De slordige ondertiteling doet u heel wat nuances in ‘Squid Game’ missen: een vertaler brengt u bij
Gerelateerde krantenkoppen:
1. De slordige ondertiteling doet u heel wat nuances in ‘Squid Game’ missen: een vertaler brengt u bij (20/10/2021 - De Morgen)
De Zuid-Koreaanse serie Squid Game is een overdonderend internationaal succes. Daarmee begon ook het gemopper over de slechte vertaling. Welke essentiële nuances missen we? Een vertaler vlooit het voor ons uit. [naar artikel]
2. Door de slordige ondertiteling mist u heel wat in ‘Squid Game’: een vertaler brengt u bij (20/10/2021 - De Morgen)
De Zuid-Koreaanse serie Squid Game is een overdonderend internationaal succes. Daarmee begon ook het gemopper over de slechte vertaling. Welke essentiële nuances missen we? Een vertaler vlooit het voor ons uit. [naar artikel]
3. Nuances in de polemiek (12/04/2019 - De Morgen)
Bloemlezing. In Revue Lanoye toont Lanoye zijn scherpe polemische klauwen, maar brengt hij ook milde odes aan overleden vrienden en schrijvers. [naar artikel]
4. ‘Artificiële tong’ kan nuances van whisky analyseren (07/08/2019 - De Morgen)
Vorsers van de universiteit van Glasgow hebben bekendgemaakt dat ze een ‘artificiële tong’ hebben gemaakt die de subtiele nuances van whisky kan analyseren om de kwaliteit ervan te controleren of namaak te bestrijden. [naar artikel]
5. Historicus spot enkele fouten in ‘Interview met de geschiedenis’ met Leopold II: “Geen details, maar belangrijke nuances” (12/09/2023 - Het Nieuwsblad)
Maandagavond ging Arnout Hauben op bezoek bij Leopold II, de controversieelste koning uit de Belgische geschiedenis. Welke verhalen waren echt, welke overdreven? Wij overliepen de aflevering met historicus Idesbald Goddeeris. [naar artikel]
6. Is de straf voor deze kinderverkachter gepast? Ik ben, met alle mogelijke nuances, geneigd te denken van niet (13/02/2024 - De Morgen)
7. Is de straf voor deze kinderverkrachter gepast? Ik ben, met alle mogelijke nuances, geneigd te denken van niet (13/02/2024 - De Morgen)
8. Stuntelende puppy's die trapje beklimmen zijn nóg grappiger met ondertiteling (30/11/2016 - Het Laatste Nieuws)
De koddige interactie tussen deze twee schattige puppy's is zo menselijk dat een internetter de video heeft voorzien van ondertitels.br [naar artikel]
9. Ondertiteling lijkt Netflix’ enige zorg (03/04/2017 - Express)
Netflix heeft in het eerste kwartaal van 2017 ruim 120 miljoen dollar verdiend aan de verkoop van abonnementen via apps. Met zulke cijfers blaast het streamingvideoplatform zowat alle concurrentie weg. HBO NOW en Hulu, twee concurrerende netwerken, rapporteerden in dezelfde tijdspanne inkomsten van respectievelijk 23,7 en 19,4 miljoen dollar. Exact een jaar geleden genereerden de […] The post Ondertiteling lijkt Netflix’ enige zorg appeared first on Express [NL]. [naar artikel]
10. Primeur: podcast met ondertiteling (15/02/2018 - De Morgen)
In de rubriek PODGROND gaan we op zoek naar de beste podcasts. Deze week: Radio Atlas, een podcast met verhalen in verschillende talen. [naar artikel]
