BBC krabbelt al terug: omstreden aflevering ‘Fawlty Towers’ komt weer online
TVDe inmiddels beruchte ‘Don’t mention the war’-aflevering van sitcom ‘Fawlty Towers’, die vrijdag nog offline werd gehaald vanwege ‘racistische uitlatingen’, zal binnenkort weer te bekijken zijn. Dat maakt UKTV, de Britse streamingdienst in handen van de BBC, bekend in een verklaring. Het verwijderen van de bewuste episode lokte heel wat reacties uit, met onder meer hoofdrolspeler John Cleese die zijn ongenoegen liet blijken.
De beroering die is ontstaan over de ‘racistische’ aflevering van ‘Fawlty Towers’ is UKTV en moederbedrijf BBC niet ontgaan. In een verklaring laten ze weten dat de uitzending “de komende dagen” zal terugkeren naar de streamingdienst. Al zullen ze de kijkers voortaan wel waarschuwen voor “potentieel aanstootgevende inhoud en taal”.
Zo zal er duidende informatie in beeld komen en zal de aflevering voorzien worden van de nodige waarschuwingen en context. “We bieden kijkers nu al begeleiding bij enkele van onze klassieke komedietitels, maar we erkennen dat er meer contextuele informatie nodig kan zijn voor de komedies uit ons archief”, klinkt het. “We zullen dus extra waarschuwingen aan het begin van programma’s toevoegen om te wijzen op potentieel aanstootgevende inhoud en taal. We zullen ‘Fawlty Towers’ herstellen zodra die extra begeleiding is toegevoegd, wat naar verwachting de komende dagen zal gebeuren. We zullen blijven kijken naar de inhoud die we aanbieden, zoals we dat altijd hebben gedaan.”
(lees verder onder de tweet)
Vrijdag gaf de streamingdienst nog toe dat er in de aflevering sprake is van racisme. Majoor Gowen, een vaste gast in het hotel, gebruikt namelijk racistische taal zoals ‘niggers’ in een anekdote over het West-Indische cricketteam. Veel zenders knipten die passage eerder al uit de aflevering - de BBC deed hetzelfde tijdens een herhaling in 2013 - maar op verschillende streamingdiensten zoals Netflix kan de volledige versie nog bekeken worden. De andere elf afleveringen van ‘Fawlty Towers’ bleven nog wel online staan.
“Domme beslissing”
Acteur John Cleese, die gestalte geeft aan Basil Fawlty, keurde de beslissing van UKTV publiekelijk af. Het is volgens hem “dom” om de bewuste aflevering niet te zien als een kritiek op racistisch gedrag, maar als een bevestiging ervan, zei hij aan krant The Age. “We stonden niet achter de ideeën van de majoor, maar maakten ze net belachelijk. Als mensen te stom zijn om dat in te zien, kan ik daar niet veel meer over zeggen.”
LEES OOK:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Livios
Zo gebruik je je wasmachine en droogkast slimmer: “Het kost je iets meer, maar je bespaart ermee op de lange termijn”
-
Livios
“Koffiegruis, eierschalen en mulch werken niet”: zo verjaag je slakken wél succesvol uit je tuin
Hobbytuiniers houden hun moestuinen de komende weken maar beter goed in de gaten. Zodra de bodem begint op te warmen, het ’s nachts niet te hard afkoelt en het nu en dan blijft regenen, duiken slakken in groten getale op. Slakkenplagen zijn immers een typisch lentefenomeen. Bouwsite Livios vroeg aan Dirk Criel van Natuurpunt hoe je het beste omgaat met slakken in de tuin. -
Spaargids.be
Hoeveel geld mag er op jouw spaarrekening staan vooraleer de fiscus passeert?
Op een eerste schijf van 1.020 euro spaarrente per belastingplichtige betaal je geen roerende voorheffing. Wat betekent dat concreet? Hoe zit het dan met een gezamenlijke rekening? En wat doe je best met de rest van je centen? Spaargids.be biedt antwoorden. -
-
TV
Ryan Gosling en Julia Roberts mogelijke kandidaten om Emmanuel en Brigitte Macron te spelen in nieuwe tv-serie
-
TV
‘Blind getrouwd’ doet ongekende oproep: ben jij een match voor één van deze vier singles?
Op een nieuw seizoen van ‘Blind getrouwd’ is het nog wachten tot het najaar. Nog niet alle koppels zijn gevormd. Het populaire VTM-programma kampt namelijk met een dalend aantal inschrijvingen, zo blijkt. In de hoop nog enkele bijkomende matches te vinden, stellen de makers vier beloftevolle singles in primeur voor aan de HLN-lezers. Geïnteresseerden kunnen zich inschrijven via de website van VTM. -
TV
Fans van ‘The Simpsons’ zijn in rouw: personage sterft na 35 jaar
Fans van ‘The Simpsons’ hebben afgelopen weekend afscheid moeten nemen van één van de personages uit de reeks. In de aflevering ‘Cremains the Day’ kwam Larry the Barfly om het leven. En dat terwijl het personage al bijna 35 jaar een vaste waarde is in de reeks. -
tv
Play4 pakt uit met nieuwe programma’s, waaronder ‘Wij zijn van Nienof!’ en ‘De verkiezingstafel' met Gert Verhulst
-
PREMIUM45
Vanessa (52), moeder van ‘Temptation’-Megan, reageert voor het eerst. “Een luxeleven in Dubai? Ze heeft niet eens een spaarboek”
-
TV
Deze week in ‘Familie’: Het plannetje van Veronique lijkt te lukken en wijst Louise het voorstel van Joris af?
Ook deze week weer heel wat spanning bij ‘Familie’. Zelfs op liefdesvlak, want Veronique haar plannetje is een beetje aan het lukken. Jill doet niet meer mee, dus Selin en Cédric trekken er samen op uit. “Je hebt echt een prachtig hotel uitgekozen. Het is hier zo mooi.” -
tv
KIJK. 8-jarige Ravi met hersentumor ontroert de jury tot tranen toe in ‘Britain’s Got Talent’
In ‘Britain’s Got Talent’ verbaasde dit weekend de achtjarige Ravi de jury. De jongen, die een hersentumor heeft, kon zelfs jurylid Alesha Dixon (45) overtuigen om haar Golden Buzzer te gebruiken. “Je bent zo opmerkelijk.” -
PREMIUMTV
Steeds meer series en films offline gehaald wegens bedenkelijke scènes: “Dit begint op censuur te lijken”
23 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerRudy Fosselle
J. VAN SCHUERBEECK
Jos Verelst
Marc Van Den Berghe
luc rombauts