BBC haalt ‘racistische’ aflevering ‘Fawlty Towers’ offline, John Cleese reageert afkeurend: “Een stomme beslissing”
TVEen aflevering van de legendarische komedie Fawlty Towers waarin de oneliner “don’t mention the war” verschillende keren voorbijkomt, is niet meer te zien op de BBC-streamingdienst UKTV wegens racistische uitspraken. Dat meldt The Guardian. “Een stomme beslissing”, reageert hoofdrolspeler John Cleese.
Het Britse dagblad ontdekte dat de bewuste aflevering van de komische reeks met John Cleese in de hoofdrol niet meer online staat. Over de exacte reden wou UKTV oorspronkelijk eerst geen verklaring geven. “We geven geen commentaar op individuele titels. We beoordelen onze programma’s echter regelmatig en passen waar nodig dingen aan of voegen waarschuwingen toe”, aldus de woordvoerder.
Racistische taal
Enkele uren later gaf de streamingdienst toe dat de episode offline werd gehaald ‘wegens racisme’. Majoor Gowen, een vaste gast in het hotel, gebruikt namelijk racistische taal zoals ‘niggers’ in een anekdote over het West-Indische cricketteam. Veel zenders knipten die passage eerder al uit de aflevering - de BBC deed hetzelfde tijdens een herhaling in 2013 - maar op verschillende streamingdiensten zoals Netflix kan de volledige versie nog bekeken worden. De andere elf afleveringen van ‘Fawlty Towers’ staan nog wel online.
John Cleese: “Dom”
Acteur John Cleese, die gestalte geeft aan Basil Fawlty, noemt de beslissing van UKTV stom. Het is “dom” om de bewuste aflevering niet te zien als een kritiek op racistisch gedrag, maar als een bevestiging ervan, zei hij aan krant The Age.
We stonden niet achter de ideeën van de majoor, maar maakten ze net belachelijk. Als mensen te stom zijn om dat in te zien, kan ik daar niet veel meer over zeggen
“Door het personage majoor Gowen die woorden te laten zeggen, willen we hem net te kijk zetten en uitlachen. Het is een fossiel, een conservatieve oude man, dus die uitspraken passen binnen zijn visie. We stonden niet achter de ideeën van de majoor, maar maakten ze net belachelijk. Als mensen te stom zijn om dat in te zien, kan ik daar niet veel meer over zeggen.”
Cleese verweet ook het BBC-management een gebrek aan ruggengraat, nu die onder druk van het Black Lives Matter-protest haar catalogus zuivert, in plaats van er met een meer genuanceerde blik naar te kijken. Toch steunt Cleese de Black Lives Matter-beweging. In zekere mate komt de focus op Fawlty Towers en andere ‘problematische’ inhoud de media zelfs goed uit om de meer substantiële doelstellingen van de beweging uit de weg te gaan, klonk het.
Onder de loep
De afgelopen dagen worden diverse oude tv-series en films weer onder de loep genomen, omdat ze nu als discriminerend of racistisch worden ervaren. Zo besloten BBC en Netflix om Little Britain in het Verenigde Koninkrijk offline te halen, omdat er blackface-sketches in voorkomen. Streamingdienst HBO verwijderde de filmklassieker Gone With the Wind uit 1939, omdat slavernij in de film verheerlijkt zou worden.
Lees ook:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Spaargids.be
Hoeveel geld mag er op jouw spaarrekening staan vooraleer de fiscus passeert?
-
TV
Arnout Hauben scoort bij onze noorderburen: “Deze wandelende Belg leert ons arrogante Nederlanders een gedenkwaardig lesje”
“Wat heb ik weer genoten van deze drie mannen en hun ontmoetingen.” Ook het tweede seizoen van ‘Dwars door de Lage Landen’, het tv-programma van Arnout Hauben (48), scoort bij onze noorderburen. Met 1,1 miljoen kijkers was de reeks, die in Nederland te zien is op NPO2, van Hauben en zijn team meteen ook het best bekeken programma van de avond. -
TV
‘Little Britain’ van streamingdiensten gehaald om blackface
Grote streamingdiensten in het Verenigd Koninkrijk hebben sketchserie ‘Little Britain’ verwijderd van hun platforms omdat er blackface in voorkomt. Op Netflix, BBC iPlayer en BritBox is de serie, die van 2003 tot 2007 werd uitgezonden op televisie, niet langer te zien. Dat melden Britse media dinsdag. -
-
TV
“Hoe is het om altijd naar je verleden gevraagd te worden?”: zangeres S10 openhartig over mentale problemen in eigen documentaire
-
HLN Shop
“Gebruik er verschillende door elkaar”: podoloog geeft raad bij het kiezen van jouw perfecte wandelschoenen
Bij velen onder ons kriebelt het al om deugddoende tochten te maken in het groen. Ben je nog geen volleerd wandelfanaat, maar wil je graag de draad oppikken? Trek dan een instapmodel wandelschoenen aan je voeten. HLN Shop gaat na met welk schoeisel je als beginnend wandelaar - figuurlijk dan - over rozen loopt. -
TV
Weer geen geld in de pot en ook de laatste verdubbelaar verdwijnt: “bende van ellende” slaat opnieuw toe in ‘De mol’
Geen extra geld in de groepspot én een verdubbelaar die wederom niets opleverde. Na aflevering vijf zaten we sowieso al met een tevreden mol. Die vreugde werd na de eliminatie echter alleen maar groter, want de afvaller van vanavond ging met de laatste verdubbelaar naar huis. “De mol lijkt aan de winnende hand te zijn.” -
PREMIUMTV13
KIJKRAPPORT. ‘Door de bomen’: “Een verademing tussen al die shows met kwebbelende BV’s”
-
Livios
“Koffiegruis, eierschalen en mulch werken niet”: zo verjaag je slakken wél succesvol uit je tuin
-
PREMIUMTV
Steeds meer series en films offline gehaald wegens bedenkelijke scènes: “Dit begint op censuur te lijken”
De Black Lives Matter-beweging laat zich ook op tv voelen. Streamingdienst HBO Max haalde begin deze week de film ‘Gone With The Wind’ al offline, en de BBC schrapte de sketchreeks ‘Little Britain’ en de ‘Don’t mention the war’-aflevering van ‘Fawlty Towers’ uit het aanbod. Een logische actie gezien de veranderende tijdsgeest? Of gaat het allemaal wat ver? “De slinger is te ver aan het doorslaan. Je kan de geschiedenis niet herschrijven, hé”, reageert regisseur Jan Verheyen. -
TV
Maker van Netflix-hit ‘Baby Reindeer’ vraagt fans om niet langer te zoeken naar de échte mensen achter de personages
Schotse komiek Richard Gadd (34), bekend van zijn rol als Donny Dunn in ‘Baby Reindeer’, heeft een oproep gedaan aan de fanatieke fans van de Netflixreeks. “Stop alstublieft met speculeren over wie de echte mensen kunnen zijn. Dat is niet de bedoeling van onze serie.” -
PREMIUMTV
“De absolute voorwaarde: Bockie kreeg géén eigen kamer.” Zo gaat het er achter de schermen van ‘Bompa Bockie’ aan toe
69 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerYves Cordy
Rudi De Schrijver
Rachel Cousse
Kris Dhooghe
Jan VANDEN BERGHE