorst omdat een van de verdachten zegt dat de tolk niet het Sorani-Koerdisch dialect sprak als hijzelf. Een nieuwe tolk is onderweg. [naar artikel]
9. Sociale tolk inzetten? Factuur moet u zelf betalen (26/09/2019 - VRT NWS)
Verenigingen, hulpverleners en lokale besturen die in de toekomst nog beroep willen doen op een sociale tolk of vertaler, zullen de factuur zelf moeten betalen. Nieuwkomers die nog niet genoeg Nederlands kunnen en in Vlaanderen hulp zoeken, kunnen bijgestaan worden door een sociale tolk. Tot nu betaalde de Vlaamse overheid een deel van de kosten daarvoor, maar dat stopt volgend jaar. De Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten (VVSG) vreest dat er daardoor weer meer kinderen of vrienden ingeschakeld zullen worden om te vertalen. [naar artikel]
10. Zware celstraf voor tolk die Belgische staat heeft opgelicht: man had huis van 500.000 euro én OCMW-steun (15/10/2018 - Het Nieuwsblad)
In de Gentse correctionele rechtbank zijn een gerechtstolk en een advocaat maandagochtend veroordeeld voor jarenlange fraude met formulieren, waardoor de tolk betaald werd voor niet-gepresteerde uren. De advocaat kreeg een celstraf met uitstel, de tolk moet meteen de cel in. De rechter vroeg zijn onmiddellijke aanhouding. [naar artikel]
11. Tolk op Nederlandse evacuatielijst vermoord in Afghanistan (14/10/2021 - Het Belang van Limburg)
Een Afghaanse tolk die voor Nederlanders heeft gewerkt bij een internationale missie, is woensdag vermoord in de Afghaanse hoofdstad Kaboel. Dat zegt de familie van de man tegen de Nederlandse openbare omroep NOS en meerdere bronnen binnen de Nederlandse overheid bevestigen dat ze van de moord weten. Het is voor zover bekend voor het eerst dat een tolk die op de Nederlandse evacuatielijst stond, is vermoord. [naar artikel]
12. Weet u ook niet wat lumbo-ischialgie is? App moet doktersverslagen verstaanbaar maken met hulp van AI (13/01/2024 - De Morgen)
13. Tolk (36) op Nederlandse evacuatielijst vermoord in Kaboel (14/10/2021 - Het Laatste Nieuws)
Een Afghaanse tolk die voor Nederlanders heeft gewerkt bij een internationale missie is woensdag vermoord in de Afghaanse hoofdstad Kaboel. Dat zegt de familie van de man tegen de Nederlandse openbare omroep NOS en verschillende bronnen binnen de Nederlandse overheid bevestigen dat ze van de moord weten. Het is voor zover bekend voor het eerst dat een tolk die op de Nederlandse evacuatielijst stond, is vermoord. [naar artikel]
14. Tolk gebarentaal gaat los op Rihanna’s Super Bowl-concert (13/02/2023 - Het Laatste Nieuws)
Menig Amerikaan, en overal ter wereld, werd gisteren naar de Super Bowl gekeken. Tijdens de pauze trad niemand minder dan Rihanna op. Iedereen kon meegenieten, ook doven en slechthorenden. De tolk gebarentaal genoot duidelijk ook van het optreden. Rihanna ging los, maar de tolk moest niet onderdoen. [naar artikel]
15. Tolk gebarentaal gaat helemaal los op Rihanna’s Super Bowl-concert (13/02/2023 - Het Laatste Nieuws)
Menig Amerikaan, en overal ter wereld, werd gisteren naar de Super Bowl gekeken. Tijdens de pauze trad niemand minder dan Rihanna op. Iedereen kon meegenieten, ook doven en slechthorenden. De tolk gebarentaal genoot duidelijk ook van het optreden. Rihanna ging los, maar de tolk moest niet onderdoen. [naar artikel]
16. Beroepsvereniging tolken: "Geen procedure om te bepalen of verdachte tolk nodig heeft" (31/05/2018 - Het Laatste Nieuws)
Er bestaat momenteel geen enkele officiële procedure om te bepalen of een gearresteerde jongere al dan niet nood heeft aan een tolk. Bij de politie... [naar artikel]
17. Jo Vally schaamteloos misbruikt door cybercriminelen: “Die gangsters proberen m’n fans geld af te troggelen” (28/07/2021 - Het Laatste Nieuws)
“Ik zit in geldnood, zou je mij wat geld kunnen sturen?” Dat zijn de berichten die oplichters aan de fans van Jo Vally (62) sturen, in de hoop ze geld afhandig te maken. “Dat zijn gangsters die mijn naam misbruiken om goedgelovige mensen geld af te troggelen”, klinkt het kwaad bij de zanger. En ook radiomaker Luc Verschueren (67) kreeg er al mee te maken. Hun fans maken zich dan ook ongerust: “Ze hebben mij zelfs midden in de nacht proberen te bellen, best angstaanjagend.” [naar artikel]
18. Doven starten crowdfunding: 20.000 euro om minister voor rechter te slepen (24/02/2018 - Het Nieuwsblad)
Slechts 36 uur per jaar hebben dove personen recht op een tolk Vlaamse Gebarentaal. Veel te weinig, vinden ze. Daarom willen ze meer uren afdwingen bij Vlaams minister van Welzijn Jo Vandeurzen (CD&V). Om de gerechtskosten te dragen, zijn ze een crowdfunding gestart. “Een doktersvisite of het oudercontact: we zijn wel fysiek aanwezig, maar kunnen niet volgen zonder tolk.” [naar artikel]
19. Waarom de huidige vervolgopleiding voor therapeuten dringend op de schop moet (04/06/2022 - Het Belang van Limburg)
Na de universitaire studies nog een private vervolgopleiding eisen is dubbel oneerlijk. Alleen wie geld genoeg geld heeft, kan de bijscholing volgen. En alleen wie genoeg geld heeft, kan de te dure therapie betalen. [naar artikel]
20. Advocaat en tolk lichtten Belgische staat op met valse formulieren (15/10/2018 - Het Laatste Nieuws)
Een gerechtstolk en een advocaat zijn vandaag door de Gentse rechtbank veroordeeld wegens jarenlange fraude met formulieren, waardoor de tolk... [naar artikel]
21. Doventolk slaat wartaal uit op persconferentie. En dan blijkt dat niemand een tolk besteld had (05/12/2017 - Het Belang van Limburg)
Op een persconferentie van de politie in de Amerikaanse staat Florida heeft de aanwezige doventolk wartaal geseind. Daar wezen verschillende dove tv-kijkers op. En nu blijkt dat de “tolk” eigenlijk een vrouw was die in de cel zat wegens fraude. [naar artikel]
22. “Mensen denken dat je alleen voor het geld bij PSG voetbalt. Maar als je voor geld kiest, ga je wel naar China” (27/04/2020 - Het Laatste Nieuws)
Marco Verratti (27) houdt niet van de ‘vooroordelen’ die het grote publiek heeft over Paris Saint-Germain. Dat spelers alleen voor het geld kiezen... [naar artikel]
23. “Mensen denken dat je alleen voor het geld bij PSG gaat voetballen. Maar als je voor geld kiest, ga je wel naar China” (27/04/2020 - Het Laatste Nieuws)
Marco Verratti (27) houdt niet van de ‘vooroordelen’ die het grote publiek heeft over Paris Saint-Germain. Dat spelers alleen voor het geld kiezen... [naar artikel]
24. Democraten willen tolk Trump op top met Poetin horen: "Achterhalen wat er exact gezegd is in de naam van de VS" (19/07/2018 - Het Laatste Nieuws)
Democratische parlementsleden hebben vandaag druk gezet om de tolk van Donald Trump te laten getuigen voor het Congres over de ontmoeting tussen de... [naar artikel]
25. Deze man eet al 50 jaar iedere dag op restaurant: “Vraag me niet hoe ik een ei moet bakken” (17/01/2024 - Het Nieuwsblad)
Jawel, thuis heeft mijnheer Boumann een keuken. Alleen, hij heeft die nog nooit gebruikt. Iedere middag trekt de 79-jarige gepensioneerde docent en tolk de voordeur achter zich dicht om te gaan lunchen in een van het handvol Gentse restaurants waar hij al jaren een graag geziene klant is. We schuiven mee aan zijn vertrouwde tafeltje aan. [naar artikel]
