BBC gaat controversiële aflevering van ‘Fawlty Towers’ toch opnieuw uitzenden, mét enkele aanpassingen
TVBBC gaat ‘The Germans', een omstreden aflevering van de populaire komische serie ‘Fawlty Towers’, dan toch opnieuw uitzenden. Dat doet ze wel met een kleine aanpassing: de bewuste scène die de controverse veroorzaakte wordt uit het programma geknipt.
De aflevering dateert uit 1975, toen men nog niet zoveel rekening hield met het al dan niet beledigen van bepaalde bevolkingsgroepen. ‘The Germans’ werd al langer beschouwd als racistisch, vanwege enkele uitspraken die het personage Major Gowen doet, maar vorig jaar werd ze zelfs volledig verwijderd uit het zendschema van de BBC. Dat had waarschijnlijk veel te maken met de Black Lives Matter-beweging, die toen op een hoogtepunt zat.
Nu heeft de Britse openbare omroep dan toch beslist om de aflevering weer uit te zenden. ‘The Germans’ is dan ook een belangrijke aflevering voor de reeks, gezien de iconische uitspraak ‘Don't mention the war’ erin voorkomt. Ze hebben wél een fragment verwijdert waarin Gowen een racistische term naar het Indonesische cricketteam op tv schreeuwt. Het kijkpubliek kan zich vinden in die beslissing, al zijn er critici die zich afvragen waarom er niet nog meer fragmenten uit de aflevering zijn verwijderd. Zo worden er ook heel wat vrouwonvriendelijke opmerkingen gemaakt in ‘Fawlty Towers’, en in één van de scènes imiteert hoteleigenaar Basil Fawlty (gespeeld door John Cleese) zelfs Hitler. Daarvan werd nooit een probleem gemaakt.
Cleese zelf heeft er alvast geen problemen mee dat de scène rond Major wordt verwijderd. Of toch... “Ik zit al zo lang in het vak dat ik weet dat iedereen een verschillend gevoel voor humor heeft. Sommige mensen begrijpen heel goed dat sommige personages nonsens uitkramen net omdát we niet akkoord gaan met wat ze zeggen. Zoals Major, een oud fossiel met verouderde denkwijzen waar me om moesten lachen. Maar ja, als sommige mensen te dom zijn om dat te begrijpen... Wat kan ik er dan nog op zeggen?”
Een fragment uit ‘The Germans’:
LEES OOK
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
PREMIUMTV
“De absolute voorwaarde: Bockie kreeg géén eigen kamer.” Zo gaat het er achter de schermen van ‘Bompa Bockie’ aan toe
-
tv
Is nieuwe slechterik in ‘Familie’ stiekem oude bekende?
‘Familie’-fans zijn al een geruime tijd aan het discuteren over wie de nieuwe slechterik zou kunnen zijn in hun favoriete reeks. Volgens vele van hen is dat een oude bekende, die opnieuw opduikt. -
tv
“Zie jij je vrouw en kind nog wel eens?”: Ruben Van Gucht legt uit waarom hij niet samenwoont met zijn gezin
Sportjournalist Ruben Van Gucht (37) heeft in ‘De tafel van Gert’ meer uitleg gegeven over zijn ongewone gezinssituatie. Hij woont immers niet samen met zijn echtgenote Blanka Vlasic (ex-wereldkampioene hoogspringen) en hun zoontje Mondo. Hij woont en werkt in Vlaanderen, de rest van het gezin in Kroatië. -
-
Jobat
Hoeveel werknemers krijgen maaltijdcheques? En wie mag op een dertiende maand of smartphone van het werk rekenen?
-
Spaargids.be
Hoeveel geld mag er op jouw spaarrekening staan vooraleer de fiscus passeert?
Op een eerste schijf van 1.020 euro spaarrente per belastingplichtige betaal je geen roerende voorheffing. Wat betekent dat concreet? Hoe zit het dan met een gezamenlijke rekening? En wat doe je best met de rest van je centen? Spaargids.be biedt antwoorden. -
TV
Lieven Scheire zorgde met ‘De Neveneffecten’ voor een schande in ‘Man bijt hond’: “Die teddybeer in elkaar knuppelen kon niet”
Op TikTok onthult Lieven Scheire (42) in de GoPlay-podcast ‘Achter de schermen’ van Supercontent dat hij samen met Jonas Geirnaert (41) op de vingers werd getikt door VRT voor een opmerkelijke passage in ‘Man bijt hond’. “We hebben ooit een teddybeer in mekaar gemot”. -
PREMIUMtv
‘Blind gekocht’-experts dwingen Heike en Gert-Jan om dilemma op te lossen: “Moeten we dat nu meteen beslissen?”
-
HLN Shop
Ga voor schoonheid én degelijkheid: in vijf stappen naar jouw ideale e-bike
-
PREMIUM45
Vanessa (52), moeder van ‘Temptation’-Megan, reageert voor het eerst. “Een luxeleven in Dubai? Ze heeft niet eens een spaarboek”
Dat realityster Megan Desaever (24) in ‘Temptation island’ als ‘koekerond’ - lees: oliedom - werd omschreven door haar toenmalige lief, vond haar moeder Vanessa Caroen niet leuk. Al kan ze daar intussen mee leven. “Want Megan dankt haar bekendheid eraan.” Maar dat Megan vrijdag samen met haar vader werd veroordeeld voor sociale fraude en gesjoemel met coronapremies, vindt haar mama een zwaar kruis om te dragen. “Dit verdient mijn dochter niet.” -
PREMIUMTV
‘Boer zkt vrouw’-afvaller Jimmy weet waarom het misliep met Sanne: “Als een vrouw zich niet durft te smijten...”
Een dolk in zijn hart. Bittere tranen. Uitgerekend Jimmy (33), die in ‘Boer zkt vrouw’ alles op alles zette om Sanne (33) te behagen, werd door ‘zijn’ boerin meedogenloos naar huis gestuurd. Omdat hij “te veel zijn best had gedaan”, motiveerde zij haar beslissing. “Ik weet nu dat je de liefde niet kan forceren”, zucht Jimmy in weekblad ‘Dag Allemaal’. -
TV
Er komt een derde seizoen van ‘Nonkels’: “Zolang we het concept niet uitmelken, doen we verder”
5 reacties
Resterende karakters 500
Log in en reageerJozef Vermeulen
Tony Pauwels
Nicole Vogelaere
steven marivoet
Willy Vervoort