Waarom schrijft VRT NWS "Kiev" en niet "Kyiv" zoals de Oekraïners het zelf spellen?
Gerelateerde krantenkoppen:
1. Even mythisch als onbestaand: Oekraïne begraaft zelf legende van gevechtspiloot "Geest van Kiev" (02/05/2022 - VRT NWS)
De legendarische gevechtspiloot "Ghost of Kyiv" ("Geest van Kiev) heeft nooit echt bestaan. Dat heeft het Oekraïense leger bevestigd nadat verschillende media vorige week de piloot verkeerd hadden geIdentificeerd als majoor Stepan Tarabalka, die in maart sneuvelde. Daarmee komt ook een einde aan een mythe die het Oekraïense volk moed moest geven. [naar artikel]
2. Burgemeester van Kiev Vitali Klitsjko over boksersmentaliteit van Oekraïners: "Geen andere keuze dan te vechten voor onze toekomst" (19/02/2023 - VRT NWS)
Oekraïners zien hun toekomst als deel van de Europese familie. Dat zegt ex-bokser en huidig burgemeester van Kiev Vitali Klitsjko in een gesprek met VRT NWS-journalist Rudi Vranckx, naar aanleiding van de nieuwe reeks "De eeuwige oorlog" op Canvas. "Niemand wil nog terug naar de Sovjet-Unie". [naar artikel]
3. Hoe ervaren Russen en Oekraïners in België het conflict? "Poetin wil dat mensen praten over oorlog, niet over economie" (22/02/2022 - VRT NWS)
Hoe ervaren Russen en Oekraïners in ons land de spanningen in Oost-Oekraïne? "We proberen te geloven dat die oorlog niet zal losbarsten", klinkt het bezorgd. "Het is een nachtmerrie." [naar artikel]
4. Bruno Beeckman blikt terug op 3 weken verslaggeving in Kiev: "Zolang je aan het werken bent, voel je de angst niet" (19/03/2022 - VRT NWS)
Drie weken lang verbleef Bruno Beeckman in Kiev om verslag uit te brengen van het leven in de belegerde Oekraïense hoofdstad. Nu hij terug thuis is, deelt hij in "Laat" zijn ervaringen. Hij leefde er op een mengeling van adrenaline en vermoeidheid, maar onthoudt toch vooral de solidariteit van de Oekraïners. "Het is hartverwarmend dat uit zulke momenten ook hoop ontstaat." [naar artikel]
5. "Goeiemorgen, morgen": waarom hit van Nicole en Hugo nu viraal gaat in Oekraïne als muzikale middenvinger tegen Rusland (04/12/2022 - VRT NWS)
"Goeiemorgen, morgen", de hit van Nicole en Hugo, is aan een nieuw leven begonnen. Niet zoals je, na het overlijden van Nicole een maand geleden, zou verwachten in ons land... maar in Oekraïne. Het lied gaat er momenteel viraal dankzij TikTok omdat de Oekraïners in "goeiemorgen" iets helemaal anders horen dan wij. [naar artikel]
6. Makers van "Frozen" ontroerd door Oekraïens meisje dat "Let it go" zingt in schuilkelder in Kiev (08/03/2022 - VRT NWS)
Een video van een jong meisje dat in een Oekraïense bunker het Disneyliedje "Let it go" zingt, gaat viraal op sociale media. De vele gezinnen in de ruimte werden duidelijk geraakt door de vertolking van het liedje uit de film "Frozen". De makers van "Frozen" reageerden via "Twitter". Bekijk de video hieronder: [naar artikel]
7. Waarom wij Kyiv schrijven in plaats van Kiev: ons standpunt in het Oekraïens (05/05/2022 - Gazet van Antwerpen)
Vanaf vandaag gebruikt jouw krant niet meer de naam Kiev maar Kyiv, de Oekraïense benaming van de hoofdstad in plaats van de Russische. Hiermee gaat Gazet van Antwerpen in op een oproep van het Oekraïense ministerie van Buitenlandse Zaken en sluit ze aan bij een hele reeks media die de naamsverandering al hebben doorgevoerd. De Oekraïners lezen mee, dus hebben we voor één keer ons Standpunt laten vertalen. [naar artikel]
8. Zelensky waarschuwt Oekraïners voor strenge winter (28/11/2022 - Het Laatste Nieuws)
Oekraïners moeten zich voorbereiden op een lange en strenge winter met hevige Russische beschietingen. Dat zei president Volodymyr Zelensky zondagavond in een videoboodschap. "Zolang ze raketten hebben, zullen ze niet rusten", zei Zelensky over de Russen. "Rusland probeert deze winter de koude tegen het volk te gebruiken", zei het staatshoofd over de recente gerichte aanvallen van Moskou op energiecentrales in Oekraïne. [naar artikel]
9. Oekraïense leger "herovert" Irpin nabij Kiev, hoelang kan Marioepol nog weerstand bieden? (29/03/2022 - VRT NWS)
Het Oekraïense leger zou opnieuw de controle over Irpin hebben, een strategisch stadje ten noordwesten van de hoofdstad Kiev. Dat zeggen althans verschillende Oekraïense bronnen. Ook in andere stadjes nabij Kiev zet Oekraïne het tegenoffensief voort. In Marioepol lijkt Oekraïne dan weer de controle over de zuidelijke havenstad te verliezen. "De Russen hebben Marioepol in stof veranderd." [naar artikel]
10. Oekraïne: “Zeker tien explosies in Kiev, luchtafweer slaat aanvallen af” (16/05/2023 - Het Laatste Nieuws)
Luchtafweersystemen hebben Russische luchtaanvallen op Kiev en andere plaatsen in Oekraïne afgeslagen, melden Oekraïense functionarissen op Telegram. "Explosies in Kiev. Enkele in de wijk Solomyansky", schrijft bijvoorbeeld burgemeester Vitali Klitsjko van Kiev, die ook meldt dat er puin is gevallen op de dierentuin en dat auto's vlam hebben gevat. Er zouden drie gewonden zijn gevallen. [naar artikel]
11. "Het verraste mij hoe snel mensen het gewoon raken": Oekraïense op familiebezoek wanneer luchtalarm afgaat (29/12/2022 - VRT NWS)
Rusland heeft opnieuw aanvallen uitgevoerd op verschillende Oekraïense steden. Onder meer de hoofdstad Kiev en de steden Lviv, Odessa en Zjytomyr werden getroffen. In het hele land gingen de luchtalarmen af. Zoya Sisoyeva is op bezoek bij haar familie in Vinnytsja , niet ver van Kiev. "De raketten vlogen boven onze stad", getuigt ze in "De wereld vandaag" op Radio 1. [naar artikel]
12. CHECK - Semen Hydenko krijgt in Oekraïne overal de schuld van (en toch bestaat hij niet) (18/10/2022 - VRT NWS)
De ontploffing op de Krimbrug, de opgeblazen gaspijplijn Nord Stream of zelfs de mythische Oekraïense gevechtspiloot "Ghost of Kyiv": bij al die verhalen duikt op sociale media als verantwoordelijke de naam "Semen Hydenko" op. In werkelijkheid bestaat hij helemaal niet. Het gaat om een oude internetgrap uit 2015 die nu ook overwaait naar de oorlog in Oekraïne. [naar artikel]
13. Zelensky waarschuwt Oekraïners voor strenge winter: “Samen kunnen we alles doorstaan” (28/11/2022 - Het Laatste Nieuws)
Oekraïners moeten zich voorbereiden op een lange en strenge winter met hevige Russische beschietingen. Dat zei president Volodymyr Zelensky zondagavond in een videoboodschap. "Zolang ze raketten hebben, zullen ze niet rusten", zei Zelensky over de Russen. "Rusland probeert deze winter de koude tegen het volk te gebruiken", zei het staatshoofd over de recente gerichte aanvallen van Moskou op energiecentrales in Oekraïne. [naar artikel]
14. "Rusland speelt in op de nucleaire psychose van het Westen": waarom "vuile bom" de propaganda rond Oekraïne beheerst (25/10/2022 - VRT NWS)
De beschuldigingen als zou in Oekraïne binnenkort een "vuile bom" worden gebruikt, gaan heen en weer tussen Rusland en Oekraïne. Nochtans zijn er geen aanwijzingen dat Oekraïne of Rusland aan zo'n bom met radioactief materiaal werkt. Waarom speelt dit dan zo hard? "Rusland speelt in op de nucleaire psychose van het Westen", is één van de verklaringen van VRT NWS-journalist en Ruslandkenner Jan Balliauw. [naar artikel]
15. Oekraïense luchtafweer slaat aanvallen op Kiev af, drie gewonden (16/05/2023 - Het Laatste Nieuws)
Luchtafweersystemen hebben Russische luchtaanvallen op Kiev en andere plaatsen in Oekraïne afgeslagen, melden Oekraïense functionarissen op Telegram. "Explosies in Kiev. Enkele in de wijk Solomyansky", schrijft bijvoorbeeld burgemeester Vitali Klitsjko van Kiev, die ook meldt dat er puin is gevallen op de dierentuin en dat auto's vlam hebben gevat. Er zouden drie gewonden zijn gevallen. [naar artikel]
16. Oekraïne noemt toekenning van Russische paspoorten schending van territoriale integriteit (25/05/2022 - Het Laatste Nieuws)
De speciale procedure die Moskou heeft ingevoerd om Oekraïners die in bezette regio's wonen, in staat te stellen een Russisch paspoort te krijgen, is "een flagrante schending" van de territoriale integriteit van Oekraïne. Dat hekelt Kiev. [naar artikel]
17. Oekraïense first lady Zelenska: “Seksueel geweld deel van Russisch arsenaal om Oekraïners te vernederen” (28/11/2022 - Het Laatste Nieuws)
Seksueel geweld maakt deel uit van het Russisch "arsenaal" om Oekraïners te vernederen. Dat heeft de Oekraïense first lady Olena Zelenska vandaag gezegd tijdens een conferentie in Londen. De Oekraïense riep de wereldleiders op tot een "globaal antwoord" op het drama dat zich afspeelt in haar vaderland. [naar artikel]
18. Spaanse politie ontmantelt bende die Oekraïners uitbuitte (22/01/2023 - Het Laatste Nieuws)
De Spaanse politie heeft een netwerk van criminelen opgerold die Oekraïners uitbuitten en hen illegaal sigaretten lieten maken. De bende beheerde drie tabaksfabrieken waarin Oekraïners werkten die na de Russische invasie naar Spanje waren gevlucht. Zij waren in geïmproviseerde onderkomens "gepropt" en mochten niet weg. [naar artikel]
19. EU-leiders prijzen in Kiev "aanzienlijke inspanningen" van Oekraïne in toetredingsproces (03/02/2023 - Het Laatste Nieuws)
De leiders van de Europese Unie hebben vrijdag op een top met de Oekraïense president Volodymyr Zelensky in Kiev de "aanzienlijke inspanningen" van Oekraïne op weg naar het EU-lidmaatschap geprezen. "Jouw vastberadenheid om vooruitgang te boeken is indrukwekkend, en laat ons niet vergeten dat je dit doet terwijl je strijdt tegen een agressor", verklaarde Commissievoorzitter Ursula von der Leyen, zonder zich vast te pinnen op een precieze datum voor toetredingsgesprekken. [naar artikel]
20. Kiev roept Oekraïners om "vol te houden" ondanks regelmatige stroomonderbrekingen (03/12/2022 - Het Laatste Nieuws)
De Oekraïense autoriteiten hebben de bevolking vandaag opgeroepen om "vol te houden", met het oog op de stroomonderbrekingen die hun dagelijks leven verstoren. Het Oekraïense elektriciteitsnet raakte grotendeels beschadigd door de Russische aanvallen van afgelopen weken. [naar artikel]
21. Oekraïners zien hun land Songfestival winnen: "Onze moed maakt indruk op de wereld, onze muziek verovert Europa" (15/05/2022 - VRT NWS)
"Onze moed maakt indruk op de wereld, onze muziek verovert Europa!". Met die woorden heeft de Oekraïense president Volodimir Zelenski gereageerd op de overwinning van zijn land in het Eurovisiesongfestival. Oekraïne kreeg overweldigend veel stemmen van het Europese publiek. Zowel in als buiten het land hebben veel Oekraïners het festival gevolgd. "Iedereen in de wereld steunt ons. Dit voelt heel goed." [naar artikel]
22. Oekraïense luchtafweer slaat “massale aanvallen” op Kiev af, drie gewonden (16/05/2023 - Het Laatste Nieuws)
Luchtafweersystemen hebben Russische luchtaanvallen op Kiev en andere plaatsen in Oekraïne afgeslagen, melden Oekraïense functionarissen op Telegram. "Explosies in Kiev. Enkele in de wijk Solomyansky", schrijft bijvoorbeeld burgemeester Vitali Klitsjko van Kiev, die ook meldt dat er puin is gevallen op de dierentuin en dat auto's vlam hebben gevat. Er zouden drie gewonden zijn gevallen. [naar artikel]
23. Geert Groot Koerkamp: "Oekraïne kan streven naar bevrijding, in Rusland geen licht aan einde van tunnel" (04/10/2022 - VRT NWS)
"Dit is de meest onzekere periode in de recente Russische geschiedenis, het is volkomen onduidelijk wat er kan gebeuren, in Rusland is er geen licht meer aan het einde van de tunnel terwijl de Oekraïners wel kunnen streven naar bevrijding." Dat zegt Geert Groot Koerkamp, correspondent in Moskou, in "Terzake" nu de Oekraïners aan een sneltempo terrein heroveren. [naar artikel]
24. Adempauze voor Kiev lijkt voorbij: Rusland wil raketaanvallen opdrijven "als antwoord op Oekraïense terreur" (15/04/2022 - VRT NWS)
Rusland laat weten de raketaanvallen op de Oekraïense hoofdstad Kiev te zullen opdrijven, na de bombardementen van vannacht. De aanvallen zouden een reactie zijn op "de Oekraïense terreur en sabotage op Russisch grondgebied", klinkt het. [naar artikel]
25. Oekraïense parlementsvoorzitter in "Terzake": "Oekraïners geven hun leven voor Europese waarden" (13/06/2022 - VRT NWS)
Momenteel trekt Ruslan Stefanchuk, voorzitter van het parlement in Oekraïne, door de Europese Unie om steun te zoeken voor het Oekraïense kandidaat-lidmaatschap. Vandaag deed hij ook ons land aan. “Terzake” nodigde Stefanchuk achteraf uit in de studio, waar hij nogmaals opriep om de kandidaatstelling van zijn land te accepteren. "Anders zal Poetin beseffen dat Europa geen geheel vormt." [naar artikel]
