Vertaalfoutje: Facebook blundert met ballonnen en confetti na aardbeving
Gerelateerde krantenkoppen:
1. Facebook blundert met ballonnen na aardbeving (09/08/2018 - De Morgen)
Facebook betreurt dat gebruikers die de afgelopen dagen berichten plaatsten over de aardbeving op Lombok, soms ballonnen en confetti op hun scherm zagen verschijnen. Dat komt door een vertaalfout, bericht de website Motherboard. [naar artikel]
2. Reusachtige ballonnen en confetti: Coldplay zet het Koning Boudewijnstadion meteen op stelten (05/08/2022 - Het Laatste Nieuws)
In het Koning Boudewijnstadion in Brussel is het Coldplay-feestje intussen in volle gang. De band rond Chris Martin ging meteen sterk van start, met kleurrijke, reusachtige ballonnen die voor sfeer zorgden, en een hoop confetti. [naar artikel]
3. Kindslachtoffers aardbeving herdacht met ballonnen (20/02/2023 - Het Laatste Nieuws)
Vrijwilligers in Turkije plaatsten rode ballonnen aan het puin van de verwoeste gebouwen om de kindslachtoffers van de recente aardbevingen te herdenken. [naar artikel]
4. Bevolking herdenkt kindslachtoffers aardbeving met ballonnen (20/02/2023 - Het Laatste Nieuws)
Vrijwilligers in Turkije plaatsten rode ballonnen aan het puin van de verwoeste gebouwen om de kindslachtoffers van de recente aardbevingen te herdenken. [naar artikel]
5. Kindslachtoffers van de aardbeving in Turkije herdacht met ballonnen boven het puin: “Laatste cadeau voor hen” (20/02/2023 - Gazet van Antwerpen)
Honderden ballonnen zweven sinds zaterdag over het puin in de Turkse stad Hatay. Het is het “laatste cadeau” voor de kinderen die om het leven kwamen tijdens de zware aardbeving. Het project is een initiatief van de Turkse fotograaf Ogun Sever Okur, die samen met enkele vrijwilligers ballonnen hangt aan restanten van de gebouwen die zijn ingestort. “We wilden onze laatste plicht aan deze engelen vervullen”, klinkt het. “Maar mijn hart breekt telkens ik een ballon vastknoop.” [naar artikel]
6. 57 Vlaamse gemeenten verbieden confetti. Ook uw gemeente? (07/02/2018 - VRT NWS)
In 57 gemeenten in Vlaanderen (zo'n 19 procent) geldt er een absoluut verbod op het gooien van confetti. Dat blijkt uit een rondvraag van Radio 2. Voor veel kinderen die deze week op school carnaval vieren, hoort confetti er dus niet meer bij. Ook carnavalsgroepen mogen steeds minder confetti gebruiken en confettikanonnen zijn al helemaal uit den boze. [naar artikel]
7. Zo organiseer je een ecologisch verjaardagsfeestje (18/03/2019 - Metro)
Ben je volop in de weer met het plannen van je verjaardagsfeestje, maar houd je ecologische afdruk je tegen om een spetterend feest te organiseren? Neem deze tips dan eens door. Duurzame Pret verzekerd! Ballonnen Wat zou een verjaardagsfeestje zijn zonder ballonnen? Denk daarom eens aan ballonnen die gemaakt zijn uit FSC-rubber met een fairtrade […] Het bericht Zo organiseer je een ecologisch verjaardagsfeestje verscheen eerst op Metro. [naar artikel]
8. Deze gemeenten verbieden confetti tijdens carnaval (07/02/2018 - De Standaard)
Met de krokusvakantie in zicht, komen ook de carnavalstoeten langzaam op gang. In 57 Vlaamse gemeenten zal carnaval wel zonder confetti gevierd worden, want daar is het gooien van confetti verboden. Dat blijkt uit een rondvraag van Radio 2. [naar artikel]
9. Hasselt gooit met lavendel in plaats van confetti (24/03/2017 - De Standaard)
Kan lavendel confetti vervangen? In Hasselt willen ze het – kleinschalig – proberen. Maar confetti is als een kerstboomverbranding: het mag niet, het schaadt het milieu, maar het is wel traditie. [naar artikel]
10. In deze gemeenten is confetti verboden tijdens carnaval (07/02/2018 - Gazet van Antwerpen)
Met de krokusvakantie in zicht, komen ook de carnavalstoeten langzaam op gang. In negentien gemeenten in onze provincie zal carnaval wel zonder confetti gevierd worden, want daar is het gooien van confetti verboden. Dat blijkt uit een rondvraag van Radio 2. [naar artikel]
11. Straten kleuren blauw voor overleden Leon (1) (08/02/2017 - Gazet van Antwerpen)
In Kalfort (Puurs) hingen gisteren opvallend veel blauwe ballonnen aan de woningen. Het was een blijk van medeleven van de Kalfortenaren met de ouders en familie van de éénjarige Leon, die vorige week in zijn slaap overleed. Ook op Facebook werden veel foto’s van ballonnen gepost. [naar artikel]
12. VIDEO. Dit carnaval moet het dit jaar stellen zonder confetti, en dat door een stom misverstand (15/01/2019 - Het Nieuwsblad)
Geen confetti maar meer snoep en speelgoed op de carnavalstoet van Zichem. En dat door een stom misverstand. Het stadsbestuur van Scherpenheuvel-Zichem wilde confetti verbieden. Daarop annuleerde de Zichemse carnavalvrienden hun bestelling van 400 kilo confetti, en ruilden ze die in voor snoep en speelgoed. Maar nu zegt burgemeester Manu Claes (CD&V) dat het niet om een effectief verbod gaat, maar om een voorstel. [naar artikel]
13. 'Blaas ballonnen niet op met de mond' (13/04/2019 - De Morgen)
'Ballonnen dient men wegens de aanwezigheid van kankerverwekkende nitrosamines op te blazen met een pompje (...)', dat schrijft Test-Aankoop. Kinderen laat men best ook niet op lege of kapotte ballonnen kauwen of zuigen. [naar artikel]
14. Steeds meer gemeentes in Vlaams-Brabant verbieden confetti tijdens carnaval (21/02/2020 - VRT NWS)
In 1 op de 3 Vlaams-Brabantse gemeentes is het verboden om met confetti te gooien op de openbare weg. Dat blijkt uit een rondvraag van Radio 2 Vlaams-Brabant. Af en toe geldt er wel nog een uitzondering voor carnavalstoeten van scholen en voor biologisch afbreekbare confetti. [naar artikel]
15. Witte ballonnen voor overleden zusje (07/03/2017 - Het Nieuwsblad)
Dertien witte ballonnen gingen maandagnamiddag de lucht in tijdens een ontroerend moment op de begraafplaats van Temse. Laura en Jelina lieten de ballonnen op voor hun zusje Elisa. [naar artikel]
16. Vlaams Belang blundert op Facebook: "Niet de bedoeling om escortediensten aan te bieden" (09/10/2018 - Het Laatste Nieuws)
In Aalter heeft het Vlaams Belang geblunderd met een Facebook-post over de stemtest 'De Stem Van Vlaanderen' van deze krant en VTM. In de test... [naar artikel]
17. Konaté slikt stukje confetti in en hoest het uit tijdens viering Carabao Cup-finale (28/02/2022 - Het Laatste Nieuws)
Liverpool klopte Chelsea met strafschoppen in de finale van de Carabao Cup. Volgens traditie mag kapitein Jordan Henderson de beker in de lucht steken en daar hoort natuurlijk confetti bij. Tijdens het uitbundig vieren slikt Konaté bijna een stukje confetti in, tot groot jolijt van zijn ploegmaats. [naar artikel]
18. Bewaker steekt ballonnen van verkoper in brand, maar weet niet dat daar uiterst vlambare stof inzit (30/01/2023 - Het Belang van Limburg)
Een Chinese bewaker wilde een week geleden een man wegjagen die op een illegale plaats ballonnen stond te verkopen. Met een aansteker in de hand liep hij naar de ballonnen toe om ze in brand te steken. Een hele rare - en onwijze - beslissing van de bewaker, want de tros barstte meteen in een enorme vuurbal uit. Normaal zijn ballonnen gevuld met helium, maar in dit geval ging het om waterstof, een uiterst ontvlambaar gas. [naar artikel]
19. Liverpool-verdediger Konaté verslikt zich ei zo na in stukje confetti tijdens viering Carabao Cup-finale (28/02/2022 - Het Laatste Nieuws)
Liverpool klopte Chelsea met strafschoppen in de finale van de Carabao Cup. Volgens traditie mag kapitein Jordan Henderson de beker in de lucht steken en daar hoort natuurlijk confetti bij. Tijdens het uitbundig vieren slikt Konaté bijna een stukje confetti in, tot groot jolijt van zijn ploegmaats. [naar artikel]
20. Vandalen steken ballonnen Kerstman stuk (21/12/2016 - Gazet van Antwerpen)
Vandalen hebben maandagavond aan Heikant in Sint-Amands een ballonnen versie van de Kerstman vernield door tientallen ballonnen stuk te steken. Het vandalisme duurde niet langer dan een vijftal seconden. De daders konden ontkomen. [naar artikel]
21. Gent wil af van ballonnen op evenementen (12/04/2019 - Het Nieuwsblad)
Kindjes die ballonnen oplaten. Het is altijd een feeëriek moment. Maar de stad wil daar nu vanaf om de plasticsoep in de oceaan niet langer te laten aangroeien. Organisatoren van evenementen krijgen tegenwoordig het advies geen ballonnen meer op te laten. “Er zijn genoeg even sfeervolle alternatieven”, krijgen ze te horen. [naar artikel]
22. Toch confetti voor 20.000 carnavalstoeschouwers in Genk (27/02/2017 - Het Belang van Limburg)
De 54 deelnemende groepen in Genk-centrum hebben zaterdag tussen een haag van twintigduizend toeschouwers het eerste Vlaamse carnavalsweekend geopend. Dankzij het uitblijven van regen mèt ecologische confetti. [naar artikel]
23. Oekraïne schiet vijandelijke ballonnen uit de lucht (15/02/2023 - Het Laatste Nieuws)
Boven de Oekraïense hoofdstad Kiev zijn zes Russische ballonnen opgemerkt die mogelijk zouden zijn ingezet om te spioneren. De meeste ballonnen konden uit de lucht worden geschoten, meldde het militaire bestuur van de stad. [naar artikel]
24. Naast muziek ook kunst op Pukkelpop: “Confetti in mijn onderbroek” (16/08/2019 - Het Belang van Limburg)
Pukkelpop dag twee begonnen we niet muzikaal, maar met een vleugje kunst. Een uitstapje met Wim Helsen en 150 kilo confetti. [naar artikel]
