Alle Vlaamse Krantenkoppen. Elke minuut geupdate. Vers van de pers.
De Morgen

Proces-Mawda gaat dan toch van start na problemen met tolk

23/11/2020 - 13:03
"Na een onderbreking van meer dan een uur is het proces in de zaak-Mawda voor de correctionele rechtbank van Bergen hervat. De tolk, die tijdens de gerechtelijke procedure de feiten voor twee Koerdische beklaagden uit het Sorani-dialect had vertaald, is aangekomen."

Gerelateerde krantenkoppen:

1. Proces-Mawda meteen stilgelegd door tolkproblemen, protest aan de rechtszaal (23/11/2020 - De Morgen)

Enkele tientallen demonstranten daagden deze ochtend op aan de rechtbank van eerste aanleg in Bergen, waar het proces-Mawda start. Ze hebben kinderkleren opgehangen en scandeerden “Justice pour Mawda”. Het proces zelf is al meteen stilgelegd door problemen met de tolk. [naar artikel]


2. Proces-Mawda dan toch gestart: volgens wetsdokter zat Mawda vooraan in het voertuig (23/11/2020 - De Morgen)

Na een onderbreking van meer dan een uur, wegens problemen met een tolk, is het proces in de zaak-Mawda voor de correctionele rechtbank van Bergen hervat. In het deskundigenverhoor zei wetsdokter Grégory Schmit dat het neergeschoten Koerdische meisje tijdens de fatale politietussenkomst vooraan in het busje zat. [naar artikel]


3. Proces-Mawda even geschorst wegens verkeerde tolk (23/11/2020 - De Standaard)

Vandaag vindt in Bergen het proces rond de dood van Mawda. De zitting werd bij het begin al meteen geschorst omdat een van de verdachten zegt dat de tolk niet het Sorani-Koerdisch dialect sprak als hijzelf. Een nieuwe tolk is onderweg. [naar artikel]


4. Proces-Mawda meteen geschorst door probleem met tolk (23/11/2020 - Het Laatste Nieuws)

Het proces over de dood van de Koerdische peuter Mawda (2) ligt stil. De tolk die eerder al vertaalde in het dossier, kon niet komen. Zijn vervanger verstaat het dialect dat de ouders van Mawda spreken, niet goed genoeg. Er is ook niet genoeg sociale afstand in de zittingszaal. [naar artikel]


5. Politieagent die Mawda doodschoot: ‘Ik wist niet dat er een kind aan boord was’ (23/11/2020 - De Morgen)

Na een onderbreking van meer dan een uur, wegens problemen met een tolk, is het proces in de zaak-Mawda voor de correctionele rechtbank van Bergen hervat. Voor het eerst heeft de politieagent getuigd over de nacht waarbij de tweejarige Mawda het leven liet. ‘Ik ben in de eerste plaats een mens. De dood van Mawda heeft mij doen instorten.’ Zijn relaas in de rechtbank spreekt zijn eerdere verhoren meermaals tegen. [naar artikel]


6. Proces over dood van kleuter Mawda hervat na onderbreking van meer dan een uur (23/11/2020 - Het Belang van Limburg)

Na een onderbreking van meer dan een uur is het proces in de zaak-Mawda voor de correctionele rechtbank van Bergen hervat. De tolk, die tijdens de gerechtelijke procedure de feiten voor twee Koerdische beklaagden uit het Sorani-dialect had vertaald, is aangekomen. Verder werd in de rechtszaal plexiglas aangebracht. [naar artikel]


7. Dood Mawda: proces start donderdag allicht met uitstel (04/08/2020 - De Morgen)

Voor de correctionele rechtbank van Bergen start donderdag het proces over de dood van Mawda, het Koerdische meisje dat omkwam tijdens een achtervolging door de politie. [naar artikel]


8. Protestacties in verschillende steden bij start van proces Mawda: “Belgische migratiepolitiek is hier mee verantwoordelijk voor” (20/11/2020 - Het Laatste Nieuws)

Naar aanleiding van de start van het proces over de dood van Mawda Shawri vinden maandagochtend in verschillende steden protestacties plaats. Zo zal onder meer voor het Justitiepaleis op het Poelaertplein in Brussel actiegevoerd worden. [naar artikel]


9. Wat te verwachten op dag 2 van het proces Mawda (24/11/2020 - De Morgen)

Op dag 1 van het proces sprak voor het eerst de politieagent, die in de nacht van 16 op 17 mei 2018 schoot op een bestelwagen, waarna de 2-jarige Mawda overleed. Nu zal ook zijn advocaat pleiten: ‘Jammer dat men hier een politiek proces van wil maken.’ [naar artikel]


10. Proces rond Mawda (2) van start: “We gaan met een gevoel van wantrouwen naar de zitting” (23/11/2020 - Het Nieuwsblad)

Het proces-Mawda is maandag van start gegaan in Bergen. Het Iraaks-Koerdische meisje van twee kwam tweeënhalf jaar geleden om het leven tijdens een politieachtervolging op de snelweg E42. Wisten de agenten dat de bestelbus vol zat met migranten die probeerden het Verenigd Koninkrijk te bereiken? Wie staat terecht? En wat hebben internationale muzikanten als Roger Waters en Peter Gabriel met deze zaak te maken? [naar artikel]


11. Beklaagde valt eigen tolk aan in  rechtbank van Hasselt (25/02/2022 - VRT NWS)

Een man van 26 heeft tijdens zijn proces in de Hasseltse correctionele rechtbank zijn tolk een slag in het gezicht gegeven. Naar het einde van het proces haalde de Eritrese man onverwacht uit naar de 75-jarige tolk die naast hem zat. De veiligheidsmensen hebben de beklaagde in de boeien geslagen en weggeleid. [naar artikel]


12. Proces-Mawda vindt eind november plaats (06/08/2020 - Het Laatste Nieuws)

Het proces over de dood van Mawda, het Koerdische meisje dat in mei 2018 omkwam tijdens een achtervolging door de politie van een voertuig met... [naar artikel]


13. Vader en moeder op proces-Mawda: "Al twee jaar, zes maanden, acht dagen en acht uur houd ik Mawda's flesje bij me" (24/11/2020 - VRT NWS)

Op het proces over de dood van hun tweejarige dochtertje hebben de ouders van Mawda zelf gesproken. Ze getuigden over de pijn die ze nog elke dag voelen, maar ook over de volgens hen onmenselijke manier waarop ze behandeld zijn. [naar artikel]


14. Vader Mawda: ‘We zijn onmenselijk behandeld’ (24/11/2020 - De Standaard)

Bij het begin van de tweede dag van het proces over dood van Mawda heeft de papa van Mawda kort het woord genomen voor het begin van de zitting. [naar artikel]


15. Politieagent: ‘Ik ben kapot van de dood van Mawda’ (23/11/2020 - De Standaard)

De agent die de dood van Mawda veroorzaakte, houdt vol dat het om een tragisch ongeval gaat. De advocaten van Mawda vinden dat de politie na de dood van Mawda een doofpot organiseerde. [naar artikel]


16. Proces IS-strijder dan toch van start (23/11/2016 - Het Laatste Nieuws)

Het proces tegen Syriëstrijder Hakim Elouassaki is vanmorgen dan tóch van start kunnen gaan. Normaal gezien zou het proces maandag al opgestart [naar artikel]


17. De ouders van Mawda na de regularisatie: “De agent die geschoten heeft, verwijt ik niks” (18/02/2019 - De Morgen)

‘Er is een gevoel van rust over ons gekomen.’ Voor de ouders van Mawda Shawri, die omkwam na een schietincident, is hun regularisatie een nieuwe start. Ze ontvangen ons in hun flat in Sint-Lambrechts-Woluwe, waar ze lessen Frans volgen en het broertje van Mawda naar school gaat. [naar artikel]


18. Mawda, gestorven door politiekogel die ‘nooit was afgevuurd’ (23/11/2020 - Het Laatste Nieuws)

Tweeënhalf jaar nadat Mawda (2) stierf door een politiekogel, start vandaag het proces over haar dood in de correctionele rechtbank van Bergen. De roep om strenge straffen voor de mensensmokkelaars én de agent die de kogel afvuurde, klinkt luid. Onder anderen Pink Floyd-bassist Roger Waters, Sonic Youth-zanger Thurston Moore en zanger Peter Gabriel riepen al op tot 'Justice for Mawda'. [naar artikel]


19. De kogel ‘raakte niemand’, maar toch is Mawda (2) dood: reconstructie van een tragedie (20/11/2020 - De Morgen)

Maandag start het proces-Mawda, tweeënhalf jaar na de dood van de Koerdische peuter door een politiekogel. De agent staat terecht, net als de vermoedelijke bestuurder van het busje met migranten en een vermoedelijke smokkelaar. Het onderzoek verliep niet zonder slag of stoot. Het parket legde foutieve verklaringen af en de vermoedelijke bestuurder en smokkelaar werden eerst het land uitgezet. [naar artikel]


20. Proces overvallers Hodei ligt meteen stil: tolk kom niet opdagen (21/09/2017 - Het Nieuwsblad)

Het proces van de overvallers van Hodei Egiluz Diaz (23), dat donderdag van start moest gaan voor de correctionele rechtbank van Antwerpen, ligt meteen al voor drie uur stil, omdat de opgeroepen tolk Arabisch niet is komen opdagen. De familie en vrienden van de overleden Bask, die speciaal vanuit Spanje zijn overvlogen, vinden dat onbegrijpelijk. “Justitie staat hier met de billen bloot”, erkende de voorzitter. [naar artikel]


21. De ouders van Mawda: ‘Uiteindelijk komt het echte verhaal naar boven’ (23/11/2020 - De Morgen)

Twee jaar en zes maanden na de dood van de Koerdische peuter Mawda zijn haar ouders klaar voor het proces dat vandaag start in Bergen. Hoe moeilijk het ook zal zijn. ‘We brengen nog veel dagen al huilend door.’ [naar artikel]


22. Uitspraak in het proces-Mawda: deze podcast brengt het relaas van 'de chauffeur' (09/02/2021 - Knack)

Deze week valt het vonnis in de zaak-Mawda. Waarom probeerden agenten te verdoezelen dat de peuter door een politiekogel om het leven kwam? Twee theatermakers lanceren een podcast over het proces. [naar artikel]


23. Luikse luik van het proces Mawda uitgesteld tot 20 januari (09/12/2020 - De Standaard)

De correctionele rechtbank van Luik heeft woensdag beslist om de voortzetting van het proces tegen de zes mannen die vervolgd werden na de dood van de kleine Mawda tijdens een achtervolging door de politie en een voertuig dat migranten vervoerde, uit te stellen tot 20 januari. [naar artikel]


24. Proces tegen teruggekeerde IS-strijder dan toch van start (23/11/2016 - Het Laatste Nieuws)

Het proces tegen Syriëstrijder Hakim Elouassaki is vanmorgen dan tóch van start kunnen gaan. Normaal gezien zou het proces maandag al opgestart [naar artikel]


Vers van de pers.
Alle Vlaamse Krantenkoppen.
Elke minuut geupdate.
De Krantenkoppen dagelijks in je mailbox?
Gratis dagelijks de krantenkoppen in je mailbox!

© 2016 - 2023. DeKrantenkoppen.be - Disclaimer. Privacy Policy.

Dagelijks de populairste artikels in je mailbox?

Je kan je op elk moment uitschrijven!