Lees dit artikel: Tienduizenden Afghaanse tolken vragen asiel in VS uit angst voor represailles Tienduizenden Afghanen die tijdens de oorlog in Afghanistan als tolk voor de Amerikaanse strijdkrachten hebben gewerkt en vrezen voor represailles nu de taliban terrein wint, hebben gevraagd om door de Verenigde Staten geëvacueerd te worden en asiel te krijgen. Dat meldt het Witte Huis. “Er hebben zich ongeveer 20.000 Afghanen aangemeld”, zei Jen Psaki, de […] Lees dit artikel: Tienduizenden Afghaanse tolken vragen asiel in VS uit angst voor represailles [naar artikel]

Het Britse ministerie van Defensie is in verlegenheid gebracht door een datalek met de privégegevens van Afghaanse tolken. De e-mailadressen van ongeveer 250 mensen die naar het Verenigd Koninkrijk willen komen waren zichtbaar in een groepsmail, bericht de BBC. [naar artikel]

De bijna 2.000 vertalers en tolken die opgenomen zijn in het nationaal register van beëdigde tolken en vertalers zijn nog steeds niet gescreend op veiligheid. Dat nationaal register mist elke geloofwaardigheid. Dat zegt de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT) maandagmiddag. [naar artikel]

De tolken zijn al langer ontevreden over hun statuut. Ze sluiten niet uit dat er binnenkort acties op touwen worden gezet. Vlak voor de start van het grootste proces dat ons land ooit kende, is dit geen goed nieuws. “Hopelijk zal justitie met de bestaande tariefstructuur de hele rit lang voldoende tolken vinden voor beschuldigen en de vele burgerlijke partijen”, aldus Henri Boghe, algemeen secretaris van de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT). [naar artikel]

Vertalers-tolken, psychiaters en andere gerechtsexperten zullen vanaf nu sneller betaald worden voor hun diensten. Elk arrondissement krijgt een centraal aanspreekpunt voor de uitbetaling. [naar artikel]

Op dit ogenblik is niemand in België permanent “beëdigd” als vertaler of tolk. Die toestand wordt dinsdag aangeklaagd door de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT). [naar artikel]

Nu de terugtrekking van buitenlandse troepen uit Afghanistan op gang komt, werken verschillende landen aan een asielregeling voor de ­lokale tolken en ‘fixers’ die hen bijgestaan hebben. Het wordt voor hen levens­gevaarlijk in Afghanistan omdat ze door de taliban gezien worden als verraders. Ook ons land werkt aan een regeling om hen naar België te halen, schrijft De Standaard maandag. [naar artikel]

Vanaf vrijdag moeten gerechtsdeskundigen, vertalers, tolken en vertalers-tolken zich registreren voor het nationaal register voor tolken en gerechtsdeskundigen. Dat heeft minister van Justitie Koen Geens (CD&V) bekendgemaakt. Het register moet een “kwaliteitslabel” zijn dat de objectieve rol van de deskundige in de rechtszaal waarborgt. [naar artikel]

België besliste gisteren dan toch om landgenoten en Afghaanse tolken te evacueren uit Kaboel. Maar door de chaos op de luchthaven dreigt dit een moeilijke operatie te worden. ‘Het is roeien met de riemen die we hebben.’ [naar artikel]

Vanaf vrijdag moeten gerechtsdeskundigen, vertalers, tolken en vertalers-tolken zich registreren voor het nationaal register voor tolken en gerechtsdeskundigen. Dat heeft minister van Justitie Koen Geens (CD&V) bekendgemaakt. Het register moet een “kwaliteitslabel” zijn dat de objectieve rol van de deskundige in de rechtszaal waarborgt. [naar artikel]

De regering zal naast Belgische onderdanen en Afghaanse medewerkers zoals tolken en fixers ook vrouwenrechtenactivisten evacueren uit Afghanistan. Dat zegt staatssecretaris voor Asiel en Migratie Sammy Mahdi (CD&V) op Twitter. Zijn kabinet bevestigt. "Ze zijn de eerste en grootste slachtoffers van de taliban", klinkt het. Er wordt gekeken naar organisaties die een band hebben met ons land. [naar artikel]

De regering zal naast Belgische onderdanen en Afghaanse medewerkers zoals tolken en fixers ook vrouwenrechtenactivisten evacueren uit Afghanistan.e Dat zegt staatssecretaris voor Asiel en Migratie Sammy Mahdi (CD&V) op Twitter. Zijn kabinet bevestigt. “Ze zijn de eerste en grootste slachtoffers van de taliban”, klinkt het. Er wordt gekeken naar organisaties die een band hebben met ons land. [naar artikel]

Wat begon met de hulp aan één Afghaanse officier is intussen uitgegroeid tot een heus ontsnappingsnetwerk. Oorlogsveteranen van over de hele wereld zetten al hun expertise in om tolken en militair personeel veilig naar de luchthaven in Kaboel te loodsen, tot satellietbeelden toe. De operatie kreeg via sociale media de toepasselijke naam ‘Digital Dunkirk’, een verwijzing naar de miraculeuze manier waarop het Britse expeditieleger aan de troepen van Adolf Hitler wist te ontkomen in de Noord-Franse kustplaats Duinkerke. [naar artikel]

De Brusselse correctionele rechtbank zag zich vandaag genoodzaakt gezien om de pleidooien in een groot proces tegen een bende mensensmokkelaars uit te stellen, omdat er onvoldoende tolken waren opgeroepen en opgedaagd. Volgens de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken heeft het gebrek veel te maken met de gebrekkige werkomstandigheden en veel te lage tarieven. [naar artikel]

De Amerikaanse autoriteiten hebben een eerste groep Afghaanse medewerkers naar de Verenigde Staten gevlogen in het kader van een operatie om personeel uit Afghanistan te halen. President Joe Biden sprak in een verklaring over een ‘belangrijke mijlpaal’. [naar artikel]

De regering zal naast Belgische onderdanen en Afghaanse medewerkers zoals tolken en fixers ook vrouwenrechtenactivisten evacueren uit Afghanistan. Dat zegt staatssecretaris voor Asiel en Migratie Sammy Mahdi (CD&V) op Twitter. Zijn kabinet bevestigt. ‘Ze zijn de eerste en grootste slachtoffers van de taliban’, klinkt het. Er wordt gekeken naar organisaties die een band hebben met ons land. [naar artikel]

Het kabinet van staatssecretaris voor Asiel en Migratie Sammy Mahdi (CD&V) is dringend op zoek naar Oekraïens sprekende tolken om de vluchtelingen uit Oekraïne te ontvangen. “Ik ga zeker mijn steentje bijdragen”, zegt tolk Halina Opar uit Kortessem. [naar artikel]

De Rwandese majoor die in 2007 voor het Brusselse Hof van Assisen veroordeeld was voor de moord op de tien Belgische Blauwhelmen in Rwanda, op 7 april 1994, krijgt geen politiek asiel in ons land. De man had zijn straf volledig uitgezeten en was in juli vrijgekomen. Maar op dat ogenblik had hij dus geen geldige verblijfspapieren meer. Daarom vroeg hij asiel aan met de bedoeling om uiteindelijk naar zijn familie in Denemarken te kunnen reizen. Die aanvraag is nu ook in beroep verworpen. [naar artikel]

De 106-jarige Afghaanse vrouw Bibihal Uzbeki, bedlegerig en bijna blind, heeft van de Zweedse autoriteiten vandaag dan toch de toestemming gekregen... [naar artikel]

De tolken zijn al langer ontevreden over hun statuut. Ze sluiten niet uit dat er binnenkort acties op touwen worden gezet. Vlak voor de start van het grootste proces dat ons land ooit kende is dit geen goed nieuws. “Hopelijk zal justitie met de bestaande tariefstructuur de hele rit lang voldoende tolken vinden voor beschuldigen en de vele burgerlijke partijen”, aldus Henri Boghe, algemeen secretaris van de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT). [naar artikel]

Volgens minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders (MR) is het ‘perfect mogelijk’ dat ons land de Pakistaanse Asia Bibi en haar familie asiel aanbiedt. ‘We hebben in het verleden al vaker een uitzonderlijke humanitaire beslissing genomen.’ [naar artikel]

10:02 De afgezette Catalaanse leider Carles Puigdemont kan in België politiek asiel aanvragen. Dat laat staatssecretaris voor Asiel en Migratie Theo Francken (N-VA) weten. [naar artikel]