Zeg niet ‘deepfake’, maar ‘videotox infox’: Frankrijk komt met nieuwe lijst alternatieven voor Engelse woorden
Gerelateerde krantenkoppen:
1. Franse zorgen om Engelse invloed: zeg niet langer 'fake news', maar wel 'infox' (05/10/2018 - De Morgen)
Het Frans en het Engels: het zullen altijd twee talen met een moeilijke relatie tot elkaar zijn. Terwijl veel jongeren bij onze zuiderburen graag al eens een Engelse term durven te gebruiken, gruwen de veelal iets oudere verdedigers van de taal van Molière bij al dat 'Franglais'. De nieuwste aanbeveling: gebruik niet langer de term 'fake news', maar wel het correcte 'information fallacieuse'. En als het dan echt hip moet zijn, mag 'infox' ook. [naar artikel]
2. Niet e-sports maar “jeu vidéo de compétition”: Frankrijk bant Engelse gaming-woorden (01/06/2022 - Het Belang van Limburg)
Zeg niet e-sports maar “jeu vidéo de compétition”. Met een nieuwe lijst officiële Franse woorden wil het Franse ministerie van Cultuur de verengelsing tegengaan die met de opmars van gaming gepaard gaat. [naar artikel]
3. De Vlaming die Trump eender wat kan laten zeggen via deepfake: “Plots werd ik naar Los Angeles overgevlogen voor een sollicitatiegesprek” (14/11/2020 - Het Nieuwsblad)
Nu kunnen we onze ogen ook al niet meer geloven. Een nieuwe serie in de VS gebruikt de deepfake-technologie zo goed dat het bijna onmogelijk is geworden om de echte Donald Trump te onderscheiden van de valse. “Ik wil met mijn dochter trouwen”, zegt de president in ‘Sassy justice’. En die woorden werden hem in de mond gelegd door Chris Ume. De Vlaming is wereldtop in deepfake. “Door corona werkt iedereen van thuis, anders woonde ik nu in Los Angeles.” [naar artikel]
4. Ook weggehoonde Conway komt met overnemer voor KV Oostende: wordt het een Engelse, of een Amerikaanse groep? (17/10/2023 - Het Belang van Limburg)
Het sleept al even aan, maar de overname van KV Oostende zit in een afrondende fase. De lijst met kandidaat-overnemers is geslonken. De deur staat nog op een kier voor alternatieven, maar er rest vooral nog een Engelse en een Amerikaanse groep. Opvallend: die laatste groep wordt aangedragen door Paul Conway, de vorige KVO-investeerder die wanbeleid werd verweten. [naar artikel]
5. Over deze woorden struikelden onze nieuwsankers het vaakst dit jaar (09/12/2021 - Het Laatste Nieuws)
De lijst van moeilijk uit te spreken Engelse woorden uit 2021 is er. Onder hen ‘Dogecoin’ en ‘Stefanos Tsitsipas’. Maar welke woorden vinden de ankers van VTM NIEUWS en HLN LIVE nu moeilijk uit te spreken? Bekijk het hierboven [naar artikel]
6. Telefacts over de gevaren van deepfake, maar ook over de voordelen zoals therapeutische toepassingen (16/02/2022 - Het Laatste Nieuws)
Deepfake is straks niet meer van écht te onderscheiden. Dat brengt gevaren met zich mee. Maar, en dat is minder bekend, deepfake kent ook toepassingen die mensen vooruit kunnen helpen in het leven. Telefacts brengt er vanavond een boeiende reportage over. [naar artikel]
7. Over welke woorden struikelden onze nieuwsankers in 2021 het vaaktst? (09/12/2021 - Het Laatste Nieuws)
De lijst van moeilijk uit te spreken Engelse woorden uit 2021 is er. Onder hen ‘Dogecoin’ en ‘Stefanos Tsitsipas’. Maar welke woorden vinden de ankers van VTM NIEUWS en HLN LIVE nu moeilijk uit te spreken? Bekijk het hierboven [naar artikel]
8. Scrabble houdt grote kuis: na 400 ongepaste Engelse woorden, worden nu ook 62 Franse woorden verboden (27/12/2022 - Het Laatste Nieuws)
Opschudding in de Scrabblewereld nu het spel beslist om ongepast woorden te schrappen bij officiële wedstrijden. Nadat de Engelse versie zo’n 400 woorden verbood, verbant de Franse versie ook 62 woorden van het iconische bord. Woorden als “poof”, wat een denigrerende term is voor homoseksuelen, en “chintok”, wat Frans is voor de term “spleetoog”, mogen niet langer gebruikt worden. [naar artikel]
9. Facebook bant deepfake-video (07/01/2020 - Express)
Facebook heeft in een aankondiging gezegd dat ze zogenaamde deepfakvideo’s en gemanipuleerde beelden zullen verbieden. Het was hét woord van 2019: deepfake. Een deepfakevideo is een filmpje waarin de beelden gemanipuleerd zijn op een manier die niet zichtbaar is met het blote oog. Dat kan onschuldig zijn, maar vooral voor politieke figuren is het dat […] The post Facebook bant deepfake-video appeared first on Business AM. [naar artikel]
10. QUIZ. Weet jij wat deze nieuwe Engelse termen in de Dikke Van Dale betekenen? Test jouw taalkennis hier (08/02/2022 - Het Laatste Nieuws)
De nieuwe Dikke Van Dale, die op 22 maart verschijnt, krijgt er een kleine duizend woorden uit het Engels bij. Onder de Engelse nieuwkomers bevinden zich woorden zoals airfryer, big tech, bodyshaming, influencer en streetfood. Heb jij een uitstekend taalgevoel? Bewijs het met deze quiz! [naar artikel]
11. ‘Deepfake’-filmpjes van vrolijk zingende Joe Biden of Kim Jong-un gaan wereld rond, maar dat is niet zonder gevaar (15/03/2021 - Het Nieuwsblad)
Joe Biden, Kim Jong-un of uzelf een liedje laten zingen zonder dat je effectief zong: met Wombo is het makkelijker dan ooit. De nieuwe app maakt zo stormenderhand deepfake-filmpjes populair. Ludiek, maar niet zonder gevaar, waarschuwen specialisten. [naar artikel]
12. De groene alternatieven (09/04/2019 - De Morgen)
Er komt geen nieuwe biomassacentrale in Gent. Vlaanderen moet nu dringend op zoek naar alternatieven om de klimaatdoelen tegen 2020 te halen. Als we daar niet in slagen, dreigen er hoge dwangsommen. Maar geen paniek: er zijn genoeg keuzes voorhanden. [naar artikel]
13. Nieuwe Dikke Van Dale krijgt er bijna duizend Engelse woorden bij (08/02/2022 - De Standaard)
De nieuwe Dikke Van Dale krijgt er dit jaar bijna duizend woorden uit het Engels bij, naast woorden uit onder meer het Japans, Deens, Arabisch en Portugees. De zestiende editie van het woordenboek verschijnt op 22 maart. [naar artikel]
14. Influencer en airfryer: Dikke Van Dale voegt bijna duizend Engelse woorden toe (09/02/2022 - Het Belang van Limburg)
De nieuwe Dikke van Dale kleurt internationaal. Met bijna duizend nieuwe woorden is het Engels de hofleverancier. Maar ook uit het Berbers, Japans en Turks komen invloeden overgewaaid. [naar artikel]
15. Airfryer, influencer en bodyshaming: nieuwe Dikke Van Dale krijgt er bijna duizend Engelse woorden bij (08/02/2022 - Het Nieuwsblad)
De nieuwe Dikke Van Dale krijgt er dit jaar bijna duizend woorden uit het Engels bij, naast woorden uit onder meer het Japans, Deens, Arabisch en Portugees. De zestiende editie van het woordenboek verschijnt op 22 maart [naar artikel]
16. De Correspondent plaatst deepfake-filmpje van Rutte over klimaat (28/10/2021 - Express)
Lees dit artikel: De Correspondent plaatst deepfake-filmpje van Rutte over klimaat De Nederlandse website De Correspondent heeft donderdag een deepfake-filmpje van demissionair premier Mark Rutte geplaatst. In de nep-toespraak, die niet van echt te onderscheiden is, luidt Rutte de noodklok over de klimaatveranderingen en kondigt hij aan verregaand beleid door te voeren. De ‘nep-Rutte’ zegt in de film van 5 minuten dat de klimaatveranderingen zorgen baren […] Lees dit artikel: De Correspondent plaatst deepfake-filmpje van Rutte over klimaat [naar artikel]
17. Gemeentebelangen dient geen lijst in (26/09/2018 - De Standaard)
Gemeentebelangen, de lijst die tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2012 voor het eerst opkwam maar geen zetel kon bemachtigen, komt dit jaar niet op in Machelen. De partij besloot uiteindelijk geen lijst in te dienen, maar sprak inmiddels wel haar steun uit voor de nieuwe burgerpartij Leefbaar Machelen-Diegem VB. [naar artikel]
18. ? ‘Op de BBC heb ik niet altijd vrijuit kunnen spreken’: opvallende ‘deepfake’ kerstboodschap van de Queen (26/12/2020 - De Morgen)
De Britse zender Channel 4 heeft een vernuftige kersttoespraak bedacht. Gisteren zond de zender een ‘deepfake’ toespraak uit van Queen Elizabeth, waarin het staatshoofd bepaald markant uit de hoek komt. Onder meer de Canadezen en het tekort aan tv-papier in 2020 krijgen een veeg uit de pan. Met de satirische video wil Channel 4 wijzen op de gevaren van ‘fake news’. [naar artikel]
19. Febelfin lanceert nieuwe phisingcampagne met deepfake-video’s (04/05/2020 - Express)
Febelfin lanceert maandag een campagne tegen phishing. Opvallend is dat een vijfde van de e-mails inhaakt op het coronavirus, blijkt... The post Febelfin lanceert nieuwe phisingcampagne met deepfake-video’s appeared first on Business AM. [naar artikel]
20. Kan ‘slavenlied’ nog klinken bij Engelse rugbyduels? (19/06/2020 - De Morgen)
Swing low, sweet chariot. Die woorden klinken bij elke thuiswedstrijd van het Engelse rugbyteam uit 80.000 kelen. Maar voor hoelang nog? [naar artikel]
21. Gemeentebelangen Machelen dient geen lijst in (26/09/2018 - De Standaard)
Gemeentebelangen, de lijst die tijdens de gemeenteraadsverkiezingen van 2012 voor het eerst opkwam maar geen zetel kon bemachtigen, komt dit jaar niet op in Machelen. De partij besloot uiteindelijk geen lijst in te dienen, maar sprak inmiddels wel haar steun uit voor de nieuwe burgerpartij Leefbaar Machelen-Diegem VB. [naar artikel]
