Na begeesterend gedicht van Amanda Gorman op eedaflegging van Joe Biden: kan poëzie de wereld redden?
Gerelateerde krantenkoppen:
1. Na begeesterend gedicht van Amanda Gorman op eedaflegging van Joe Biden: kan poëzie de wereld redden? (24/01/2021 - VRT NWS)
De jonge zwarte dichteres Amanda Gorman stal de show op de inauguratie van de nieuwe Amerikaanse president Joe Biden. Volgens haar is poëzie een "politiek wapen". In Nederland is de geëngageerde Lieke Marsman net benoemd tot nieuwe Dichter des Vaderlands, die gedichten schrijft bij de actualiteit. Welke rol kunnen verzen in de samenleving spelen? [naar artikel]
2. ‘We zullen bewegen naar wat zal zijn’: Amanda Gorman (22) brengt met indrukwekkend gedicht hoop voor een verdeeld land (20/01/2021 - De Morgen)
De 22-jarige dichteres Amanda Gorman mocht als jongste poëet in de Amerikaanse geschiedenis de eedaflegging van Joe Biden opluisteren. Ze slaagde erin om een hoopvolle boodschap te brengen voor het diep verdeelde land met haar gedicht ‘The Hill We Climb’. [naar artikel]
3. De poëziekunst van Amanda Gorman ontleed: “Een goed gedicht zegt alles mooier dan dat je het zelf kan” (21/01/2021 - Het Laatste Nieuws)
Plots zijn we allemaal vrienden van de poëzie. Een bevlogen vrouw in een kanariegele jas deed de liefde voor het bekoorlijke woord weer oplaaien. Maar wat is dat eigenlijk, een gedicht? Welk nut heeft rijmelarij? “Eigenlijk wil je dat het publiek een beetje jaloers wordt: ‘Ja, zò is het, maar ik zou het zelf niet zo mooi kunnen zeggen.’” [naar artikel]
4. Dit was de Super Bowl 2021: een minuut stilte met Joe Biden, een gedicht van Amanda Gorman en uiteraard de Halftime Show van The Weeknd (08/02/2021 - Het Laatste Nieuws)
Zondagavond vond het grootste sportevenement van het jaar plaats: de Super Bowl. Zoals elk jaar werd het een sportieve avond - spoiler: de Tampa Bay Buccaneers mochten met de overwinning naar huis - maar waren het vooral de optredens waarover gepraat werd. Met The Weeknd als hoofdartiest was spektakel alvast verzekerd. [naar artikel]
5. Dit was de Super Bowl 2021: een minuut stilte met Biden, een gedicht van Amanda Gorman en een peperdure Halftime Show (08/02/2021 - Het Laatste Nieuws)
Zondagavond vond het grootste sportevenement van het jaar plaats: de Super Bowl. Zoals elk jaar werd het een sportieve avond - spoiler: de Tampa Bay Buccaneers mochten met de overwinning naar huis - maar waren het vooral de optredens waarover gepraat werd. Met The Weeknd als hoofdartiest was spektakel alvast verzekerd. [naar artikel]
6. Een minuut stilte met Joe Biden, een gedicht van Amanda Gorman en een peperdure Halftime Show: dit was de Super Bowl 2021 (08/02/2021 - Het Laatste Nieuws)
Zondagavond vond het grootste sportevenement van het jaar plaats: de Super Bowl. Zoals elk jaar werd het een sportieve avond - spoiler: de Tampa Bay Buccaneers mochten met de overwinning naar huis - maar waren het vooral de optredens waarover gepraat werd. Met The Weeknd als hoofdartiest was spektakel alvast verzekerd. [naar artikel]
7. Na ophef: Marieke Lucas Rijneveld trekt zich terug als vertaler van gedicht van Amanda Gorman (26/02/2021 - De Morgen)
Schrijver en dichter Marieke Lucas Rijneveld heeft de opdracht om de poëzie van de Amerikaanse dichteres Amanda Gorman in het Nederlands te vertalen teruggegeven. Via Twitter laat Rijneveld weten geschrokken te zijn van de ophef die de keuze heeft veroorzaakt. [naar artikel]
8. Ophef over "witte" vertaler van gedicht Amanda Gorman: Marieke Lucas Rijneveld geeft opdracht terug (26/02/2021 - VRT NWS)
Kan en mag een witte persoon het intussen wereldbekende gedicht van de zwarte Amerikaanse dichteres Amanda Gorman vertalen? De voorbije dagen was daar in Nederland felle discussie over op sociale media. Marieke Lucas Rijneveld die door de uitgever was gevraagd als vertaler - een keuze waar Amanda Gorman het zelf mee eens was - heeft zich nu teruggetrokken. "Ik heb begrip voor de mensen die zich gekwetst voelen", schrijft ze op Twitter. [naar artikel]
9. Waarom Marieke Lucas Rijneveld gedicht Amanda Gorman toch niet vertaalde: "Zou niet goed zijn, omdat ik niet goed was" (06/11/2021 - VRT NWS)
De Nederlandse auteur Marieke Lucas Rijneveld had erg graag het werk van de zwarte Amerikaanse dichteres Amanda Gorman naar het Nederlands vertaald, maar vreesde te veel controle, en onvoldoende vrijheid te krijgen. Dat zegt de auteur in de Canvas-talkshow "Alleen Elvis blijft bestaan". Voor het eerst gaat Rijneveld dieper in op de commotie daarrond, en de beslissing om zelf een stap opzij te zetten. [naar artikel]
