Alle Vlaamse Krantenkoppen. Elke minuut geupdate. Vers van de pers.
Gazet van Antwerpen

STANDPUNT. Van Kiev naar Kyiv: waarom Gazet van Antwerpen ingaat op vraag om schrijfwijze aan te passen

05/05/2022 - 05:35
"Vanaf vandaag gebruikt jouw krant niet meer de naam Kiev maar Kyiv, de Oekraïense benaming van de hoofdstad in plaats van de Russische. Hiermee gaat Gazet van Antwerpen in op een oproep van het Oekraïense ministerie van Buitenlandse Zaken en sluit ze aan bij een hele reeks media die de naamsverandering al hebben doorgevoerd. Is jouw krant een meeloper? Doet ze zomaar wat de Oekraïense overheid haar vraagt? Helemaal niet, voor een regionale krant als Gazet van Antwerpen is deze naamsverandering een logische ingreep."

Gerelateerde krantenkoppen:

1. Waarom wij Kyiv schrijven in plaats van Kiev: ons standpunt in het Oekraïens (05/05/2022 - Gazet van Antwerpen)

Vanaf vandaag gebruikt jouw krant niet meer de naam Kiev maar Kyiv, de Oekraïense benaming van de hoofdstad in plaats van de Russische. Hiermee gaat Gazet van Antwerpen in op een oproep van het Oekraïense ministerie van Buitenlandse Zaken en sluit ze aan bij een hele reeks media die de naamsverandering al hebben doorgevoerd. De Oekraïners lezen mee, dus hebben we voor één keer ons Standpunt laten vertalen. [naar artikel]


2. Waarom Oekraïners schrijfwijze ‘Kiev’ liever zien verdwijnen: “Het steekt elke keer om dat te zien staan” (05/05/2022 - Gazet van Antwerpen)

Het pikt bij Oekraïners om in westerse kranten Kiev te zien staan, de Russische schrijfwijze voor hun hoofdstad, en niet Kyiv, de Oekraïense. Zeker in deze bittere tijden van oorlog. “Rusland gebruikt zijn taal om regio’s over te nemen. Als wij ergens Kiev zien staan, dan voelt dat alsof we nog steeds een stad van Rusland zijn.” [naar artikel]


3. Statement Gazet van Antwerpen over spelling Kyiv warm onthaald in vluchtelingendorp Linkeroever: “Great news” (05/05/2022 - Gazet van Antwerpen)

Dat Gazet van Antwerpen voortaan Kyiv schrijft (op zijn Oekraïens) en niet Kiev (op zijn Russisch) werd donderdagochtend warm onthaald in het Oekraïense vluchtelingendorp op de Antwerpse Linkeroever. [naar artikel]


4. Waarom schrijft VRT NWS "Kiev" en niet "Kyiv" zoals de Oekraïners het zelf spellen? (28/02/2022 - VRT NWS)

Er zijn heel wat lezers die zich afvragen waarom VRT NWS "Kiev" schrijft, wat gebaseerd zou zijn op de Russische spelling. Waarom schrijven we niet "Kyiv" zoals de Oekraïners het zelf spellen? Een terechte vraag in het kader van de huidige ontwikkelingen, waarbij een oorlog aan de gang is tussen Rusland en Oekraïne. "Omdat het de Nederlandse naam van de hoofdstad is", zegt Oost-Europa expert bij VRT NWS Jan Balliauw. [naar artikel]


5. Bruno Beeckman na pauze in België weer vertrokken naar Kiev, waar hij opnieuw verslag zal uitbrengen voor Gazet van Antwerpen (10/04/2022 - Gazet van Antwerpen)

Bruno Beeckman vertrok zondagochtend in het station van Berchem. Tien uur later zat hij al op een trein van de Oekraïense grensstad Oezjhorod naar hoofdstad Kiev, vanwaar hij deze maand opnieuw verslag zal uitbrengen voor Gazet van Antwerpen. De treinrit duurt 18 uur. Bruno deelt een slaapcoupé met Sasha, een zakenman die ook naar Kiev terugkeert om zijn bedrijf te heropstarten. [naar artikel]


6. Bruno Beeckman laat ons luchtalarm horen en toont waarom Kiev rijenlang aanschuift aan postkantoren (18/04/2022 - Gazet van Antwerpen)

Bruno Beeckman is correspondent voor Gazet van Antwerpen in Kiev en toont ons op dag 54 van de Russische invasie waarom inwoners van Kiev in de rij aanschuiven bij het postkantoor. Ook laat hij ons het geluid van een luchtalarm horen. “Eigenlijk zoals het bij ons destijds klonk.” [naar artikel]


7. Bruno Beeckman opnieuw naar Oekraïne voor Gazet van Antwerpen: “Rusland vernietigt zichzelf van binnenuit” (23/08/2023 - Gazet van Antwerpen)

Journalist Bruno Beeckman vertrekt opnieuw naar Oekraïne om ook voor Gazet van Antwerpen te berichten over anderhalf jaar oorlog. Als alles volgens plan verloopt, spoort hij na een vlucht via Wenen en de Slowaakse stad Košice de Oekraïense hoofdstad Kyiv binnen op 24 augustus, pal op de dag van de onafhankelijkheid. “De toekomst onder Poetin zal 100% militair zijn.” [naar artikel]


8. Journalist Bruno Beeckman ziet totale vernieling in dorpjes op weg naar Kiev: “Geen huis blijft over” (14/04/2022 - Gazet van Antwerpen)

Bruno Beeckman, correspondent voor Gazet van Antwerpen in Kiev, is vandaag naar dorpjes langs een strategische weg richting Kiev gereisd. Die werden tot twee keer toe veroverd door de Russen en nadien weer bevrijd, met verregaande tot totale vernieling als gevolg. Bekijk zijn videoverslag bovenaan. [naar artikel]


9. Bruno Beeckman in Kyiv: “De midterm verkiezingen in de VS worden op de voet gevolgd” (09/11/2022 - Gazet van Antwerpen)

Bruno Beeckman reist enkele weken lang voor Gazet van Antwerpen kras door Oekraïne. Momenteel bevindt de reporter zich in de hoofdstad Kyiv. “Vannacht is alles vrij rustig verlopen, we hebben wel één alarm gehoord om half twaalf gisterenavond dat twintig minuten later is afgeblazen.” [naar artikel]


10. Waarom mist de voorpagina van Gazet van Antwerpen de klinkers A, B en O? (16/08/2016 - Gazet van Antwerpen)

Gazet van Antwerpen is vandaag voor één dag G zet v n ntwerpen, zoals u kunt zien op de voorpagina. Dat ligt niet aan een slordigheid in de drukkerij. Het komt omdat we meedoen aan de campagne Missing Type van het Rode Kruis. [naar artikel]


11. Bruno Beeckman in Kyiv: “Zelensky meent dat 100 procent van raketten uit lucht kan worden gehaald” (08/11/2022 - Gazet van Antwerpen)

Bruno Beeckman reist enkele weken lang voor Gazet van Antwerpen kras door Oekraïne. Momenteel bevindt de reporter zich terug in hoofdstad Kyiv. Ondanks de beschietingen en stroomstoringen van de laatste tijd, lijkt de stad weer te herleven. De getrouwe files zijn alleszins weer terug, zo stelt Beeckman vast. [naar artikel]


12. Journalist Bruno Beeckman terug naar Oekraïne voor onze krant: “Ik vraag me soms af waar ik zal zijn als de eerste nucleaire bom valt” (22/10/2022 - Gazet van Antwerpen)

Tour 3, zouden ze zeggen in de Verenigde Staten. Zondagochtend klokslag 7u vertrekt journalist Bruno Beeckman voor de derde keer naar Oekraïens oorlogsgebied om ook voor Gazet van Antwerpen verslag uit te brengen. Kyiv, Charkov, Zaporizja. Opnieuw zal hij drie weken als een lone wolf de Oekraïense steppe doorkruisen. Met boven hem: de zelfmoorddrones die door de lucht snorren. [naar artikel]


13. Na Gazet van Antwerpen gaat ook Vlaanderen op zoek naar ‘De stad na corona’ (23/09/2020 - Gazet van Antwerpen)

Na Gazet van Antwerpen gaat ook Vlaams minister van Binnenlands Bestuur Bart Somers (Open Vld) op zoek naar oplossingen voor de uitdagingen die door de coronacrisis in de steden zichtbaar werden. Met ‘De stad na corona’ komen zeven experten aan het woord. “Het is geen verrassing dat wat zij vertellen in dezelfde lijn ligt met de reeks van Gazet van Antwerpen”, zegt Somers. [naar artikel]


14. Gazet van Antwerpen drukt regenboogvlag van meer dan 43 kilometer lang (13/08/2022 - Gazet van Antwerpen)

Naar aanleiding van de Antwerp Pride heeft Gazet Van Antwerpen de langste regenboogvlag van de Pride laten drukken. Vrijdagnacht rolde maar liefst een vlag van 43,3 kilometer lang van de persen in de drukkerij van Gazet van Antwerpen. Nadien werd die in stukken gesneden en als vlag rond de weekendkrant gelegd. [naar artikel]


15. Gazet van Antwerpen donderdag voor één keer volledig coronavrij (10/03/2021 - Gazet van Antwerpen)

In papieren versie van Gazet van Antwerpen van donderdag 11 maart zal u geen letter lezen over het vermaledijde virus dat ons nu al een jaar zijn greep houdt. Geen cijfers, geen vaccins, geen lockdownfeestjes … Lees hier waarom. En koop morgen de krant. [naar artikel]


16. Fout in mailing Gazet van Antwerpen (14/09/2018 - Gazet van Antwerpen)

In een commerciële mail over de gemeenteraadsverkiezingen die vandaag door Gazet van Antwerpen is verspreid en niet onder de verantwoordelijkheid van de redactie valt, is een spijtige en ernstige fout geslopen. De N-VA werd omschreven als ‘nationaalsocialisten’. Gazet van Antwerpen neemt uitdrukkelijk afstand van deze omschrijving en excuseert zich bij al wie zich hierdoor gekwetst voelt. [naar artikel]


17. De lekkerste stoofvlees-friet van Antwerpen vind je bij Ciro’s en dit is waarom (21/03/2019 - Gazet van Antwerpen)

Restaurant Ciro’s serveert de lekkerste stoofvlees-friet uit het Antwerpse! Voor de wedstrijd ‘De Lekkerste’ van Gazet van Antwerpen stemden 6.500 lezers op het restaurant waar zij de stoofvleesbereiding het best konden smaken. Nadien volgde een kwaliteitsbeoordeling door de jury in de vijf restaurants die de meeste stemmen haalden. Ciro’s kwam hier als beste uit, ook al stemden de lezers van Gazet van Antwerpen restaurant de Bomma naar de top van de lijst. [naar artikel]


18. Bruno Beeckman na urenlange treinrit van Kiev naar Oezjhorod: “‘s Nachts kan reizen alleen met geblindeerde ramen” (26/04/2022 - Gazet van Antwerpen)

Bruno Beeckman, de journalist die voor Gazet van Antwerpen verslag uitbracht vanuit Oekraïne, is maandagavond opnieuw naar België vertrokken vanuit Kiev. Beeckman voelt een gespannen sfeer tijdens de terugreis. “Alle ramen in de trein moesten geblindeerd blijven.” [naar artikel]


19. Club landt in Kiev, maar de vraag is: wie speelt op linksachter? (12/08/2019 - Het Laatste Nieuws)

De spelers van Club Brugge zijn veilig en wel aangekomen in Kiev, waar ze morgen ten koste van Dinamo Kiev proberen door te stoten naar de laatste... [naar artikel]


20. Dagboek van oorlogsjournalist Bruno Beeckman in Kiev: “Mijn recordtijd naar de schuilkelder is 28,4 seconden” (04/03/2022 - Gazet van Antwerpen)

Oorlogsjournalist Bruno Beeckman uit Boechout zal voortaan geregeld voor Gazet van Antwerpen verslag uitbrengen vanuit het centrum van Kiev. “De regering heeft gevraagd om geen alcohol meer te drinken. Iedereen moet elk moment alert blijven, klaar voor het gevecht.” [naar artikel]


21. Stad Antwerpen moet van 102 nu naar 6.000 publieke laadpalen in 2025 (22/03/2021 - Gazet van Antwerpen)

Een elektrische auto kopen, maar geen plaats voor een eigen laadpaal? De stad Antwerpen verwacht een enorme stijging van de vraag naar publieke laadpalen. Op vijf jaar zouden er 6.000 exemplaren moeten komen, zo blijkt uit documenten die Gazet van Antwerpen inkeek. [naar artikel]


22. Zelensky blijft Poetin tarten met video’s uit Kiev. Dat roept meteen een vraag op (08/03/2022 - De Morgen)

De Oekraïense president Volodymyr Zelensky blijft het Kremlin tarten. Op dag 12 van de invasie sprak hij zijn land opnieuw toe vanuit zijn presidentiële kantoor in Kiev. Het roept de vraag op waarom de Russen hem zo vrijuit laten opereren. [naar artikel]


23. Journalist Bruno Beeckman is per trein vertrokken uit Kiev: “Ik ben gebroken” (15/03/2022 - Gazet van Antwerpen)

Journalist Bruno Beeckman, die voor Gazet van Antwerpen in Oekraïne is om verslag uit te brengen over de oorlog, is vertrokken uit Kiev om terug te keren naar België. We bellen hem tijdens de zestien uur lange treinrit naar het zuidwesten van Oekraïne. “Ik heb mensen horen afscheid nemen met de woorden: je weet toch dat je de kip nog uit de ijskast moet halen?” [naar artikel]


24. “Minstens 80 per uur op snelweg”: wetsvoorstel om minimumsnelheid op autostrade aan te passen (18/11/2019 - De Morgen)

Terwijl Nederland de maximumsnelheid op autosnelwegen verlaagt naar 100 km per uur circuleert in ons land het wetsvoorstel om op snelwegen de minimumsnelheid op te trekken van 70 naar 80 km per uur. Dat schrijven Gazet van Antwerpen, Het Nieuwsblad en Het Belang van Limburg vandaag. [naar artikel]


Vers van de pers.
Alle Vlaamse Krantenkoppen.
Elke minuut geupdate.
De Krantenkoppen dagelijks in je mailbox?
Gratis dagelijks de krantenkoppen in je mailbox!

© 2016 - 2023. DeKrantenkoppen.be - Disclaimer. Privacy Policy.

Dagelijks de populairste artikels in je mailbox?

Je kan je op elk moment uitschrijven!