Het boek over het Britse koningshuis lag één dag in de winkels, maar nu is de Nederlandse vertaling ingetrokken wegens controverses. Over welke passages gaat het? Gaat het om een vertaalfout of is er meer aan de hand? En kan dit incident tot extra spanningen leiden tussen het koningshuis en Harry en Meghan? Royalty journalist Wim Dehandschutter beantwoordt vijf vragen. [naar artikel]

Nog geen dag lag de Nederlandstalige versie van Endgame, het langverwachte boek van de Britse biograaf Omid Scobie over het Britse koningshuis, in de winkelrekken of het is er alweer weggehaald. De aanleiding daarvoor is dat de identiteit van de ‘Royal racist’ in het Nederlandstalige boek wél genoemd wordt, terwijl daar in het Engelstalige boek over gezwegen wordt. [naar artikel]

Het boek over het Britse koningshuis lag één dag in de winkels, maar nu is de Nederlandse vertaling ingetrokken wegens controverses. Over welke passages gaat het? Gaat het om een vertaalfout of is er meer aan de hand? En kan dit incident tot extra spanningen leiden tussen het koningshuis en Harry en Meghan? Royalty journalist Wim Dehandschutter beantwoordt vijf vragen. [naar artikel]

De Nederlandstalige versie van ‘Endgame’, een nieuw maar controversieel boek over het Britse koningshuis, blijft opschudding veroorzaken. In de zoektocht naar de identiteit van de “royal racist” zouden namelijk niet één, maar twee namen van prominente leden van de koninklijke familie genoemd worden. [naar artikel]

Gisteren raakte het nieuws bekend dat prins Harry (36) volgend jaar zijn memoires over zijn leven als royal uitbrengt. Een aankondiging die uiteraard niet onopgemerkt voorbijgaat, want volgens een insider zijn ze er bij het Britse koningshuis niet gerust in. “Ze wisten van niets”, klinkt het onder meer. [naar artikel]

Lord Ivar Mountbatten, neef van de Britse Queen Elizabeth, heeft zich als homo geout. Hij doet dat als allereerste in de geschiedenis van het Britse koningshuis. [naar artikel]

Camilla, de echtgenote van prins Charles en de hertogin van Cornwall, is vrijdag door de Britse koningin Elizabeth II benoemd tot Royal Lady of the Most Noble Order of the Garter. De Orde van de Kousenband is de oudste ridderorde van het Verenigd Koninkrijk. Vrijdag eerde het Britse koningshuis ook honderden mensen met de traditionele New Years Honours. [naar artikel]

De Britse legendarische ska-band Madness is toegevoegd aan het programma van Bospop, het tweedaagse festival in de Nederlands-Limburgse [naar artikel]

Op het achtste en laatste seizoen van ‘Game of Thrones’ is het nog wachten tot het einde van dit jaar, of misschien zelfs het begin van volgend jaar. Wie de populaire HBO-serie te hard mist, kan zich verlekkeren aan nieuwe postzegels. Britse fans van de fantasyreeks kunnen binnenkort Jon Snow en co. op enveloppen plakken. […] [naar artikel]

Hij mag het Britse koningshuis dan wel achter zich hebben gelaten, toch werd prins Harry (36) door de lezers van People verkozen tot ‘meest sexy royal’. [naar artikel]

Sinds vrijdag ligt ‘Eindstrijd’, de Nederlandse vertaling van een veelbesproken boek over het Britse koningshuis, opnieuw in de winkelrekken. Wat opvalt: niet alleen de namen van de “royal racists” werden verwijderd, er zouden nog “honderden verschillen” zijn in vergelijking met de eerste versie. [naar artikel]

In de laatste week van het jaar schuimde menig royal kerstmissen af, werden er (bekritiseerde) speeches gegeven en doken er sappige roddels op. Een overzicht van alle weetjes over het Britse koningshuis en andere Europese dames, heren en kinderen van adel. [naar artikel]

De Nederlandse vertaling van een controversieel boek over de Britse royals is gisteren onmiddellijk uit de rekken gehaald. "Eindstrijd" vertelt "het pijnlijke verhaal van het Britse koningshuis dat in grote crisis verkeert. Vol exclusieve onthullingen". In de Nederlandse vertaling zou een onthulling te veel geslopen zijn. Namelijk dat koning Charles degene zou zijn geweest die een opmerking zou hebben gemaakt over de huidskleur van het eerste kind van Harry en Meghan. [naar artikel]

Tijdens de jaarlijkse paardenraces van Royal Ascot ontving het Britse koningshuis het Nederlandse koningspaar. Ook stijlicoon Kate Middleton was van de partij, maar dit keer was het niet haar modieuze outfit die volop in de kijker stond. Zo ging koningin Maxima met alle aandacht aan de haal. [naar artikel]

De uitgeverij van Omid Scobie heeft wel degelijk een versie van het manuscript van zijn nieuwste boek naar de vertaler gestuurd waarin zowel Kate Middleton als toenmalig prins en huidig koning Charles genoemd worden als de ‘royal racist’ binnen het Britse koningshuis. In de Engelstalige versie van zijn boek Endgame worden die twee namen in die context niet genoemd, in de Nederlandstalige versie vorige week doken ze wel plots op. [naar artikel]

Nog geen dag lag de Nederlandstalige versie van Endgame, het langverwachte boek van de Britse biograaf Omid Scobie over het Britse koningshuis, in de winkelrekken of het is er alweer weggehaald. De aanleiding daarvoor is dat de identiteit van de ‘Royal racist’ in het Nederlandstalige boek wél genoemd wordt, terwijl daar in het Engelstalige boek over gezwegen wordt. [naar artikel]

De Amerikaanse actrice Meghan Markle trouwt binnenkort met de Britse prins Harry. Ze wordt daarom klaargestoomd om haar rol als Britse royal op te nemen en daar komt heel wat bij kijken. Ons jeugdmagazine Karrewiet somt op wat wel en niet kan in het Britse koningshuis. [naar artikel]

De Britse koning Charles III heeft dinsdag zijn eerste bezoek gebracht aan Noord-Ierland als staatshoofd van het Verenigd Koninkrijk. Het werd een triomftocht, in wat een geschiedenis van onderdrukking en aanslagen indachtig nochtans decennialang een tere plek was voor het Britse koningshuis. [naar artikel]

Hij is een gediplomeerd kok, was reservekeeper van SK Tongeren en kroonde zich tot Belgisch kampioen golf. Maar de strafste verhalen dankt Benny Munters (63) aan zijn job als caddiemaster op Royal Limburg in Houthalen. Zet u schrap voor een rondje golf langs Jacky Ickx en het (Nederlandse) koningshuis. [naar artikel]

Het ziet er naar uit dat Lady Louise Mountbatten-Windsor, de 18-jarige dochter van prins Edward (58) en zijn vrouw Sophie Rhys-Jones (57), de nieuwe rijzende ster is binnen het Britse koningshuis. Louise is niet alleen de favoriete kleindochter van Queen Elizabeth (96), ook het Britse volk heeft haar in de armen gesloten. De hoogste tijd dus om nader kennis te maken met deze jonge royal. “Louise zou de beschadigde reputatie van het koningshuis kunnen redden.” [naar artikel]

Kate Middleton, de echtgenote van de Britse prins William, zal allicht vandaag bevallen van haar derde kind. Sinds deze ochtend verblijft ze in de kraamkliniek. Dat meldt het Britse koningshuis op Twitter. Nadat ze haar eerste weeën kreeg, is de hertogin van Cambridge naar het St. Mary’s Hospital in de Londense wijk Paddington gebracht. Dat […] Het bericht Kate Middleton opgenomen in ziekenhuis, Royal Baby op komst! verscheen eerst op Metro. [naar artikel]