BBC haalt ‘racistische’ aflevering ‘Fawlty Towers’ offline, John Cleese reageert afkeurend: “Een stomme beslissing”
TVEen aflevering van de legendarische komedie Fawlty Towers waarin de oneliner “don’t mention the war” verschillende keren voorbijkomt, is niet meer te zien op de BBC-streamingdienst UKTV wegens racistische uitspraken. Dat meldt The Guardian. “Een stomme beslissing”, reageert hoofdrolspeler John Cleese.
Het Britse dagblad ontdekte dat de bewuste aflevering van de komische reeks met John Cleese in de hoofdrol niet meer online staat. Over de exacte reden wou UKTV oorspronkelijk eerst geen verklaring geven. “We geven geen commentaar op individuele titels. We beoordelen onze programma’s echter regelmatig en passen waar nodig dingen aan of voegen waarschuwingen toe”, aldus de woordvoerder.
Racistische taal
Enkele uren later gaf de streamingdienst toe dat de episode offline werd gehaald ‘wegens racisme’. Majoor Gowen, een vaste gast in het hotel, gebruikt namelijk racistische taal zoals ‘niggers’ in een anekdote over het West-Indische cricketteam. Veel zenders knipten die passage eerder al uit de aflevering - de BBC deed hetzelfde tijdens een herhaling in 2013 - maar op verschillende streamingdiensten zoals Netflix kan de volledige versie nog bekeken worden. De andere elf afleveringen van ‘Fawlty Towers’ staan nog wel online.
John Cleese: “Dom”
Acteur John Cleese, die gestalte geeft aan Basil Fawlty, noemt de beslissing van UKTV stom. Het is “dom” om de bewuste aflevering niet te zien als een kritiek op racistisch gedrag, maar als een bevestiging ervan, zei hij aan krant The Age.
We stonden niet achter de ideeën van de majoor, maar maakten ze net belachelijk. Als mensen te stom zijn om dat in te zien, kan ik daar niet veel meer over zeggen
“Door het personage majoor Gowen die woorden te laten zeggen, willen we hem net te kijk zetten en uitlachen. Het is een fossiel, een conservatieve oude man, dus die uitspraken passen binnen zijn visie. We stonden niet achter de ideeën van de majoor, maar maakten ze net belachelijk. Als mensen te stom zijn om dat in te zien, kan ik daar niet veel meer over zeggen.”
Cleese verweet ook het BBC-management een gebrek aan ruggengraat, nu die onder druk van het Black Lives Matter-protest haar catalogus zuivert, in plaats van er met een meer genuanceerde blik naar te kijken. Toch steunt Cleese de Black Lives Matter-beweging. In zekere mate komt de focus op Fawlty Towers en andere ‘problematische’ inhoud de media zelfs goed uit om de meer substantiële doelstellingen van de beweging uit de weg te gaan, klonk het.
Onder de loep
De afgelopen dagen worden diverse oude tv-series en films weer onder de loep genomen, omdat ze nu als discriminerend of racistisch worden ervaren. Zo besloten BBC en Netflix om Little Britain in het Verenigde Koninkrijk offline te halen, omdat er blackface-sketches in voorkomen. Streamingdienst HBO verwijderde de filmklassieker Gone With the Wind uit 1939, omdat slavernij in de film verheerlijkt zou worden.
Lees ook:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
TV
‘Little Britain’ van streamingdiensten gehaald om blackface
-
HLN Shop
Smakelijk eten voor een (h)eerlijke prijs: deze vier scherp geprijsde kookboeken tik je nu op de kop
Wil je je gasten trakteren op een heerlijke paasbrunch? Of heb je deze vakantie gewoon eindelijk tijd om terug meer ‘homemade’ aan je maaltijden toe te voegen in plaats van het noodgedwongen ‘kant-en-klaar’? Een kookboek komt dan wellicht goed van pas. HLN Shop ging op koopjesjacht en kwam terug met vier smakelijke titels voor een klein(er) prijsje. -
PREMIUMTV
Steeds meer series en films offline gehaald wegens bedenkelijke scènes: “Dit begint op censuur te lijken”
De Black Lives Matter-beweging laat zich ook op tv voelen. Streamingdienst HBO Max haalde begin deze week de film ‘Gone With The Wind’ al offline, en de BBC schrapte de sketchreeks ‘Little Britain’ en de ‘Don’t mention the war’-aflevering van ‘Fawlty Towers’ uit het aanbod. Een logische actie gezien de veranderende tijdsgeest? Of gaat het allemaal wat ver? “De slinger is te ver aan het doorslaan. Je kan de geschiedenis niet herschrijven, hé”, reageert regisseur Jan Verheyen. -
-
tv
Nieuw seizoen ‘Euphoria’ loopt nog meer vertraging op
-
tv
Deze week in ‘Familie’: Mieke staat plots oog in oog met Sam en Jan krijgt een uitnodiging van een onbekende vrouw
De confrontatie kon niet uitblijven. Sam staat in de foodbar plots oog in oog met Mieke. Wat volgt is een zeer ongemakkelijke stilte. Het is de eerste keer dat Mieke geconfronteerd wordt met de baby van haar ex Nico. -
PREMIUMTV
Hoe ‘De mol’ het laatste staatsgeheim in de Vlaamse televisiewereld blijft: “Zelfs de monteurs beginnen zonder te weten wie de mol is”
Hooguit dertig mensen kennen zijn of haar ware identiteit. Gecodeerde afleveringen zonder de ontknoping voor de journalisten. En monteurs die ook niet meer mogen weten dan nodig is. Elk sprankeltje informatie over ‘De mol’ wordt beveiligd als zuiver goud in Fort Knox. Het spelletje blijft het ultieme staatsgeheim in de Vlaamse televisiewereld. “Zelfs als er iemand even naar het toilet gaat, valt de deur van het redactielokaal vanzelf terug in het slot.” -
PREMIUMtv
Julie Vermeire gaat uit de kleren voor Kom op tegen Kanker. Wat vindt papa Jacques daarvan?
-
Livios
“Mollen verstoren, kan een averechts effect hebben”: zo bind je de strijd wél aan met de diertjes in je tuin
-
TV
Koppel van kattencafé MAU kan kinderwens eindelijk vervullen dankzij 'Andermans zaken’
In ‘Andermans zaken’ bezocht Kamal Kharmach Dries Clijsters en Yeliz Gijbels van het Genkse kattencafé MAU. Het jonge koppel droomde van een kindje, maar de rode cijfers van de zaak lieten dat niet toe. Dus besloot presentator Kamal alles op alles te zetten om de zaak te doen draaien en het resultaat loont. Want intussen zien ze niet alleen groene cijfers in de boekhouding, maar hebben ze op 26 maart ook hun eerste zoontje, Arden, verwelkomd. -
HLN Shop
SOS onkruid: hoe pak je het snel en eenvoudig aan? Met deze vijf toestellen is je tuin klaar voor de lente
Om van je buitenruimte opnieuw een paradijselijke place to be te maken, steek je best zo snel mogelijk de handen uit de mouwen. Dit hoeft evenwel niet het einde van je ontspannen weekendjes in te luiden: met het juiste gereedschap zie je meteen resultaat, zónder je uit de naad te moeten werken. HLN Shop stipt een handvol hulpmiddelen aan waarmee het onderhoud van je hof kinderspel wordt. -
BV
Boer Thomas kiest maar liefst vier vrouwen en boer Robbe heeft twijfels over Joffrey
69 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerYves Cordy
Rudi De Schrijver
Rachel Cousse
Kris Dhooghe
Jan VANDEN BERGHE