"Ben ik de enige of is er opeens bij iedereen ondertiteling bij 'Familie'?" Het was eerder vanavond zowat de meest gestelde vraag op Twitter.... [naar artikel]

De Belgische organisatie die filmproducenten -distributeurs vertegenwoordigt, zet ondertitels online met verborgen boodschappen voor downloaders.... [naar artikel]

Netflix wapent zich voor de komende streamingoorlog in het Nederlandse taalgebied en rekent op gedubde content voor (jong)volwassenen voor de winst. Zijn de ondertitels straks passé? [naar artikel]

Wie een beetje bezig is met taal, ergert zich vaak blauw aan de ondertitels op Netflix, meer dan op de reguliere zenders. Hoe dat komt? “We krijgen rotslecht betaald, het moet vaak heel snel gaan, en Netflix schakelt ook amateurs in.” Tom Heremans [naar artikel]

De opmerkzame kijker zal het gisteren wel gezien hebben: er lag opeens een laag sneeuw in ‘Familie’. Toen Benny en Mathias naar een huis gingen... [naar artikel]

Vrijdag is het zover: in de spannende midseason dubbele finaleaflevering van 'Familie' komen we te weten wat er 18 jaar geleden met Guido Van den... [naar artikel]

Kinderen kijken beter naar de originele versie met ondertitels van anderstalige films en series dan naar de gedubde versie. Dat zeggen taalexperts in een reactie op onderzoek dat aantoont dat de kennis van het Engels bij de Vlaamse jeugd afneemt. [naar artikel]

De aandachtige kijker heeft het maandagavond ongetwijfeld gezien: Familie zond voor een keertje mét ondertiteling uit. Vreemd, want anders gebeurt zoiets nooit. Een nieuwe beslissing van VTM? Of een eenmalig foutje? [naar artikel]

De kijkers van 'Familie' hebben een reputatie hoog te houden en ook nu zagen enkele fans met arendsogen opnieuw een foutje in de afleveringen van... [naar artikel]

Vorige week lanceerde Anderlecht de nieuwe truitjes voor het aankomende voetbalseizoen. Met Candriam en DVV als twee nieuwe partners. Maar nu blijkt dat er een foutje is geslopen in het ontwerp van de shirts van paars-wit. [naar artikel]

Ook onze noorderburen kunnen De Verhulstjes best pruimen, maar op sociale media hebben enkele fans van de Vlaamse realitysoap over het gezin van Gert Verhulst toch een opmerking: “Waar zijn de ondertitels gebleven dit seizoen?” [naar artikel]

Oekraïense kinderen die sinds de start van de oorlog in hun thuisland naar België vluchtten, kunnen jeugdjournaal ‘Karrewiet’ op Ketnet nu ook met Oekraïense ondertitels lezen. Dat gebeurde op vraag van de VRT-directie. [naar artikel]

Het gedwongen vertrek van Gunther Levi (Peter) uit ‘Familie’ zorgde al voor ophef bij de fans, maar nu blijkt dat ook zijn tv-partner Marianne Devriese (Iris) haar ontslag gekregen heeft. Daarmee is ze het vijfde ‘Familie’-gezicht dat recent bedankt werd voor bewezen diensten. Hoe reageren de fans? En hoe zal Iris uit de VTM-soap verdwijnen? [naar artikel]

Waarom mannen ondertitels nodig hebben om vrouwen te begrijpen. Dat was de titel van de lezing van Neos Kinrooi, gebracht door Manu Adriaens. [naar artikel]

Een dove man heeft van zijn oren gemaakt bij de rechter omdat Pornhub, de grootste pornowebsite ter wereld, geen ondertitels plaatst onder hun filmpjes. Pornhub beweert dat ze wel degelijk rekening houden met slechthorenden. Yaroslav Suris vindt het niet kunnen dat Pornhub haar seksfilms niet ondertitelt. Dat stoort hem zo hard dat hij naar de […] Het bericht Dove man dient klacht in tegen Pornhub omdat seksfilms niet ondertiteld worden verscheen eerst op Metro. [naar artikel]

De Engelse vertaling van ‘Squid Game’, de immens populaire Netflixserie, krijgt het online hard te verduren. Volgens een TikTokker, die vloeiend Koreaans spreekt, zijn de ondertitels “zo slecht” dat de oorspronkelijke betekenis verloren gaat. Haar video is inmiddels meer dan 2 miljoen keer bekeken. [naar artikel]

Ophef in de zaak van de Kasteelmoord. Donderdag bleek uit tientallen afgeluisterde telefoongesprekken dat de familie van de vermoorde kasteelheer Stijn Saelens meerdere keren geprobeerd heeft om het onderzoek naar de Kasteelmoord te beïnvloeden. Maar wat betekent dit voor het onderzoek? [naar artikel]

Zoals gebruikelijk zit er weer een vlieg tegen de lamp in ‘Familie’. Deze keer is het Lars die een grote fout heeft begaan die desastreuze gevolgen... [naar artikel]

In Nederland is ophef ontstaan rond het bekende programma "Spoorloos". Daarin gaan mensen op zoek naar familieleden die ze uit het oog verloren hebben, of die ze zelfs nog nooit ontmoet hebben. Nu blijkt dat minstens 2 deelnemers in contact zijn gebracht met mensen die achteraf toch geen familie bleken te zijn. [naar artikel]

Een pijnlijk foutje voor schoenenmerk Polar Fox afgelopen week. Het merk lanceerde recent een nieuwe schoen, maar een gebruiker van Reddit merkte [naar artikel]

Een ongelukkig geplaatste rokersruimte op de Campus Remy in Wijgmaal heeft ophef veroorzaakt bij zowel voorbijgangers als rokers. De rokersruimte staat namelijk pal in het midden van de voetgangersdoorgang, nabij de ingang van het kantorencomplex, waardoor voorbijgangers gehinderd worden. [naar artikel]

Gentenaar Mohamed D. (54) kon zijn ogen niet geloven toen zijn sociale huisvestingsmaatschappij twee jaar geleden 43.000 euro huursubsidie stortte. Een administratief foutje, want er stond een nulletje te veel. Het geld houden bleek te verleidelijk voor Mohamed, die er prompt een auto mee kocht. Tot het foutje ontdekt werd... [naar artikel]

Je kan argumenteren dat de belangrijkste pagina van een krant de voorpagina is. Het is het eerste wat lezers bekijken en als er een foutje instaat,... [naar artikel]