Het proces over de dood van de Koerdische peuter Mawda (2) ligt stil. De tolk die eerder al vertaalde in het dossier, kon niet komen. Zijn vervanger verstaat het dialect dat de ouders van Mawda spreken, niet goed genoeg. Er is ook niet genoeg sociale afstand in de zittingszaal. [naar artikel]

Na een onderbreking van meer dan een uur, wegens problemen met een tolk, is het proces in de zaak-Mawda voor de correctionele rechtbank van Bergen hervat. In het deskundigenverhoor zei wetsdokter Grégory Schmit dat het neergeschoten Koerdische meisje tijdens de fatale politietussenkomst vooraan in het busje zat. [naar artikel]

Na een onderbreking van meer dan een uur is het proces in de zaak-Mawda voor de correctionele rechtbank van Bergen hervat. De tolk, die tijdens de gerechtelijke procedure de feiten voor twee Koerdische beklaagden uit het Sorani-dialect had vertaald, is aangekomen. [naar artikel]

Enkele tientallen demonstranten daagden deze ochtend op aan de rechtbank van eerste aanleg in Bergen, waar het proces-Mawda start. Ze hebben kinderkleren opgehangen en scandeerden “Justice pour Mawda”. Het proces zelf is al meteen stilgelegd door problemen met de tolk. [naar artikel]

Na een onderbreking van meer dan een uur, wegens problemen met een tolk, is het proces in de zaak-Mawda voor de correctionele rechtbank van Bergen hervat. Voor het eerst heeft de politieagent getuigd over de nacht waarbij de tweejarige Mawda het leven liet. ‘Ik ben in de eerste plaats een mens. De dood van Mawda heeft mij doen instorten.’ Zijn relaas in de rechtbank spreekt zijn eerdere verhoren meermaals tegen. [naar artikel]

Na een onderbreking van meer dan een uur is het proces in de zaak-Mawda voor de correctionele rechtbank van Bergen hervat. De tolk, die tijdens de gerechtelijke procedure de feiten voor twee Koerdische beklaagden uit het Sorani-dialect had vertaald, is aangekomen. Verder werd in de rechtszaal plexiglas aangebracht. [naar artikel]

Op dag 1 van het proces sprak voor het eerst de politieagent, die in de nacht van 16 op 17 mei 2018 schoot op een bestelwagen, waarna de 2-jarige Mawda overleed. Nu zal ook zijn advocaat pleiten: ‘Jammer dat men hier een politiek proces van wil maken.’ [naar artikel]

Een man van 26 heeft tijdens zijn proces in de Hasseltse correctionele rechtbank zijn tolk een slag in het gezicht gegeven. Naar het einde van het proces haalde de Eritrese man onverwacht uit naar de 75-jarige tolk die naast hem zat. De veiligheidsmensen hebben de beklaagde in de boeien geslagen en weggeleid. [naar artikel]

Het proces over de dood van Mawda, het Koerdische meisje dat in mei 2018 omkwam tijdens een achtervolging door de politie van een voertuig met... [naar artikel]

Op het proces over de dood van hun tweejarige dochtertje hebben de ouders van Mawda zelf gesproken. Ze getuigden over de pijn die ze nog elke dag voelen, maar ook over de volgens hen onmenselijke manier waarop ze behandeld zijn. [naar artikel]

Bij het begin van de tweede dag van het proces over dood van Mawda heeft de papa van Mawda kort het woord genomen voor het begin van de zitting. [naar artikel]

Voor de correctionele rechtbank van Bergen is maandagochtend het proces gestart in de zaak van Mawda, het Koerdische meisje van twee jaar dat tijdens een politieachtervolging in 2018 werd doodgeschoten op de snelweg. Een politieagent staat terecht voor onopzettelijke doodslag, twee inzittenden van het busje worden vervolgd wegens kwaadwillige belemmering van het verkeer met de verzwarende omstandigheid van de dood. [naar artikel]

Deze week valt het vonnis in de zaak-Mawda. Waarom probeerden agenten te verdoezelen dat de peuter door een politiekogel om het leven kwam? Twee theatermakers lanceren een podcast over het proces. [naar artikel]

De correctionele rechtbank van Luik heeft woensdag beslist om de voortzetting van het proces tegen de zes mannen die vervolgd werden na de dood van de kleine Mawda tijdens een achtervolging door de politie en een voertuig dat migranten vervoerde, uit te stellen tot 20 januari. [naar artikel]

Voor de correctionele rechtbank van Bergen start donderdag het proces over de dood van Mawda, het Koerdische meisje dat omkwam tijdens een achtervolging door de politie. [naar artikel]

Het proces-Mawda liep over van emoties, niet enkel van de ouders van Mawda, maar ook van agent V.J., die destijds het dodelijk schot loste. ‘Excuses voor het gebrek aan menselijkheid waarmee u bent behandeld.’ Zijn advocaat vraagt de vrijspraak. [naar artikel]

Dat in de zaak-Mawda de procedure voor de bescherming van minderjarigen niet is gevolgd - er zaten drie onbegeleide minderjarigen in het busje - is volgens de politiechef van de zone Mons-Quévy (Bergen-Quévy) te wijten aan het ontbreken van een tolk. Dat stelt de chef vandaag in een communiqué. Daardoor is de Dienst Voogdij niet verwittigd, luidt het. [naar artikel]

Op dag 1 van het proces sprak voor het eerst de politieagent, die in de nacht van 16 op 17 mei 2018 schoot op een bestelwagen, waarna de 2-jarige Mawda overleed. Nu zal ook zijn advocaat pleiten, net als de advocaten van de vermoedelijke bestuurder en smokkelaar, maar onverwacht hebben de ouders van Mawda het woord gevraagd. [naar artikel]

Het proces over de dood van Mawda, het Koerdische meisje dat in mei 2018 omkwam tijdens een achtervolging door de politie van een voertuig met migranten die naar Groot-Brittannië wilden afreizen, vindt op 23 en 24 november plaats voor de correctionele rechtbank van Bergen. Dat is donderdag beslist. [naar artikel]

Op het proces-Mawda las Laurent Kennes, de advocaat van agent Victor J.G. , deze namiddag een brief voor aan de ouders van Mawda, geschreven door de echtgenote van de agent die hun dochter doodschoot. [naar artikel]

Op de tweede dag van het proces over de dood van kleuter Mawda (2) heeft het openbaar ministerie één jaar met uitstel gevraagd voor de schietende agent. De echtgenote van inspecteur V.J. (48) liet een emotionele brief voorlezen waarin ze in naam van haar man vergiffenis vraagt aan de ouders van het meisje. [naar artikel]

In Bergen, in de provincie Henegouwen, begint vandaag het proces over de dood van het tweejarige meisje Mawda Shawri. Ze werd twee en een half jaar geleden doodgeschoten bij een politieachtervolging. Twee vermoedelijke mensensmokkelaars staan terecht, net als de politieman die de dodelijke kogel afschoot. [naar artikel]

De politieagent die in 2018 de tweejarige peuter Mawda doodschoot bij een politieachtervolging wist niet dat er migranten en kinderen aan boord waren van de bestelwagen die hij achtervolgde. Dat heeft hij gezegd tijdens zijn verhoor op de eerste dag van het proces over de zaak-Mawda. "Ik had geen tijd om na te denken", aldus de agent. "Ik wilde gewoon de banden laten leeglopen." De twee vermoedelijke mensensmokkelaars ontkennen dat ze iets met de organisatie van het transport te maken hadden. [naar artikel]

Een gerechtstolk en een advocaat zijn vandaag door de Gentse rechtbank veroordeeld wegens jarenlange fraude met formulieren, waardoor de tolk... [naar artikel]