Nederlandse gebarentolk wordt internethit door vertaling van ‘hamsteren’ tijdens persconferentie over coronavirus
Gerelateerde krantenkoppen:
1. Nederlandse gebarentolk wordt internethit door vertaling van ‘hamsteren’ tijdens persconferentie over coronavirus (17/03/2020 - Het Belang van Limburg)
Gebarentolk Irma Sluis vertaalde zondag de persconferentie van de Nederlandse ministers Bruno Bruins en Arie Slob. Toen Bruins, minister voor Medische Zorg, zei dat het niet nodig is om te hamsteren door het coronavirus, vertaalde de tolk dat met verve. Vooral het ‘hamsteren’-gebaar is erg populair geworden en krijgt veel reactie op sociale media. [naar artikel]
2. Australische gebarentolk krijgt tijdens persconferentie volle lading drek van een uil over zich (09/03/2022 - Gazet van Antwerpen)
Op een persconferentie in Brisbane in de Australische staat Queensland ging niet de lokale vicepremier Stephen Miles, die aan het woord was, met alle aandacht lopen maar wel zijn gebarentolk. Onbedoeld weliswaar, want de tolk werd het slachtoffer van een uil, die in volle uitzending zijn gevoeg deed op zijn vest. Anderen zouden kokhalzend wegrennen van zoveel viezigheid, maar de man bleef ijzig kalm, ontdeed zich met de glimlach van zijn besmeurde vest en veegde de rest van de uilenpoep met de hand van zijn voorhoofd. [naar artikel]
3. Gebarentolk waarschuwde voor pizza's en monsters.... in plaats van voor orkaan Irma (17/09/2017 - VRT NWS)
Doven en slechthorenden in Florida hadden niet alleen af te rekenen met de komst van orkaan Irma. Ook werden ze aangeraden om uit te kijken voor pizza's, monsters en 20 overgebleven beren. Wat blijkt? De verantwoordelijke vertaler werd op de valreep aangetrokken en heeft alleen maar de basis van de gebarentaal onder de knie. [naar artikel]
4. Vandeurzen: 'Bij elk gesprek gebarentolk' (12/04/2019 - De Morgen)
5. Vlaamse gebarentolk crisiscentrum: “Die cijfers elke dag zien, blijft moeilijk” (04/04/2020 - Het Laatste Nieuws)
U hebt ze ongetwijfeld al opgemerkt tijdens de dagelijkse persconferenties van het nationaal crisiscentrum. De tolken Vlaamse gebarentaal. Ze... [naar artikel]
6. De Sint komt voor iedereen, ook voor dove en slechthorende kinderen. Sint In De Piste in Sint-Niklaas werd speciaal voor hen vertaald door een gebarentolk (27/11/2022 - VRT NWS)
Sint in de piste is een jaarlijks terugkerende cirusshow in Sint-Niklaas met 12 voorstellingen en 30.000 bezoekers. Eén show is heel bijzonder want die wordt vertaald door een gebarentolk voor alle dove en slechthorende kindjes. En Sinterklaas zag dat het goed was. [naar artikel]
7. Rani (27) is de eerste gebarentolk in 21 seizoenen ‘De slimste mens ter wereld’: “Gelukkig hebben ze me niet gezien toen James die mop met de penissen vertelde” (13/11/2023 - Gazet van Antwerpen)
‘De slimste mens ter wereld’ beleeft maandagavond een primeur: voor de eerste – en voorlopig enige – keer in 21 seizoenen is er een gebarentolk aanwezig, die voor een slechthorend persoon in het publiek vertaalt wat gezegd wordt. Een pittige opdracht voor Rani Haentjens (27). [naar artikel]
8. Rani (27) is eerste gebarentolk in 21 seizoenen ‘De slimste mens’: “Het was heel pittig, want er wordt continu gesproken” (13/11/2023 - Het Belang van Limburg)
‘De slimste mens ter wereld’ beleeft maandagavond een primeur: voor de eerste – en voorlopig enige – keer in 21 seizoenen is er een gebarentolk aanwezig, die voor een slechthorend persoon in het publiek vertaalt wat gezegd wordt. Een pittige opdracht voor Rani Haentjens (27). [naar artikel]
9. Kwart van aanvragen voor gratis Vlaamse gebarentolk blijven onbeantwoord (11/02/2024 - Het Nieuwsblad)
Een kwart van de aanvragen voor een gratis Vlaamse gebarentolk bleef in 2023 onbeantwoord. Dat schrijft De Zondag. Het tekort aan tolken Vlaamse gebarentaal neemt jaar na jaar verder toe. [naar artikel]
