Maryam Kamal Hedayat zat afgelopen vrijdag in de trein van Brussel naar Antwerpen. Daar hoorde ze een conducteur een gesluierde oudere vrouw verzoeken om in het Nederlands of het Frans te lezen. Het boekje dat de vrouw in kwestie bijhad was namelijk in het Arabisch. [naar artikel]

Maryam Kamal Hedayat zat afgelopen vrijdag in de trein van Brussel naar Antwerpen. Daar hoorde ze een conducteur een gesluierde oudere vrouw verzoeken om in het Nederlands of het Frans te lezen. Het boekje dat de vrouw in kwestie bijhad was namelijk in het Arabisch. [naar artikel]

Een Belgische treinbegeleider blijkt over een grote talenknobbel te beschikken en kondigt in maar liefst dertien talen aan dat de trein op weg is naar de luchthaven. “Dames en heren, de volgende halte is Brussels Airport-Zaventem”. Zo weerklinkt het standaard in het Frans, Engels en Nederlands in de trein naar de luchthaven. Maar deze conducteur […] Het bericht Conducteur kondigt in 13 talen volgende halte aan verscheen eerst op Metro. [naar artikel]

Meer dan 10.000 mensen hebben zich vorig jaar ingeschreven voor een taalcursus Nederlands bij het Huis van het Nederlands in Brussel. Eén op de drie heeft Frans als moedertaal, daarna volgt Arabisch (20 procent). Dat blijkt uit cijfers die Vlaams Parlementslid Annabel Tavernier (N-VA) opvroeg bij Vlaams minister Bart Somers (Open VLD). [naar artikel]

Ook voor evangelische kerken is Pasen een hoogdag. De Arabisch-Christelijke gemeenschap wil vooral ook een Belgische kerk zijn. En omdat jongeren vaak geen Arabisch meer spreken, worden de gebeden en de preek simultaan vertaald van het Arabisch naar het Nederlands.  [naar artikel]

Het zit niet snor met de tweetaligheid van de Brussels politie. Met cijfers van Binnenlandse Zaken in de hand, klaagt Kamerlid Barbara Pas (Vlaams Belang) aan dat slecht 58 procent van de Brusselse agenten Frans én Nederlands spreken. [naar artikel]

08:00 Hij praat in het Frans, droomt in het Engels, bidt in het Arabisch en schrijft nog maar pas in het Nederlands. Toch haalt de Marokkaanse choreograaf-schrijver Ish Ait Hamou verkoopcijfers waar velen e... [naar artikel]

Alle Brusselse kinderen moeten op hun 18 jaar minstens Nederlands, Frans en Engels beheersen. Dit ambitieus streefdoel staat in de oriëntatienota 2019-2024 van Brussels minister van Meertaligheid Sven Gatz. Kennis van het Nederlands en het Frans moet prioritair zijn, reageert Vlaams minister van Brussel, Benjamin Dalle. [naar artikel]

Zou die in het Nederlands ook werken op mensen die Frans spreken? [naar artikel]

Een woordenboek Frans-Nederlands heeft hij nog niet, maar Enzo Scifo (49) deed wel al een opmerkelijke belofte: 'Over zes maanden doen we opnieuw een interview, in het Nederlands.' In afwachting: een openhartig gesprek, in het Frans, met de nieuwe beloftecoach van België. [naar artikel]

De gemeenschapsinstelling van Everberg gaat met een nieuwe campagne op zoek naar vrijwilligers die Spaans, Arabisch, Darija of Duits spreken. Zij kunnen helpen bij het onthaal van niet-begeleide minderjarigen die geen Nederlands, Frans of Engels machtig zijn. [naar artikel]

In GO! BS Atheneeke werden twee mama's uitgenodigd om samen met de juf een verhaal voor te lezen. De jongste kleuters beluisterden het verhaal niet alleen in het Nederlands, maar ook nog eens in het Portugees en in het Arabisch. [naar artikel]

Het is weer eens hommeles in de familie Verstappen. Opa Frans heeft maandag in de media keihard uitgehaald naar zijn zoon Jos. Die laatste werd zondagavond opgepakt na een vechtpartij in een strandclub in het Nederlands-Limburgse Roermond. Vader Frans is helemaal klaar met het gedrag van zijn zoon. “Je hebt mensen die worden geboren met verstand, maar hij heeft een deel gemist denk ik”, beklaagt hij zich tegenover RTL Boulevard. [naar artikel]

In het Koninklijk Atheneum van Sint-Lambrechts Woluwe kunnen leerlingen van het 5de jaar secundair onderwijs in de richting Talen vanaf dit schooljaar kiezen voor Arabisch als vierde taal. Het gaat om een primeur voor België.  De beslissing om Arabisch te introduceren in het lessenpakket volgt op de introductie van een aanvraag van de prefect van […] The post Primeur voor België: Brussels atheneum introduceert lessen Arabisch appeared first on Express [NL]. [naar artikel]

Bij de NOS in Nederland is toenemende onrust na de meer dan honderd meldingen over ongewenst gedrag op de werkvloer van NOS Sport. Dat schandaal heeft inmiddels ook personele gevolgen. Nu blijkt er ook een klacht ingediend te zijn tegen wielercommentator Danny Nelissen uit het Nederlands-Limburgse Sittard wegens grensoverschrijdend gedrag. Het gaat om ongewenste en seksueel getinte opmerkingen richting zijn toenmalige collega Marijn de Vries. [naar artikel]

Bij de start van het schooljaar zijn er nog honderden vacatures voor leraren Nederlands en Frans. De twee taalvakken zijn al jaren goed voor het grootste aantal niet-ingevulde uren. ‘De taalleerkrachten hebben een perceptieprobleem.’ [naar artikel]

Staatsmanschap, ervaring, knowhow: uittredend Vlaams minister-president Kris Peeters (CD&V) heeft het allemaal. Toch heeft hij één symbolische handicap in de race om federaal premier te worden: zijn Frans is niet zoveel beter dan het Nederlands van Elio Di Rupo (PS). [naar artikel]

Seculiere lessen Arabisch - en dus niet in de koranschool - zijn in Brussel al vier jaar een succes. Kinderen eerst hun moedertaal onder de knie leren krijgen zorgt ervoor dat ze later beter een nieuwe taal, zoals het Nederlands, machtig worden. Vlaanderen huldigt echter nog steeds het omgekeerde principe: het Nederlands komt altijd eerst. Voor die aanpak is er echter geen wetenschappelijk bewijs. [naar artikel]

Het proces voor doodslag tegen de Waalse politicus Bernard Wesphael is met zeven maanden uitgesteld. Een groot deel van het strafdossier is eerst van het Frans vertaald naar het Nederlands, en daarna terug van het Nederlands naar het Frans. Gevolg: Babylonische spraakverwarring. [naar artikel]

Dit jaar is al achttien keer een trein vertrokken waarbij de conducteur per ongeluk op het perron achterbleef. [naar artikel]

Een Belgische treinreiziger heeft een Nederlandse conducteur in een internationale trein ernstig mishandeld. De 37-jarige man gedroeg zich [naar artikel]

Na de onthullingen over misstanden in slachthuizen klaagt ook de beroepsfederatie van slachthuizen Febev over normvervaging. Die wijst naar de toegenomen druk en het gedrag van sommige arbeidskrachten. [naar artikel]

Tunesië hoopt zaterdag op een WK-stunt tegen België met dank aan een injectie Frans talent. Vier nieuwe spelers – sommigen spreken amper Arabisch – kwamen pas in maart in de selectie. De Tunesische anciens kijken wantrouwend toe, bondscoach Nabil Maaloul moet zijn Franse revolutie met fluwelen handschoenen doorvoeren. [naar artikel]