‘Partner’ wordt ‘zakenpartner’: Russische vertaling bestseller Harari hevig gecensureerd
Gerelateerde krantenkoppen:
1. ‘Partner’ wordt ‘zakenpartner’: Russische vertaling bestseller Harari hevig gecensureerd (05/08/2019 - De Morgen)
De Russische vertaling van Yuval Noah Harari’s bestseller 21 lessen voor de 21ste eeuw blijkt fors gecensureerd te zijn. Waarschijnlijk gaat het om zelfcensuur van de uitgever, om de Russische elite te plezieren. [naar artikel]
2. Yuval Noah Harari laat kritiek op Poetin weg in Russische vertaling van zijn boek (28/07/2019 - Knack)
Succesauteur Yuval Noah Harari, bekend van Sapiens, heeft toegegeven dat hij de toestemming gaf om kritiek op Vladimir Poetin te laten censureren in de Russische editie van zijn nieuwe boek. [naar artikel]
3. Ophefmakend rapport over misstanden bij luchthavenpolitie opzettelijk gecensureerd voor het naar de minister ging (28/03/2017 - Het Laatste Nieuws)
Het inspectieverslag uit 2006 van de Algemene Inspectie (AIG) van de politie, dat mistoestanden bij de dienst Verwijderingen van de [naar artikel]
4. "Auditrapport wantoestanden repatriëringen werd gecensureerd" (28/03/2017 - De Redactie)
De oorspronkelijke versie van het inspectieverslag uit 2006 bereikte de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken niet integraal. Een passage die de toenmalige leiding van de luchthavenpolitie bekritiseert, werd weggelaten. Dat bevestigen meerdere bronnen aan persagentschap Belga. [naar artikel]
5. Ophefmakend rapport over mistoestanden bij luchthavenpolitie opzettelijk gecensureerd voor het naar de minister ging (28/03/2017 - Het Laatste Nieuws)
Het inspectieverslag uit 2006 van de Algemene Inspectie (AIG) van de politie, dat mistoestanden bij de dienst Verwijderingen van de [naar artikel]
6. Trump in streng gecensureerd China: "De president zal tweeten wat hij maar wil" (08/11/2017 - Het Laatste Nieuws)
De Amerikaanse president Donald Trump, op trip door Azië, is inmiddels geland in Peking. China staat bekend voor de extreme censuur die het land... [naar artikel]
7. "Lang leve de keizer", "Animal Farm" en Winnie the Pooh: gecensureerd in China (28/02/2018 - VRT NWS)
Chinese censoren draaien overuren nadat zondag bekend raakte dat president Xi Jinping wel eens langer dan twee ambtstermijnen aan de macht zou kunnen blijven. Alle kritiek wordt vakkundig van het internet geveegd. Maar Chinese socialmediagebruikers laten zich opnieuw van hun creatiefste kant zien. [naar artikel]
8. Problemen veiligheidsapparaat gecensureerd in studie Borgerhout (29/03/2018 - Apache)
Na een maand vol vertragingsmanoeuvres van de stad Antwerpen, ontving Apache dan toch de ‘controversiële’ gebiedsscan over ‘criminele en illegale economie in Borgerhout’. We vergeleken ze met de originele studie die ons via een gunstige wind werd bezorgd en wat blijkt? Een aantal passages over systeemfouten in het veiligheidsapparaat werden vakkundig gewist. Het argument ‘privacy’ [naar artikel]
9. Eurosong zorgt voor controverse: al 2 acts gecensureerd, vorige winnaar heeft hekel aan topfavoriete (10/05/2018 - Het Belang van Limburg)
Het Eurovisiesongfestival: de hoogmis van de slechte muziek en vreemde acts. Althans, dat zouden we zeggen moesten we zelf geen fan zijn van het programma. Wat wel zeker is, is dat geen enkele editie voorbijgaat zonder op zijn minst een kleine controverse, en dat is ook dit jaar niet anders. [naar artikel]
