Over trots en kalkoenen: waarom Turkije zijn Engelstalige naam verandert van "Turkey" naar "Türkiye"
Gerelateerde krantenkoppen:
1. Turkije wordt voortaan internationaal "Türkiye" genoemd en vermijdt zo verwijzingen naar "kalkoenen" (02/06/2022 - VRT NWS)
De Turkse regering eist dat het land in de Verenigde Naties voortaan "Türkiye" genoemd wordt en niet langer "Turkey" zoals in het Engels. Volgens een woordvoerder van de VN gaat de wijziging meteen in. In eigen land is Türkiye -in het Turks dus- sinds de oprichting van de republiek in 1923 de officiële naam van het land. [naar artikel]
2. Erdogan wil internationale naamsverandering van Turkey naar Türkiye (22/01/2022 - De Morgen)
Turkije zal, als het aan de Turkse regering ligt, in het buitenland voortaan bekendstaan als ‘Türkiye’, en niet langer als ‘Turkey’, zoals de Engelstalige naam van het land luidt. De naamswijziging is al doorgevoerd op websites van de Turkse overheid. Ook staatsmedia hebben het op hun Engelstalige sites sinds kort over ‘Türkiye’. [naar artikel]
3. Turkije vraagt Verenigde Naties om Engelstalige naam niet als ‘Turkey’, maar als ‘Türkiye’ te spellen (31/05/2022 - Het Laatste Nieuws)
Turkije heeft de Verenigde Naties en andere internationale organisaties verzocht om de spelling van de Engelstalige naam van het land te veranderen van ‘Turkey’ naar ‘Türkiye’. Dat heeft de Turkse minister van Buitenlandse Zaken Mevlüt Çavuşoğlu dinsdag gezegd aan het staatspersbureau Anadolu. [naar artikel]
4. Washington keurt verzoek van Turkije goed om naam voortaan als ‘Türkiye’ te spellen en niet langer als ‘Turkey’ (06/01/2023 - Het Laatste Nieuws)
Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken is donderdag ingegaan op de Turkse vraag om het land voortaan ‘Türkiye’ te noemen. In officiële documenten over Turkije zal Washington het vanaf nu over ‘Türkiye’ hebben, en niet langer ‘Turkey’ gebruiken. Ankara is al langer boos over cartoons en andere verwijzingen die het land in verband brengen met kalkoenen - 'turkey' is het Engelse woord voor kalkoen. [naar artikel]
5. Washington noemt Turkije voortaan “Türkiye” (06/01/2023 - Het Belang van Limburg)
Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken is donderdag ingegaan op de Turkse vraag om het land voortaan “Türkiye” te noemen. In officiële documenten over Turkije zal Washington het vanaf nu over “Türkiye” hebben, en niet langer “Turkey” gebruiken. Ankara is al langer boos over cartoons en andere verwijzingen die het land in verband brengen met kalkoenen: ‘turkey’ is het Engelse woord voor kalkoen. [naar artikel]
6. Verenigde Naties keuren verzoek van Turkije goed om naam voortaan als ‘Türkiye’ te spellen en niet ‘Turkey’ (02/06/2022 - Het Laatste Nieuws)
De Verenigde Naties hebben ingestemd met het officiële verzoek van Turkije om de naam van de republiek in alle officiële documenten in vreemde talen te wijzigen naar ‘Türkiye’. Dat vertelde de woordvoerder van de secretaris-generaal van de VN Stephane Dujarric woensdag aan het nieuwsagentschap Anadolu. [naar artikel]
7. THES boekt zege zonder glans bij Rupel-Boom (23/04/2023 - Het Belang van Limburg)
{ "content": [ { "p": "Stem hier mee voor de Beste Club van Limburg." }, { "subhead": "Stemmen kan alleen via de app" }, { "p": "Open of download de gratis HBVL-nieuwsapp" }, { "p": "Ga naar Meer en klik op Wedstrijden en acties" }, { "p": "Stem mee en maak kans op een iPhone 13 voor jezelf" }, { "p": "Meestemmen kan van 18/04 t.e.m. 01/05/2023" }, { "p": "" } ], "type": "aside-inline", "title": "Hoe kan je stemmen?" } [naar artikel]
8. Belisia nadert door overwinning bij KV Mechelen B tot op drie punten van leider Hades (23/04/2023 - Het Belang van Limburg)
{ "type": "aside-inline", "title": "Hoe kan je stemmen?", "content": [ { "p": "Stem hier mee voor de Beste Club van Limburg." }, { "subhead": "Stemmen kan alleen via de app" }, { "p": "Open of download de gratis HBVL-nieuwsapp" }, { "p": "Ga naar Meer en klik op Wedstrijden en acties" }, { "p": "Stem mee en maak kans op een iPhone 13 voor jezelf" }, { "p": "Meestemmen kan van 18/04 t.e.m. 01/05/2023" }, { "p": "" } ] } [naar artikel]
9. De rijkste Belgen deel 1: welke families zitten op het grootste vermogen, waarmee verdienen ze hun geld en aan wat geven ze het uit? (15/08/2023 - Het Nieuwsblad)
{ "title": "20. Familie Catheline Périer-D’Ieteren", "type": "aside-inline", "content": [ { "subhead": "" }, { "image": { "credit": "Vub", "caption": "", "metadata": { "alignment": "left", "original_size": { "height": 1515, "width": 1001 } }, "format": "image/jpg", "url": "//Assets/Images_Upload/2023/08/14/fae966b1-8bbb-4ac3-af12-cf0e15b2678c.jpg" } }, { "p": "Hoeveel? 1.813.506.588 euro" }, { "p": "Wat? Auto-import, herstel en vervanging autoruiten" }, { "p": "Waar? Brussel" }, { "styled_text": { "text": "", "type": "information_text" } } ] } [naar artikel]
10. Een vader op zoek naar zijn verdwenen zoon: "Hij zat uren in de cel. Waarom?" (17/11/2017 - VRT NWS)
"Woensdagavond 17u30, ik bel mijn zoon. Geen antwoord, wel een sms. "Kan niet Bellen. Ben bij de politie." "Waarom?" "Rellen muntpunt" en "Ik kan moeilijk sms." Vanaf dan krijg ik geen antwoorden meer." [naar artikel]
11. Zeggen we binnenkort "aanlooplessen" in plaats van "preteaching" en doen we straks aan "anderhalvemeteren"? (20/04/2020 - VRT NWS)
Sinds de uitbraak van het nieuwe coronavirus in ons land worden we met allerlei nieuwe termen en uitdrukkingen rond de oren geslagen: "lockdown", "flatten the curve", "social distancing" en nu ook zeer actueel "preteaching". Dit zijn vaak Engelstalige woorden. Moeten we op zoek naar Nederlandstalige alternatieven? Taaladviseur Ruud Hendrickx vindt alvast van wel. [naar artikel]
12. Vier tegengoals op stilstaande fases nekken Wellen op het veld van Houtvenne (23/04/2023 - Het Belang van Limburg)
{ "title": "Hoe kan je stemmen?", "content": [ { "p": "Stem hier mee voor de Beste Club van Limburg" }, { "subhead": "Stemmen kan alleen via de app" }, { "p": "Open of download de gratis HBVL-nieuwsapp" }, { "p": "Ga naar Meer en klik op Wedstrijden en acties" }, { "p": "Stem mee en maak kans op 2.500 euro voor uw voetbalclub en een iPhone 13 voor uzelf" }, { "p": "Meestemmen kan van 18/04 t.e.m. 01/05/2023" }, { "p": "" } ], "type": "aside-inline" } [naar artikel]
13. Schoonbeek-Beverst kan Betekom niet verontrusten in typische eindeseizoens-wedstrijd (23/04/2023 - Het Belang van Limburg)
{ "type": "aside-inline", "content": [ { "p": "Stem hier mee voor de Beste Club van Limburg" }, { "subhead": "Stemmen kan alleen via de app" }, { "p": "Open of download de gratis HBVL-nieuwsapp" }, { "p": "Ga naar Meer en klik op Wedstrijden en acties" }, { "p": "Stem mee en maak kans op 2.500 euro voor uw voetbalclub en een iPhone 13 voor uzelf" }, { "p": "Meestemmen kan van 18/04 t.e.m. 01/05/2023" }, { "p": "" } ], "title": "Hoe kan je stemmen?" } [naar artikel]
14. Erdogan wil Engelse naam van Turkije veranderen om einde te maken aan verwarring met kalkoen (21/01/2022 - Het Laatste Nieuws)
De Turkse overheid is in gesprek met de Verenigde Naties om de Engelse naam voor Turkije te veranderen. In het Engels heet het land namelijk Turkey, dat betekent ook kalkoen. De president Recep Tayyip Erdogan wil dat niet meer en is een campagne gestart om voortaan Türkiye te gebruiken. [naar artikel]
15. Bocholt gaat diep in blessuretijd onderuit tegen Cappellen: “Dit verdienen spelers niet” (23/04/2023 - Het Belang van Limburg)
{ "content": [ { "p": "Stem hier mee voor de Beste Club van Limburg" }, { "subhead": "Stemmen kan alleen via de app" }, { "p": "Open of download de gratis HBVL-nieuwsapp" }, { "p": "Ga naar Meer en klik op Wedstrijden en acties" }, { "p": "Stem mee en maak kans op 2.500 euro voor uw voetbalclub en een iPhone 13 voor uzelf" }, { "p": "Meestemmen kan van 18/04 t.e.m. 01/05/2023" }, { "p": "" } ], "type": "aside-inline", "title": "Hoe kan je stemmen?" } [naar artikel]
16. Sporting Hasselt legt hekkensluiter Beerschot B over de knie: “Hadden het minder spannend mogen maken” (23/04/2023 - Het Belang van Limburg)
{ "content": [ { "p": "Stem hier mee voor de Beste Club van Limburg" }, { "subhead": "Stemmen kan alleen via de app" }, { "p": "Open of download de gratis HBVL-nieuwsapp" }, { "p": "Ga naar Meer en klik op Wedstrijden en acties" }, { "p": "Stem mee en maak kans op 2.500 euro voor uw voetbalclub en een iPhone 13 voor uzelf" }, { "p": "Meestemmen kan van 18/04 t.e.m. 01/05/2023" }, { "p": "" } ], "title": "Hoe kan je stemmen?", "type": "aside-inline" } [naar artikel]
17. Van "Kassierster Deborah" tot "Jef de horecabaas": waarom plakken we graag een naam op de gewone vrouw en man? (29/04/2021 - VRT NWS)
"Kassierster Deborah" was vandaag plots trending op Twitter en dat heeft alles te maken met Conner Rousseau, voorzitter van Vooruit. Die zei gisteren in "Terzake" over het loonoverleg dat hij "aan kassierster Deborah niet uitgelegd krijgt dat haar loon niet kan stijgen". Waarom plakken we graag een naam op de man of vrouw in de straat, zoals "Jan met de pet"? Professor Taalkunde Freek Van de Velde (KU Leuven) legt het uit in "De wereld vandaag" op Radio 1. [naar artikel]
18. Naast "M" & "V" binnenkort ook genderneutrale "X" bij personen in "Van Dale": "Vinger aan de pols houden" (11/01/2022 - VRT NWS)
Grote vernieuwing op komst in de volgende editie van de woordenlijst "Dikke Van Dale": bijna 15.000 woorden die naar mensen verwijzen krijgen naast de aanduiding "m" en "v" ook een genderneutrale aanduiding "x". Met deze stap wil Van Dale de "evoluties in de samenleving volgen, waardoor ons taalgebruik mee verandert", zegt Ruud Hendrickx, Vlaams hoofdredacteur van Van Dale in "De wereld vandaag" op Radio 1. De nieuwe versie van de woordenlijst komt uit op 22 maart. [naar artikel]
19. Jan Van Rompaey over ‘Amai zeg wauw’: “Een mastodont van een programma waar de angstige presentator een groot risico loopt om onderuit te gaan” (10/09/2023 - Het Nieuwsblad)
{ "title": "Van Rompaey rechtuit", "type": "aside-inline", "content": [ { "p": "VRT-coryfee Jan Van Rompaey (82) kijkt met de ervaring van toen naar de wereld van vandaag." }, { "styled_text": { "text": "", "type": "information_text" } } ] } [naar artikel]
20. "Comfortzone", "me-time", "leuk" en "super" bij irritantste woorden van 2017 (30/11/2017 - Het Laatste Nieuws)
"Comfortzone", "me-time", "leuk", "super", "dagdagelijks", "eigenlijk", "groentjes", "ik heb zoiets van", "absoluut" en "naar de toekomst toe"... [naar artikel]
21. Turkije boos op Frankrijk na verwijten van "politieke spelletjes" in zaak-Khashoggi (13/11/2018 - Het Laatste Nieuws)
"Onaanvaardbaar", "onbeleefd", "niet serieus": dat zijn de verwijten van Turkije aan het adres van Frankrijk, nadat de Franse Buitenlandminister de... [naar artikel]
22. "Ik vond "Je bent niet hip" vreselijk. Nachtmerries had ik ervan!" (07/04/2019 - VRT NWS)
Ze werd wereldberoemd met The Star Sisters die begin jaren 80 een hit scoorden met "Stars on 45", tot ver buiten de Europese grenzen. In Nederland en België had groepslid Patricia Paay toen al een aantal Engelstalige hits achter haar naam staan, zoals "Who’s that lady with my man" en "Livin’ without you". Maar zeker even populair hier was haar eerste hit, het Nederlandstalige nummer "Je bent niet hip". Maar dat succes smaakte minder goed voor Paay, die vandaag 70 wordt. [naar artikel]
23. Wat eten we met Kerstmis? "Grote kalkoenen voor 15 personen zullen we dit jaar wellicht niet verkopen" (19/11/2020 - VRT NWS)
Met de eindejaarsfeesten in aantocht beginnen mensen al na te denken over hoe die er zullen uitzien en wat er op tafel komt. Slagerij Vangramberen in Boutersem is al van één ding zeker: "Het zullen kleinere kalkoenen worden dit jaar." [naar artikel]
