Tolken van 'killing fields'-tribunaal in Cambodja staken
Gerelateerde krantenkoppen:
1. Zwitserse rechter stapt op bij Cambodja-Tribunaal (13/04/2019 - De Morgen)
Opnieuw is een internationale rechter van het Cambodja-Tribunaal opgestapt omdat de Cambodjaanse regering zich met zijn werk zou bemoeien. [naar artikel]
2. Vandaag 1989: Pol Pot overleden, de laatste (?) communistische dictator van Cambodja (15/04/2024 - Doorbraak)
Onder de communistische dictator Pol Pot kwam een kwart van de Cambodjaanse bevolking om. De 'killing fields' tonen hoe wreed men te werk ging. [naar artikel]
3. Spektakeltoerisme in de gruwelpretparken van Vietnam en Cambodja (15/07/2019 - De Morgen)
Wie in Vietnam de schuiltunnels van de Vietcong bezoekt, kan zich achteraf lekker uitleven met een machinegeweer. En in de Cambodjaanse Killing Fields wandel je tussen de stukgeslagen schedels. Smakeloze geldklopperij of een leerrijke confrontatie? [naar artikel]
4. [VIDEO] - Vranckx: Alles op tafel in Cambodja (09/07/2016 - De Redactie)
Een hoge officier van Pol Pot samen aan tafel met een man die 40 jaar geleden z'n vader verloor in de Killing Fields: de emoties laaien hoog op aan tafel bij journaliste Mariana van Zeller en kok Michael Voltaggio. [naar artikel]
5. Rat redt mensenlevens: Belgische ngo gebruikt ‘ongedierte’ als mijnenjagers (28/09/2020 - Gazet van Antwerpen)
Magawa is de eerste rat die een gouden medaille krijgt van dierenwelzijnsorganisatie PDSA, voor het onschadelijk maken van 39 landmijnen en 28 geïmproviseerde bommen in de Killing Fields van Cambodja. Magawa is wereldnieuws, net als het brein achter de rat: Christophe Cox uit Nieuwerkerken. [naar artikel]
6. Eerste rat ooit behaalt gouden medaille: “Magawa heeft zeker al 67 levens gered” (27/09/2020 - Het Belang van Limburg)
Als eerste rat heeft Magawa een gouden medaille gekregen van dierenwelzijnsorganisatie PDSA. Magawa heeft 39 landmijnen en 28 geïmproviseerde bommen onschadelijk gemaakt in de Killing Fields van Cambodja. Met die medaille haalt hij het wereldnieuws. Het brein achter Magawa? Christophe Cox uit Nieuwerkerken, Limburg. [naar artikel]
7. Tribunaal tegen Rode Khmer van start (05/04/2019 - De Morgen)
Drie leiders van de Rode Khmer moeten vanaf vandaag terechtstaan in een door de VN gesteund tribunaal in Cambodja. De bejaarde mannen moeten zich verantwoorden voor een van de gruwelijkste gebeurtenissen uit de twintigste eeuw. [naar artikel]
8. ‘Crime scene: the Texas killing fields’ op Netflix bewandelt enkel de platgetreden paden, maar dan te paard (04/12/2022 - Humo)
9. Dat de held van het verhaal een onschuldige man tot zelfmoord drijft, wordt in ‘Crime scene: the Texas killing fields’ slechts terloops vermeld (04/12/2022 - Humo)
10. Na de getuigenissen: Vlaams Sport Tribunaal moet misbruik in sportwereld aanpakken (27/07/2020 - Het Laatste Nieuws)
Vanaf 1 januari wordt het Vlaams Doping Tribunaal omgevormd tot het Vlaams Sport Tribunaal. Dat tribunaal zal bestaan uit twee kamers, een voor... [naar artikel]
11. Beroepsvereniging Tolken luidt alarmbel na arrestatie CD&V-kandidaat met 3 kilo heroïne (10/09/2018 - Gazet van Antwerpen)
De bijna 2.000 vertalers en tolken die opgenomen zijn in het nationaal register van beëdigde tolken en vertalers zijn nog steeds niet gescreend op veiligheid. Dat nationaal register mist elke geloofwaardigheid. Dat zegt de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT) maandagmiddag. [naar artikel]
12. 'Killing Fields zijn nog lang geen verleden tijd' (11/04/2019 - De Morgen)
Met 'Laat de honden waken' schreef de Canadese auteur Madeleine Thien (°1974) een aangrijpende roman over de Cambodjaanse genocide. 'Het was een lastig en zwaar boek om te schrijven, maar ik móést het doen.' [naar artikel]
13. China peuzelt slaperig Cambodja op: “Als Cambodja niet uitkijkt, wordt het gewoon een provincie van China, net als Tibet” (25/03/2019 - De Morgen)
Cambodja is met ongekende snelheid aan het ‘verchinezen’. Kantoortorens, woonflats, casino’s en hotels worden door Chinese uitvoerders uit de grond gestampt om miljoenen landgenoten onderdak te kunnen bieden. “Cambodja verdwijnt.” [naar artikel]
14. Nationaal register voor tolken en gerechtsdeskundigen gelanceerd (25/11/2016 - De Standaard)
Vanaf vrijdag moeten gerechtsdeskundigen, vertalers, tolken en vertalers-tolken zich registreren voor het nationaal register voor tolken en gerechtsdeskundigen. Dat heeft minister van Justitie Koen Geens (CD&V) bekendgemaakt. Het register moet een “kwaliteitslabel” zijn dat de objectieve rol van de deskundige in de rechtszaal waarborgt. [naar artikel]
15. Nationaal register voor “objectieve” tolken en gerechtsdeskundigen gelanceerd (25/11/2016 - Het Nieuwsblad)
Vanaf vrijdag moeten gerechtsdeskundigen, vertalers, tolken en vertalers-tolken zich registreren voor het nationaal register voor tolken en gerechtsdeskundigen. Dat heeft minister van Justitie Koen Geens (CD&V) bekendgemaakt. Het register moet een “kwaliteitslabel” zijn dat de objectieve rol van de deskundige in de rechtszaal waarborgt. [naar artikel]
16. Tribunaal spreekt Kroatische top vrij (12/04/2019 - De Morgen)
Het Joegoslavië-Tribunaal in Den Haag heeft twee Kroatische generaals, die waren veroordeeld voor oorlogsmisdaden tegen Serviërs, in hoger beroep vrijgesproken. De vrijspraak is een van de opmerkelijkste beslissingen die tot nu toe door het tribunaal zijn genomen. [naar artikel]
17. Amerikaan Fields en Colombiaanse Pajon winnen in BMX Zolder (13/05/2017 - Het Belang van Limburg)
De Amerikaan Connor Fields heeft zaterdag in het Limburgse Zolder de derde manche van de Wereldbeker BMX gewonnen. Fields, die al zijn reeksen won, hield in de finale de Nederlander Dave van der Burg en de Letlander Edzus Treimanis achter zich. [naar artikel]
18. Mensensmokkelproces loopt in het honderd door gebrek aan tolken (06/09/2016 - De Standaard)
De Brusselse correctionele rechtbank zag zich vandaag genoodzaakt gezien om de pleidooien in een groot proces tegen een bende mensensmokkelaars uit te stellen, omdat er onvoldoende tolken waren opgeroepen en opgedaagd. Volgens de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken heeft het gebrek veel te maken met de gebrekkige werkomstandigheden en veel te lage tarieven. [naar artikel]
19. Gold Fields gaat niet mee in biedstrijd om Yamana Gold (07/11/2022 - De Tijd)
13:13 De miljardenovername van het Canadese Yamana Gold door Gold Fields leek zo goed als beklonken, maar twee Canadese mijnbouwers komen met een rivaliserend bod. Gold Fields houdt voorlopig vast aan zijn ... [naar artikel]
20. Vader valt moordenaar van zoon aan in rechtbank (19/07/2022 - Het Laatste Nieuws)
Opschudding in de rechtbank van het Amerikaanse stadje Orangeburg (South Carolina). Tijdens een hoorzitting in de moordzaak rond Antoine Fields, die werd neergeschoten in 2019, verliest vader Willie Fields zijn zelfbeheersing. Op beelden is te zien hoe Fields slechts enkele meters van de moordenaar staat en plots op hem afstormt. [naar artikel]
21. Nieuw probleem voor terreurproces? “Hopelijk met huidige tarieven genoeg tolken gedurende heel het proces” (29/11/2022 - Het Laatste Nieuws)
De tolken zijn al langer ontevreden over hun statuut. Ze sluiten niet uit dat er binnenkort acties op touwen worden gezet. Vlak voor de start van het grootste proces dat ons land ooit kende is dit geen goed nieuws. “Hopelijk zal justitie met de bestaande tariefstructuur de hele rit lang voldoende tolken vinden voor beschuldigen en de vele burgerlijke partijen”, aldus Henri Boghe, algemeen secretaris van de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT). [naar artikel]
22. Tolken dreigen met acties en vormen mogelijk nieuw probleem voor terreurproces: “De huidige tarieven zijn niet meer werkbaar” (29/11/2022 - Het Laatste Nieuws)
De tolken zijn al langer ontevreden over hun statuut. Ze sluiten niet uit dat er binnenkort acties op touwen worden gezet. Vlak voor de start van het grootste proces dat ons land ooit kende, is dit geen goed nieuws. “Hopelijk zal justitie met de bestaande tariefstructuur de hele rit lang voldoende tolken vinden voor beschuldigen en de vele burgerlijke partijen”, aldus Henri Boghe, algemeen secretaris van de Beroepsvereniging Beëdigd Vertalers en Tolken (BBVT). [naar artikel]
23. De zachte aanpak (09/04/2019 - De Morgen)
Killing Them Softly lijkt wat titel betreft erg op 'Killing Me Softly', maar terwijl het tweede een zachtaardige ballad is, slaat het eerste op een spijkerharde misdaadfilm. Met een uitstekende Brad Pitt in de hoofdrol. [naar artikel]
24. "Ook gebarentaal kent dialecten": tolken Vlaamse Gebarentaal voorzien West-Vlaamse optredens van Brihang en co van vertaling (20/12/2023 - VRT NWS)
Opdat iedereen zou kunnen genieten van de teksten van Het Zesde Metaal, Brihang en 't Hof van Commerce worden hun Warmste Week-concerten vanavond in Brugge getolkt door tolken Vlaamse Gebarentaal. De tolken zijn te zien op grote schermen naast het podium die zichtbaar zijn van op het hele terrein. [naar artikel]
