BBC haalt ‘racistische’ aflevering ‘Fawlty Towers’ offline, John Cleese reageert afkeurend: “Een stomme beslissing”
TVEen aflevering van de legendarische komedie Fawlty Towers waarin de oneliner “don’t mention the war” verschillende keren voorbijkomt, is niet meer te zien op de BBC-streamingdienst UKTV wegens racistische uitspraken. Dat meldt The Guardian. “Een stomme beslissing”, reageert hoofdrolspeler John Cleese.
Het Britse dagblad ontdekte dat de bewuste aflevering van de komische reeks met John Cleese in de hoofdrol niet meer online staat. Over de exacte reden wou UKTV oorspronkelijk eerst geen verklaring geven. “We geven geen commentaar op individuele titels. We beoordelen onze programma’s echter regelmatig en passen waar nodig dingen aan of voegen waarschuwingen toe”, aldus de woordvoerder.
Racistische taal
Enkele uren later gaf de streamingdienst toe dat de episode offline werd gehaald ‘wegens racisme’. Majoor Gowen, een vaste gast in het hotel, gebruikt namelijk racistische taal zoals ‘niggers’ in een anekdote over het West-Indische cricketteam. Veel zenders knipten die passage eerder al uit de aflevering - de BBC deed hetzelfde tijdens een herhaling in 2013 - maar op verschillende streamingdiensten zoals Netflix kan de volledige versie nog bekeken worden. De andere elf afleveringen van ‘Fawlty Towers’ staan nog wel online.
John Cleese: “Dom”
Acteur John Cleese, die gestalte geeft aan Basil Fawlty, noemt de beslissing van UKTV stom. Het is “dom” om de bewuste aflevering niet te zien als een kritiek op racistisch gedrag, maar als een bevestiging ervan, zei hij aan krant The Age.
We stonden niet achter de ideeën van de majoor, maar maakten ze net belachelijk. Als mensen te stom zijn om dat in te zien, kan ik daar niet veel meer over zeggen
“Door het personage majoor Gowen die woorden te laten zeggen, willen we hem net te kijk zetten en uitlachen. Het is een fossiel, een conservatieve oude man, dus die uitspraken passen binnen zijn visie. We stonden niet achter de ideeën van de majoor, maar maakten ze net belachelijk. Als mensen te stom zijn om dat in te zien, kan ik daar niet veel meer over zeggen.”
Cleese verweet ook het BBC-management een gebrek aan ruggengraat, nu die onder druk van het Black Lives Matter-protest haar catalogus zuivert, in plaats van er met een meer genuanceerde blik naar te kijken. Toch steunt Cleese de Black Lives Matter-beweging. In zekere mate komt de focus op Fawlty Towers en andere ‘problematische’ inhoud de media zelfs goed uit om de meer substantiële doelstellingen van de beweging uit de weg te gaan, klonk het.
Onder de loep
De afgelopen dagen worden diverse oude tv-series en films weer onder de loep genomen, omdat ze nu als discriminerend of racistisch worden ervaren. Zo besloten BBC en Netflix om Little Britain in het Verenigde Koninkrijk offline te halen, omdat er blackface-sketches in voorkomen. Streamingdienst HBO verwijderde de filmklassieker Gone With the Wind uit 1939, omdat slavernij in de film verheerlijkt zou worden.
Lees ook:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
TV
Oorspronkelijke Enterprise-ruimteschip uit ‘Star Trek’ teruggevonden nadat het vijftig jaar spoorloos was
-
TV
Sir David Attenborough (97) niet te horen in nieuwe aflevering van ‘Planet Earth III’
Sir David Attenborough, die al sinds de jaren 50 op tv komt, zal niet te horen zijn in een nieuwe aflevering van de BBC-reeks ‘Planet Earth III’. De 97-jarige televisiemaker zet wel met reden een stap opzij. De aflevering in kwestie zal namelijk ingesproken worden door zo’n vijftigtal kinderen. -
PREMIUMTV
Steeds meer series en films offline gehaald wegens bedenkelijke scènes: “Dit begint op censuur te lijken”
De Black Lives Matter-beweging laat zich ook op tv voelen. Streamingdienst HBO Max haalde begin deze week de film ‘Gone With The Wind’ al offline, en de BBC schrapte de sketchreeks ‘Little Britain’ en de ‘Don’t mention the war’-aflevering van ‘Fawlty Towers’ uit het aanbod. Een logische actie gezien de veranderende tijdsgeest? Of gaat het allemaal wat ver? “De slinger is te ver aan het doorslaan. Je kan de geschiedenis niet herschrijven, hé”, reageert regisseur Jan Verheyen. -
-
PREMIUMtv
‘Blind gekocht’-experts dwingen Heike en Gert-Jan om dilemma op te lossen: “Moeten we dat nu meteen beslissen?”
-
PREMIUMTV
41.071 e-mails, 350 uur aan voicemails en 106 brieven: het waargebeurde verhaal achter ‘Baby Reindeer’
Met een uitzonderlijke score van 100 % op Rotten Tomatoes is ‘Baby Reindeer’ één van de meest opzienbarende Netflix-series van het moment. Het verhaal van Donny en z’n stalker Martha lijkt onwaarschijnlijk, maar is wel degelijk gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Of hoe een gratis kopje thee plots resulteerde in jarenlange stalking. “Maar haar afschilderen als een monster zou verkeerd zijn.” -
Livios
Is een architect verplicht als je je woning wil renoveren?
Bij nieuwbouw is het vanzelfsprekend dat je een architect inschakelt, maar hoe zit dat bij een renovatieproject? Moet je daar ook verplicht ééntje onder de arm nemen? Of zijn er uitzonderingen? Bouwsite Livios geeft uitleg. -
tv
“Zie jij je vrouw en kind nog wel eens?”: Ruben Van Gucht legt uit waarom hij niet samenwoont met zijn gezin
-
HLN Shop
Op safari in de Benelux: vijf zinderende ervaringen om na te jagen
-
STREAMINGTIPS. De zoektocht naar een Nederlands topmodel en de indrukwekkende carrière van Bon Jovi
Niets zo fijn als na een drukke werkweek in de zetel ploffen en een serie bekijken. Ziet u echter - met al die verschillende streamingdiensten - door het streamingbos de bomen niet meer? Dan zijn we er iedere vrijdag om u te helpen. Kakelverse reeksen, het nieuwste seizoen van oude getrouwen of verborgen pareltjes: u ontdekt ze hier. -
TV
Nederlandse realityreeks ‘Steenrijk, straatarm’ neemt loopje met de waarheid: “We mochten meedoen met huis van iemand anders”
Er is opnieuw ophef ontstaan rond het Nederlandse programma ‘Steenrijk, straatarm’. Op TikTok vertelt een Nederlandse influencer dat ze ooit gevraagd is om deel te nemen aan de show en dat terwijl ze niet in één van categorieën past. Volgens het Nederlandse juice channel @juicechannel__ is het echter niet de eerste keer dat zoiets voorvalt. “Alles aan dit programma is nep.” -
Neem nu deel aan de Gouden Giro en maak kans op de hoofdprijs van 5.000 euro dankzij HLN
69 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerYves Cordy
Rudi De Schrijver
Rachel Cousse
Kris Dhooghe
Jan VANDEN BERGHE